「ぎりぎり」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

最低ぎりぎりで幾らですか.例文帳に追加

What is the very lowest price you will take?  - 研究社 新和英中辞典

限界ぎりぎりのところ例文帳に追加

the position that extends to but does not cross the very limits or bounds of something  - EDR日英対訳辞書

刻限にぎりぎり間に合うこと例文帳に追加

the condition of just barely making it before an appointed time  - EDR日英対訳辞書

(相手を攻めて)ぎりぎりまで迫る例文帳に追加

to push something as far as is possible  - EDR日英対訳辞書

ぎりぎりまで考えを推し進める例文帳に追加

to reduce a matter to the essentials  - EDR日英対訳辞書

歯をギリギリきしらせる.例文帳に追加

grate one's teeth  - 研究社 新英和中辞典

実際、先生はぎりぎり到着した。例文帳に追加

Actually, the teacher arrived in a nick of time.  - Weblio Email例文集

私はぎりぎりその電車に飛び乗った。例文帳に追加

I jumped on that train just in time.  - Weblio Email例文集

あなたはぎりぎりまでそれを使うべきだ。例文帳に追加

You should use that until its breaking point. - Weblio Email例文集

露命をつなぐだけの[ぎりぎりの]必需品.例文帳に追加

the bare necessities of life  - 研究社 新英和中辞典

費用を(ぎりぎりまで)切り詰めなければならない.例文帳に追加

We must pare down expenses (to the bone).  - 研究社 新英和中辞典

そちらのぎりぎりの値段を言ってください.例文帳に追加

Please quote me your lowest prices.  - 研究社 新英和中辞典

〈費用・情報などを〉ぎりぎりに切り詰める.例文帳に追加

cut (down) to the bone  - 研究社 新英和中辞典

締め切りぎりぎりにやっと間に合った.例文帳に追加

I barely managed to make the deadline.  - 研究社 新和英中辞典

彼のレポートの成績は(ぎりぎりの)可だった.例文帳に追加

He just scraped a pass [a D] for his paper.  - 研究社 新和英中辞典

彼のレポートの成績は(ぎりぎりの)可だった.例文帳に追加

His paper was given a D [a bare passing grade].  - 研究社 新和英中辞典

ゴルフで,打球がホールぎりぎりのところで止まること例文帳に追加

of golf, the state of a driven shot stopping just outside the hole  - EDR日英対訳辞書

物事をぎりぎりのところでくい止めること例文帳に追加

at the last moment, the action of preventing something from happening  - EDR日英対訳辞書

感激のぎりぎりのところまで達する例文帳に追加

of a person, to reach a state of extreme emotion  - EDR日英対訳辞書

私はぎりぎりになるまで先延ばしにしていた。例文帳に追加

I waited until the last minute.  - Tanaka Corpus

その仕事を終えるのに10分ではぎりぎりだ例文帳に追加

If you only allow ten minutes for finishing the work, you'll be cutting it very fine. - Eゲイト英和辞典

彼は最後の電車にぎりぎり間に合った。例文帳に追加

He was just in time for the last train.  - Tanaka Corpus

彼女はバスにぎりぎりで間に合った例文帳に追加

She was only just in time to catch the bus. - Eゲイト英和辞典

彼はぎりぎりのところまで追いつめられた。例文帳に追加

He was driven to the last extremity.  - Tanaka Corpus

彼は忍耐力をぎりぎりまで試された例文帳に追加

His patience was tested to the limit. - Eゲイト英和辞典

私は終電にぎりぎりのところで間に合った。例文帳に追加

I was just in time for the last train.  - Tanaka Corpus

クーデター計画はぎりぎりのところで阻止されました。例文帳に追加

The coup attempt was foiled at the last moment.  - Tanaka Corpus

費用はギリギリまで切り詰められた。例文帳に追加

The budget was cut to the bone.  - Tanaka Corpus

ギリギリのところで間に合う。例文帳に追加

I just made it under the wire.  - Tanaka Corpus

ぎりぎりの日程では問題が発生する可能性がある。例文帳に追加

There is a possibility that a problem may arise at that last minute in the schedule.  - Weblio Email例文集

彼は大学入試に合格するかどうかボーダーラインぎりぎりのところだ.例文帳に追加

He is on the borderline between success and failure in the college entrance examination.  - 研究社 新和英中辞典

それ以上になると,そのものの正常な状態が失われるぎりぎりの所例文帳に追加

the extreme degree beyond which the normal condition of a thing is lost  - EDR日英対訳辞書

社会生活上,不利益を我慢しなければならないぎりぎりの限度例文帳に追加

the limit of one's patience for inconvenient conditions  - EDR日英対訳辞書

賢明な経営者はコストをぎりぎりまでさげる方法を知っていますよ。例文帳に追加

A wise businessman knows how to clamp down on costs.  - Tanaka Corpus

ぎりぎりの重荷を負ったラクダはわら１本でも積ませたら参ってしまう。例文帳に追加

It is the last straw that breaks the camel's back.  - Tanaka Corpus

その市長は得票数ぎりぎりのところで選出された例文帳に追加

The mayor was returned to office by a slim margin of votes. - Eゲイト英和辞典

前回の祭りは何とかうまくやり遂げて、ぎりぎりになって一緒にブースを運営さえした。例文帳に追加

We managed to put together the last festival, and even ran a booth together at the last minute. - Weblio Email例文集

怒り,悔しさ,苦痛,困難のため,歯を固くかみ合わせ,あるいはぎりぎりいわせる例文帳に追加

to grind or strike the teeth together when one experiences difficulty or feels great anger, vexation or pain  - EDR日英対訳辞書

その勝利は想定よりもだいぶギリギリだった。例文帳に追加

The victory was much narrower than it might have been.  - Weblio Email例文集

彼は、ギリギリのところで車に轢かれなかった。例文帳に追加

By a small margin, he was not run over by the car.  - Weblio Email例文集

私はその旅行をギリギリまで決めなかった。例文帳に追加

I didn't decide on that trip until the very last moment.  - Weblio Email例文集

タバコをフィルターの部分ギリギリまで吸う例文帳に追加

smoke a cigarette right up to the filter  - Weblio Email例文集

私は締切ギリギリにならないと動くことができない。例文帳に追加

I cannot work till the deadline is almost here. - Weblio Email例文集

白川さんは，「ギリシアではいつもこんなもの。準備はぎりぎりで間に合い，だいたいはうまくいくと思う。」と話した。例文帳に追加

Shirakawa said, "It always goes like this in Greece. I think the preparations will be finished at the last moment and most things will go well."  - 浜島書店 Catch a Wave

壁際ぎりぎりで工事する際の足場板の拡縮作業を容易にする。例文帳に追加

To facilitate scaffolding board enlarging/reducing work when working in close proximity to a wall. - 特許庁