「きりづま やね」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

切り妻造りという,屋根の形式例文帳に追加

a style of a roof, called gable  - EDR日英対訳辞書

扠首という,切妻屋根の構造例文帳に追加

the structure of a gable roof, called cruck  - EDR日英対訳辞書

切妻屋根ともいう。例文帳に追加

The term Kirizuma-yane is also used for the same meaning.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屋根切妻側装飾体例文帳に追加

DECORATIVE BODY ON ROOF GABLE SIDE - 特許庁

切妻屋根を備えた建物例文帳に追加

BUILDING WITH GABLE ROOF - 特許庁

屋根部材７の屋根の形状を、切妻屋根、片流れ屋根またはヴォールト屋根のいずれかにする。例文帳に追加

A roof member 7 has the shape of a gable roof, a shed roof or a vault roof. - 特許庁

2本の門柱に切妻造りの屋根を付けた門例文帳に追加

a gate that has a gable roof installed on top of the two gateposts  - EDR日英対訳辞書

合掌造りは、茅葺（かやぶき）の角度の急な切妻屋根が大きな特徴となっている。例文帳に追加

The main feature is a steep, thatched kirizuma yane (gable roof).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入母屋造りや切妻屋根等、棟付近に達する壁のあるものに見られ、宝形造や寄棟造の屋根にはない。例文帳に追加

Gable walls can be seen in structures that have walls which reach the ridge such as Irimoya-zukuri style (a hip-and-gable roof) and Kirizuma-yane style (a gabled roof) buildings, but cannot be seen in those with the Hogyo-zukuri style (pyramidal style) or Yosemune-zukuri style (hipped roof style) roofs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トップシールリブ付切妻屋根型容器およびそのトップシール装置例文帳に追加

GABLE ROOF TYPE CONTAINER HAVING TOP SEAL RIB, AND ITS TOP SEALING DEVICE - 特許庁

寄せ棟屋根は、端が切妻ではなく傾斜している例文帳に追加

a hipped roof has sloping ends rather than gables  - 日本語WordNet

切妻屋根の傾斜した端の間の縦の三角形の壁例文帳に追加

the vertical triangular wall between the sloping ends of gable roof  - 日本語WordNet

それぞれの端に棟と切妻のある二重傾斜した屋根例文帳に追加

a double sloping roof with a ridge and gables at each end  - 日本語WordNet

それぞれの側に2つのスロープのついた切妻屋根例文帳に追加

a gable roof with two slopes on each side and the lower slope being steeper  - 日本語WordNet

切妻屋根などの端に使用する瓦例文帳に追加

a roofing tile that is used on the edges of a gabled roof  - EDR日英対訳辞書

シャッターが下りた切妻屋根の建物の画像を示す。例文帳に追加

Shows an image of a building with closed shutters and a gable roof. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

破風（はふ）：屋根の切妻についている、合掌形の板。例文帳に追加

Hafu: a bargeboard placed on a gable roof.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

切妻の草葺と屋根瓦が組み合わせられている。例文帳に追加

Yamatomune has a combination of a thatched and tiled roof on a gable.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

切妻屋根型紙容器の付属紙箱例文帳に追加

ACCESSORY PAPER BOX FOR GABLE ROOF SHAPE PAPER CONTAINER - 特許庁

切妻屋根を備えた折畳み構造物例文帳に追加

FOLDING STRUCTURE HAVING GABLE ROOF - 特許庁

切妻屋根構造及び住宅建築物例文帳に追加

GABLE ROOF STRUCTURE AND DWELLING HOUSE BUILDING - 特許庁

切妻屋根型紙容器用附属容器例文帳に追加

SUBSIDIARY CONTAINER FOR USE WITH GABLE-TOPPED PAPER CONTAINER - 特許庁

積雪滑落装置およびそれを取り付けた切妻屋根例文帳に追加

FALLEN SNOW SLIDING-DOWN DEVICE AND GABLE ROOF ATTACHED THEREWITH - 特許庁

切妻屋根型紙容器の付属紙箱例文帳に追加

ACCESSARY PAPER BOX OF GABLED ROOF SHAPE PAPER CONTAINER - 特許庁

切妻造（きりづまづくり）とは屋根形状のひとつで屋根の最頂部の棟から地上に向かって二つの傾斜面が本を伏せたような山形の形状をした屋根。例文帳に追加

kirizuma-zukuri, one of the roof styles, indicates the style of roof with two surfaces inclining from the ridge at the top, or having the shape of a book placed with its face on the lower side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

螻蛄羽瓦という,切妻屋根の端に用いる特別な瓦例文帳に追加

a tile used on the edge of a roof, called a verge tile  - EDR日英対訳辞書

城外側にあたる東・南面には切妻破風を2重に重ねて出窓や出張を設け、窓の代わりに矢狭間を用いた構えである。例文帳に追加

With respect to construction, on the east and south sides of the castle tower facing outside the castle, there are 2 tiers of gables where bay windows and ledges are present in addition to oillets instead of windows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

切り妻造りという,書物を半ば開いて立てた形の屋根例文帳に追加

a roof shaped like a half-opened book, called a gable roof or ridge roof  - EDR日英対訳辞書

屋根部１６の屋根部柱材２５を切妻壁面パネル部材２３の内部に設けて、屋根部柱材２５の下端面２５ｄに近接した位置に、まぐさ２９が、切妻壁面パネル部材２３の下縁に沿って設けられている。例文帳に追加

The roof-section column material 25 of a roof section is installed into a transverse wall-surface panel member 23, and a lintel 29 is mounted along the lower edge of the transverse wall-surface panel member 23 at a position adjacent to the lower end face 25d of the roof-section column material 25. - 特許庁

まず「屋根に妻を持つこと」についてだが、これは神社建築の屋根はほとんどが切妻造で、一部に入母屋造が見られる。例文帳に追加

Having tsuma, or a gable pediment, at each end of the roof, is a feature of kirizuma-zukuri, or gable style, which is the dominant style of shrine architecture with the other style being irimoya-zukuri, a gabled hipped roof style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

庫裏は屋根を切妻造とするものが多いが、当院の庫裏は入母屋造とする。例文帳に追加

Many kuri feature a kirizuma-zukuri (gable roof) but that of Myoho-in Temple is of an irimoya-zukuri (hip and gable roof) construction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

切妻を上部に用いた場合は、入母屋造の屋根と同じような外観となる。例文帳に追加

The roof with a gable on its top appeared the irimoya style roof.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その一方で、屋根部に垂直面がないために、切妻造や入母屋造と比較して小屋裏の換気が悪くなりがちである。例文帳に追加

However, as it has no vertical plane, it is likely to be badly ventilated compared to kirizuma-zukuri or irimoya-zukuri.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

切妻造・妻入であり、屋根は大社造に比べて直線的なものが多い。例文帳に追加

Otori-zukuri style employs kirizuma-zukuri style (an architectural style with a gabled roof) with a Tsuma-iri (entrance on gable side), and many have more linear roofs than those of taisha-zukuri style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発泡樹脂を素材とした切妻屋根、壁、床、並びに、ドア及び窓に用いるブロック部材を用いる。例文帳に追加

Block components made from resin foam material are used for a gable roof, a wall, a floor, and a door and a window. - 特許庁

屋根は切妻造であったが、寺院用に改造するにあたって、屋根を入母屋造とし、建具を入れている。例文帳に追加

Its roof was originally of kirizuma-zukuri style (an architectural style with a gabled roof) but was rebuilt in irimoya style (with a half-hipped roof) with door fittings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金閣を模した杮葺の切妻を載せたような入母屋屋根（しころ屋根）で全面金箔貼の四方平面の望楼が乗る姿である。例文帳に追加

This story carried a completely gilded sixth story, a lookout tower with a square ground plan and Irimoya (also called shikoro roof) like Kinkaku-ji Temple, which is carrying a Kirizuma-yane (gable roof) roofed with shingles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

切妻形式の屋根を備える建物において、屋根裏の空間を部屋として快適に利用可能な建物を、プレハブ化を行いながら構築すること。例文帳に追加

To construct a building allowing the comfortable use of an attic space as a room in the building provided with a gable roof, while carrying out prefabrication. - 特許庁

二階建て部分４の上方が陸屋根８で被装され、平屋建て部分３の上方が道路１側に葺下ろされた大屋根７ｂと陸屋根８に乗り掛けた小屋根７ｃとを有する切妻屋根７に被装されている。例文帳に追加

The upper part of the two-story part 4 is covered with a flat roof 8, and the upper part of the one- story part 3 is covered with a gable roof 7 having a large roof 7b with its upper part laid with a fall toward the road 1 side and a small roof 7c laid lap with the flat roof 8. - 特許庁

加熱装置５の切妻屋根１９には、金属製の放熱板２１が複数枚取り付けられ、放熱効果を向上させている。例文帳に追加

A chevron-shaped roof 19 of the heating device 5 is fitted with several metal radiation plates 21 for improving radiation efficiency. - 特許庁

構造としては檜皮葺、切妻屋根の角柱の四脚門である。例文帳に追加

The gate is Yotsuashi-mon Gate (four-legged gate) with hiwadabuki (cypress bark roof) and kakubashira (a corner post or pillar that is square or rectangular).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

切妻破風を葺き降ろしの屋根に直接置いて造られる。例文帳に追加

Made by putting kirizuma hafu (gable built on a kirizuma) directly on the roof of fukioroshi (the extension of a roof or the elongation of eaves on the main part of a building in order to cover an adjacent area).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

洗練された切妻の白い漆喰壁と屋根の対象性が美しいのが特徴。例文帳に追加

It is characterized by the beautiful contrast between the white plaster wall of a sophisticated gable and the roof.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屋根には切妻型を採用することにより、水はけが良く積雪荷重を軽減させ得る。例文帳に追加

The use of gable type roof allows for good drainage and snow load reduction. - 特許庁

屋根部14を、筐体12の背面ｒに対し垂直な方向の棟18をもつ切妻形にする。例文帳に追加

The roof 14 is a gable comprising a ridge 18 vertical to the rear surface (r) of the case 12. - 特許庁