「きよとみちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

なお、南部氏の祖の南部光行は長清の弟である。例文帳に追加

In addition, the ancestor of the Nanbu clan, Mitsuyuki NANBU was a brother of Nagakiyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この変調器４では、受光した偏波にベースバンド信号Ｓ０を用い変調を掛けて変調波とし、その変調波を合成器５に送出する。例文帳に追加

The modulator 4 modulates the received polarized waves into modulated waves, by using base-band signals S0 and sends the modulated waves to a synthesizer 5. - 特許庁

宝石用原石として重宝される緑の様々な玉髄例文帳に追加

a green variety of chalcedony valued as a gemstone  - 日本語WordNet

軍医部長として清（盛京省花園口）に上陸。例文帳に追加

He arrived at Qing (Kaenko, Shengjing Province) as Department Director of Military Medicine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雪峯門下の玄沙師備、長慶慧稜、鏡清道怤など。例文帳に追加

Volume 18 covers disciples of Seppo including Shibi GENSHA, Eiryo CHOKEI and Dofu KYOSEI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調味液用レトルトパウチおよびそのレトルトパウチに充填された調味液例文帳に追加

RETORT POUCH FOR SEASONING LIQUID AND SEASONING LIQUID FILLED UP IN RETORT POUCH - 特許庁

中宮寺天寿国繍帳残闕（国宝）飛鳥時代例文帳に追加

Chugu-ji Temple, Tenjukoku Shucho Mandara (national treasure), Asuka period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

使用者の好みに応じて風向を多様に調節することができ、より快適な空気調和を実現することができる空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner, of which direction of wind can be variously adjusted according to the request of a user and which can realize more comfortable air conditioning. - 特許庁

井上清七の長男として浅草並木町（今の雷門(台東区)二丁目）で生まれる。例文帳に追加

He was born as the first son of Kiyoshi INOUE in Asakusa Namiki-cho (present Kaminarimon 2-chome, Taito Ward).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

該変調包絡線に対する復調とバンドパス・フィルタ適用との組み合わせが解決済み調波および未解決調波に対する同一アルゴリズムの適用を可能にする。例文帳に追加

A combination of demodulation to the modulation envelope and application of the bandpass filters enables applying the same algorithm to the resolved harmonic and the unresolved harmonic. - 特許庁

ちなみに今は清王朝後、朝廷は存在せず、中国共産党が中国を統治している。例文帳に追加

The Imperial Court has not existed in China after the Qing Dynasty, and now the country is governed by the Chinese Communist Party.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ダミー光の波長は、信号光に対して割り当てられている帯域よりも短い波長とする。例文帳に追加

The dummy light has a wavelength shorter than that of a band allocated to the signal light. - 特許庁

なお、「大甲」音域で上記より高い音への拡張も試みられている。例文帳に追加

Attempts are being made to produce a tone higher than that shown in the 'Daikan' range above.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮川長春（みやがわちょうしゅん、天和(日本)2年（1682年）-宝暦2年11月13日(旧暦)（1752年12月18日））は、江戸時代の浮世絵師。例文帳に追加

Choshun MIYAGAWA (the date of birth unknown, 1682 - December 18, 1752) was an ukiyo-e artist in the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに翌日、長忠らは澄元・三好之長の屋敷に攻め寄せると、澄元らを近江国に敗走させ、澄之を迎えて家督を継がせた。例文帳に追加

On the following day, Nagatada attacked the residences of Sumimoto and Yukinaga MIYOSHI, making them flee to the Omi Province and had Sumiyuki take over as the head of the family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伏見宮貞清親王（ふしみのみやさだきよしんのう、慶長元年（1596年）-承応3年7月4日(旧暦)（1654年8月16日））は、江戸時代初期の皇族。例文帳に追加

Imperial Prince Fushiminomiya Sadakiyo (1596 - August 16, 1654) was a member of the Imperial family in the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正弦波発生器用の調整器およびそのような調整器を含む正弦波発生器ユニット例文帳に追加

REGULATOR FOR SINE-WAVE GENERATOR AND SINE-WAVE GENERATOR UNIT INCLUDING SUCH REGULATOR - 特許庁

JR近江八幡駅より近江鉄道バス20分長命寺下車徒歩15分例文帳に追加

20-minute Omi Railway Bus ride from JR Omihachiman Station for Chomei-ji Temple, and 15-minute walk  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9.北は円覚建長寺南は大仏星月夜例文帳に追加

The 9th verse: Enkaku-ji Temple and Kencho-ji Temple are in the north with stars and the moon above the Great Buddha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) (3)は，特許の付与前に完了した調査のみに適用する。例文帳に追加

(4) Subsection (3) only applies to searches completed before the grant of the patent.  - 特許庁

携帯通信機用回転つまみの回転トルク調整装置例文帳に追加

RUNNING TORQUE REGULATION APPARATUS OF ROTARY KNOB FOR MOBILE COMMUNICATION APPARATUS - 特許庁

朝長が朝になっても出てこないために、心配になった大炊が様子を見に行き、義朝の言った意味が「供養せよ」ということだと分かった。例文帳に追加

Because Tomonaga did not appear the next morning, a concerned Oii went to see check things when it became apparent what Tomonaga had meant when he had said 'Hold a memorial service.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大型の調理器用トッププレートでありながら、その撓みを低減することが可能な調理器用トッププレートを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a top plate for a cooker capable of reducing deflection though it is a large top plate for the cooker. - 特許庁

また、めっき厚みの差が少なくとも３μｍ以上あることを特徴とする高耐食めっき撚り線。例文帳に追加

The difference of the plated layer thickness is ≥3 μm. - 特許庁

下記要件（１）〜（４）を同時に満たすことを特徴とするＰＯ。例文帳に追加

This olefinic polymer (PO) is characterized by simultaneously satisfying the following requirements (1) to (4). - 特許庁

空調システム、空調管理装置、室内機、読取装置、設定登録方法及び設定登録プログラム例文帳に追加

AIR CONDITIONING SYSTEM, AIR CONDITIONING CONTROL DEVICE, INDOOR UNIT, READING DEVICE, SETTING REGISTRATION METHOD, AND SETTING REGISTRATION PROGRAM - 特許庁

回転ロータと、掃除機用床吸込具と、電気掃除機及び空気調和機例文帳に追加

ROTOR, FLOOR SUCTION TOOL FOR VACUUM CLEANER, VACUUM CLEANER AND AIR CONDITIONER - 特許庁

清掃具と、掃除機用床吸込具と、電気掃除機、及び空気調和機例文帳に追加

CLEANING IMPLEMENT, FLOOR SUCTION TOOL FOR CLEANER, VACUUM CLEANER, AND AIR CONDITIONER - 特許庁

回転ロータと掃除機用床吸込具と電気掃除機及び空気調和機例文帳に追加

ROTATING ROTOR, FLOOR SUCTION TOOL FOR CLEANER, VACUUM CLEANER AND AIR CONDITIONER - 特許庁

回転清掃体と空気調和機と掃除機用床吸込具、及び電気掃除機例文帳に追加

ROTARY CLEANER, AIR CONDITIONER, FLOOR SUCTION TOOL FOR CLEANER AND VACUUM CLEANER - 特許庁

弦楽器用弓２は、弓毛１２の張力を測定する張力センサ１４と、張力センサ１４の測定値と基準値との差に基づいて、弓毛１２の張力を調整するモータ１６を備えている。例文帳に追加

The bow 2 for a stringed instrument includes a tension sensor 14 for measuring the tension of bow hair 12 and a motor 16 for adjusting the tension of the bow hair 12 based on the difference between the value measured by the tension sensor 14 and a reference value. - 特許庁

壁面又は壁紙に接着剤を塗布した後、壁面に壁紙を貼付する壁紙の貼付方法であって、前記接着剤が、水、及び揮発性有機溶剤を含まない１液硬化型接着剤であることを特徴とする壁紙の貼付方法。例文帳に追加

A wallpapering method comprises applying adhesive onto a wall face or a wallpaper and then pasting the wallpaper on the wall face, the adhesive being one-liquid hardening adhesive not containing water and volatile organic solvent. - 特許庁

調査によると，白組の上位３組は，氷(ひ)川(かわ)きよしさん，SMAP，北島三郎さんだ。例文帳に追加

According to the survey, the top three on the white team are Hikawa Kiyoshi, SMAP, and Kitajima Saburo.  - 浜島書店 Catch a Wave

UNFPA東京事務所の池(いけ)上(がみ)清(きよ)子(こ)所長は10月31日に都内で記者会見を開いた。例文帳に追加

Ikegami Kiyoko, the director of the UNFPA Tokyo Office, held a press conference in Tokyo on Oct. 31.  - 浜島書店 Catch a Wave

之長の死後、孫の三好元長が澄元の子で幼君の細川晴元を擁した。例文帳に追加

After the death of Yukinaga, Motonaga MIYOSHI, the grandson of Yukinaga, supported the young lord Harumoto HOSOKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1596年（慶長元年）、美濃浄音寺に戻り25世住持となる。例文帳に追加

In 1596, he returned to Joon-ji Temple in Mino Province and became its 25th abbot.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前席用空調ユニットと後席用空調ユニットとを備えた車両用空調装置において、後席用空調ユニットのミックスドアを不要にして後席用空調ユニットの小型化を図ると共に、廉価な空調ユニットを実現する。例文帳に追加

To miniaturize a rear seat air conditioner unit by eliminating the necessity of a mix door of the rear seat air conditioner unit and to realize a low-priced air conditioner unit in a vehicular air conditioner equipped with front seat and rear seat air conditioner units. - 特許庁

多波長励起光合波用デバイスおよびこの多波長励起光合波用デバイスを組み込んだ多波長励起用光源と光増幅器例文帳に追加

MULTI-WAVELENGTH EXCITING LIGHT MULTIPLEXING DEVICE, AND MULTI-WAVELENGTH EXCITING LIGHT SOURCE AND OPTICAL AMPLIFIER INCOOPERATING THE DEVICE - 特許庁

したがって、還流された空調空気により空調用熱交換器４１、４２への吸い込み空気温度を空調温度に近づけることができる。例文帳に追加

Therefore, the intake air temperature to the heat exchangers 41, 42 for air conditioning can be brought close to the air conditioned temperature by the refluxed air conditioned air. - 特許庁

調味料を納豆と一括包装し、調味料の個包装を必要とせず、且つ調味料の容器収納を納豆発酵処理前に実施できようにして、発酵処理後には外包装工程のみで良いようにする。例文帳に追加

To provide packaged fermented soybeans (fermented with Bacillus natto) where seasoning and fermented soybeans are integrally packaged so as to have no need of individual packaging of seasoning, and the seasoning can be charged in a package before fermentation of the fermented soybeans so as to take only an outer package process after fermentation treatment. - 特許庁

元長・長忠らは澄元の暗殺も計画したが、澄元は家宰の三好之長の機転によって近江国に逃亡した。例文帳に追加

Motonaga and Nagatada also plotted an assassination of Sumimoto but Sumimoto escaped to Omi Province by tact of Kasai (main retainer) Yukinaga MIYOSHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源頼清（みなもとのよりきよ、長徳元年（995年）-延久5年7月18日(旧暦)（1073年8月23日））は、平安時代中期の武士・官人。例文帳に追加

MINAMOTO no Yorikiyo (995 - August 29, 1073) was a samurai and government official (especially one of low to medium rank), who lived during the mid-Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ホワイトバランスの調整に際しては、ホワイトバランスの調整値を、前記比率に応じて、非ストロボ撮像時用の第１の調整値とストロボ撮像時用の第２の調整値との間における重み付けにより設定する。例文帳に追加

At the white balance adjustment, the white balance adjustment value is set by weighting, according to the ratio, between a first adjustment value of non-strobe photography and a second adjustment value of non-strobe photography. - 特許庁

清正は朝鮮の民衆から「犬、鬼（幽霊）上官」と恐れられた。例文帳に追加

Kiyomasa was feared by the Korean people as 'Dog, Oni (Yurei (ghost)) Jokan (superior officer).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

張保皐が暗殺された後、文聖王は851年に清海鎮を廃止した。例文帳に追加

After Bogo JANG was assassinated, King Munseong abolished Cheonghaejin in 851.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス