「きゅうきゅうたいいん」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

ポリ乳酸系重合体９９．９９〜９５質量部に対して、有機カルボン酸化合物及び／又は有機カルボン酸塩化合物を０．０１〜５質量部含むポリ乳酸樹脂組成物。例文帳に追加

The polylactate resin composition contains 99.99-95 pts.mass polylactate polymer and 0.01-5 pts.mass organic carboxylic acid compound and/or organic carboxylate compound. - 特許庁

本発明は、有機窒素化合物の樹脂０．１〜９９．９重量％、及びリン含有難燃剤０．１〜９９．９重量％を含む、セルロース含有成形体用のリン含有難燃剤調合物に関する。例文帳に追加

This invention relates to the phosphorus-containing flame retardant formulation used for a cellulose-containing shaped article which comprises 0.1-99.9 wt.% of a resin of organic nitrogen compound and 0.1-99.9 wt.% of a phosphorus-containing flame retardant. - 特許庁

相対密度９９％以上、純度９９．９９％以上の粉末焼結体からなるＲｕターゲットを得る製法として、還元Ｒｕ粉末を粉砕処理した後、密閉容器に封入して、熱間静水圧プレスを行い、相対密度９９％以上に調整する。例文帳に追加

As a manufacturing method for obtaining an Ru target composed of a powder sintered compact of ≥99% relative density and ≥99.99% purity, a reduced Ru powder is pulverized and sealed in a hermetically sealed vessel to undergo hot isostatic pressing, by which relative density is regulated to ≥99%. - 特許庁

フェロシアン化金属化合物０．０１〜９９質量％及び結着剤（ただし、金属原子を含む酸化物を除く）９９．９９〜１質量％を含む成形体からなるセシウム除去材である。例文帳に追加

A cesium removing material comprises a compact including 0.01-99 mass% of a ferrocyanide metal compound and 99.99-1 mass% of a binder (excluding an oxide including a metal atom). - 特許庁

無機成分中の導体成分が９９．９０〜９９．９５重量％、酸化物成分が０．１〜０．０５重量％と、少なくともエポキシ樹脂、硬化剤からなることを特徴とする導電性ペースト組成物である。例文帳に追加

A conductive paste composition containing a conductor component 99.90-99.95 wt.% and an oxide component 0.1-0.05 wt.% in an inorganic component comprises, at least, an epoxy resin and a curing agent. - 特許庁

純度９９．９９９９重量％以上の銅からなるスパッタリングターゲット、及び銅を用いたスパッタリングターゲットを用いて配線された、耐酸化性、耐エレクトロマイグレーション性、耐ストレスマイグレーション性に優れた銅配線を持つ半導体素子を提供する。例文帳に追加

To provide a sputtering target consisting of copper with purity ≥99.9999 wt% and a semiconductor element having a copper wire wired by using the sputtering target consisting of copper and having excellent oxidation resistance, electromigration resistance and stress-migration resistance. - 特許庁

脂環構造を有するビニル単量体０．１〜９９．９重量部およびメタクリロイル基を有するビニル重合体９９．９〜０．１重量部を含有する硬化性組成物とした。例文帳に追加

The curable resin composition contains 0.1-99.9 pts.wt. of a vinyl monomer having an alicyclic structure and 99.9-0.1 pts.wt. of a vinyl polymer having methacryloyl group. - 特許庁

あるいは、ホルダー９９ｂの支持軸９９ｃが支持孔９９ｄに対して下方に移動し、その結果、コルゲーションローラ９８も、バネ９９ｅの付勢力に抗して移動し、搬送ローラ９７から離れる。例文帳に追加

Otherwise, the supporting shaft 99c of the holder 99b moves downward relative to the supporting hole 99d, and as a result, the corrugation roller 98 also moves against the energization force of the spring 99e and separates from the transport roller 97. - 特許庁

特に顆粒および液体洗剤組成物に有用な界面活性剤として、中間鎖分岐一級アルキルポリオキシアルキレン界面活性剤０．００１〜９９重量％、及び洗剤補助成分１〜９９．９９９重量％を含んだ漂白洗浄剤組成物が得られた。例文帳に追加

The bleaching detergent composition has been obtained, as a surfactant useful especially for the granular and liquid detergent compositions, which contains 0.001-99 wt% of a mid-chain branched primary alkylpolyoxyalkylene surfactant and 1-99.999 wt% of detergent auxiliary ingredients. - 特許庁

救急システム２は救急予防データベース２２から要介護者に関する救急予防情報を抽出し、出動した救急隊に伝達する。例文帳に追加

The system 2 extracts emergency predictive information about the person in need of nursing care from the database 22 and transmits the emergency predictive information to a dispatched ambulance crew. - 特許庁

本発明は９９．９９９９％の高純度のマグネシウムを用いた場合と同等な耐蝕性の改善を、低コストで図ることができるとともに、安価な不純物を含むマグネシウム、マグネシウム合金を用いることができるマグネシウム、マグネシウム合金製品の製造方法を得るにある。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing products of magnesium or magnesium alloys, which can inexpensively impart them the equivalent corrosion resistance to those with high purity magnesium of 99.9999%, and employ inexpensive magnesium or magnesium alloys including impurities. - 特許庁

この救急車はどんな緊急事態にも対処できるように装備されている.例文帳に追加

This ambulance is equipped to deal with any emergency.  - 研究社 新英和中辞典

その割合は、９０対１０から９９．５対０．５の範囲である。例文帳に追加

The mixing ratio (silicon carbide to silicon nitride) ranges from 90:10 to 99.5:0.5. - 特許庁

②応急給水復旧への対応（日本水道協会による対応等）例文帳に追加

2. Measures Taken for Emergency Water Supply and Restoration (measures taken by the Japan Water Works Association) - 厚生労働省

本体の内部には、２個のローラー９a、９b及び９c、９dを軸方向に並列したローラー群１０、１１が対向状態で収納されている。例文帳に追加

Roller groups 10 and 11 of arranging two rollers 9a, 9b and 9c, 9d in parallel in the axial direction are stored in the body in an opposed state. - 特許庁

バンパー３１には、被掃除面９９側からバンパー３１に対して被掃除面９９の反対側に貫通する吸気孔３５が形成される。例文帳に追加

The bumper 31 has an air intake 35 penetrating from the surface to be cleaned 99 side to the bumper 31 in the opposite side from the surface to be cleaned 99. - 特許庁

プリンタ本体側ケース３１には開口部９９を形成する。例文帳に追加

An opening part 99 is formed in a printer body side case 31. - 特許庁

得られたブレンド体は、ＰＢＩ／ＰＥＫＫ比が１：９９から９９：１までのあらゆる比率のブレンド体として産出可能である。例文帳に追加

The resulting blend can yield a blend in all proportion from 1/99 PBI/PEKK to 99/1 PBI/PEKK. - 特許庁

１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。例文帳に追加

In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died. - Tatoeba例文

１９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。例文帳に追加

There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982. - Tatoeba例文

救急隊員は、子どもの保護と誘導について全責任を負う。例文帳に追加

The emergency service worker will assume full responsibility for the protection and placement of children. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。例文帳に追加

In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.  - Tanaka Corpus

１９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。例文帳に追加

These were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.  - Tanaka Corpus

本発明の方法においては、ガスシールドは、０．８体積％ないし１．８０体積％の酸素と１５体積％と９９．９９体積％のヘリウムとからなり残りにアルゴンを含み得るガス混合物である。例文帳に追加

The shielding gas of the method is a gas mixture consisting of 0.8-1.80 volume percent oxygen and 15-99.99 volume percent helium, with possible inclusion of argon in the balance. - 特許庁

１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。例文帳に追加

In 1995, Andou received architecture's most prestigious award. - Tatoeba例文

１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。例文帳に追加

In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.  - Tanaka Corpus

本体ケース７０には位置決め壁８７、９７と、ガイド部と、ゴム体１１０と、取り付け孔９９Ａ、９９Ｂとが設けられている。例文帳に追加

The body case 70 comprises positioning walls 87 and 97, a guide section, a rubber object 110, and attaching openings 99A and 99B. - 特許庁

自動体外式除細動器１００を用いた救命救急支援装置。例文帳に追加

EMERGENCY MEDICAL CARE SUPPORT APPARATUS USING AUTOMATIC EXTERNAL DEFIBRILLATOR 100 - 特許庁

救急患者に対する適切な担当医の情報を提供すること。例文帳に追加

To provide information on a doctor in charge appropriate for an emergency patient. - 特許庁

また2000以降はK特急、急行を中心に臨時列車が運転される。例文帳に追加

From 20:00 or later, special trains such as the K-Ltd. Express and express trains are operated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その対立は９９年から２００１年にかけて山場となった。例文帳に追加

That conflict reached a climax in the years 1999 to 2001. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

超小型で救急時瞬時対応の酸素マスク兼防毒ガスマスク。例文帳に追加

MICROMINI OXYGEN-MASK-CUM-GAS-MASK INSTANTANEOUSLY ACTING IN EMERGENCY - 特許庁

環状の下側気体供給路９９ｂが上側気体供給路９９ａの下端部から下方外向きに、スカート状に延びる。例文帳に追加

An annular lower gas supply path 99b extends downward in a skirt shape from a lower end of an upper gas supply path 99a. - 特許庁

けん化度が９９．９モル％以上のポリビニルアルコール１００重量部に対し、水膨潤助剤を１〜３０重量部含有させる。例文帳に追加

This polyvinyl alcohol film comprises 100 pts.wt. of a polyvinyl alcohol having ≥99.9 mol% saponification degree and 1-30 pts.wt. of a water swelling auxiliary. - 特許庁

害虫駆除薬剤及び液化石油ガスを含有してなる害虫駆除用エアゾール組成物であって、害虫駆除薬剤を含む薬液の体積と液化石油ガスの体積との比〔（薬液の体積）／（液化石油ガスの体積）〕が７０／２３０〜０．００１／２９９．９９９である、害虫駆除用エアゾール組成物。例文帳に追加

The pest insect controlling aerosol composition contains an insect pest controlling agent and a liquefied petroleum gas and the volume ratio of the volume of an agent containing the insect pest controlling agent to the volume of the liquefied petroleum gas [(volume of the agent)/(volume of the liquefied petroleum gas)] is 70/230 to 0.001/299.999. - 特許庁

耐食性部材は、基材と、基材上に形成された純度９９．９％以上の酸化ガドリニウム皮膜と、を備える。例文帳に追加

The corrosion-resistant member comprises a base material and a gadolinium oxide coated film having purity of 99.9% or more formed on the base material. - 特許庁

１９９８年日本の輸出が輸入を７７８億ドル上回った。例文帳に追加

Japan's exports exceeded imports by $77.8 billion in 1998. - Tatoeba例文

１９９８年日本の輸出が輸入を７７８億ドル上回った。例文帳に追加

Japan's exports exceeded imports by $77.8 billion in 1998.  - Tanaka Corpus

前記ゲル状層中における前記水系液体の含有量は、３０〜９９．９質量％であることが好ましい。例文帳に追加

The content of the aqueous liquid in the gel-state layer is preferably 30 to 99.9 mass%. - 特許庁

前記ゲル状層中における前記水系液体の含有量は、３０〜９９．９質量％であることが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the content of the aqueous liquid in the gel-like layer is 30-99.9 mass%. - 特許庁

生産性に優れ、かつ、捕集効率９９．９７％（ａｔ０．３μｍ）以上を満足する耐熱エアフィルタを提供すること。例文帳に追加

To provide a heat-resistant air filter excellent in productivity and satisfying a trapping efficiency of 99.97% (at 0.3 μm) or more. - 特許庁

グラフト重合体は、繊維素系樹脂０．１〜５０質量％と、（メタ）アクリル系樹脂９９．９〜５０質量％からなることが好ましい。例文帳に追加

The graft polymer comprises preferably 0.1-50 mass% of the cellulose-based resin and 99.9-50 mass% of the (meth)acrylic resin. - 特許庁

コルゲーションローラ９８は、ホルダー９９ｂの支持軸９９ｃが支持孔９９ｄに対し回転可能に支持されているので、用紙αが下方に引っ張られる力を受けた場合、ホルダー９９がバネ９９ｅの付勢力に抗して支持軸９９ｃを中心にして回転し、搬送ローラ９７から離れる。例文帳に追加

The sheet transport device includes a corrugation roller 98 where the supporting shaft 99c of a holder 99b is supported rotatably relative to a supporting hole 99d, and when a sheet α receives a force of pulling down, the holder 99 rotates round the supporting shaft 99c against the energization force of a spring 99e and separates from a transport roller 97. - 特許庁

酸化ニオブ含有量が９９．９重量％以上、相対密度が９０％以上及び平均結晶粒子径が５〜２０μｍとする。例文帳に追加

In the niobium oxide sintered compact, content of niobium oxide is ≥99.9 wt.%, relative density is ≥90% and average crystal grain size is 5 to 20 μm. - 特許庁

（Ｂ）層：オレフィン系重合体８５〜９９．９５重量％、ポリジメチルシロキサン０．０５〜１５重量％とからなる離型性樹脂組成物層。例文帳に追加

The (B) layer is a mold-releasable resin composition layer comprising: 85-99.95 wt.% olefin-system polymer; and 0.05-15 wt.% polydimethylsiloxane. - 特許庁