「くちびる」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

と、唇を真っ白にしたモーティマー・トリジェニスが叫んだ。例文帳に追加

cried Mortimer Tregennis, white to his lips.  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

彼は唇が少し突き出たおもしろい表情をしていた。例文帳に追加

with a pleasant face, lips a trifle protruding,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

パーシー人はうなずき、指を唇にあてた。例文帳に追加

The Parsee nodded, and put his finger to his lips.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

「聖者には唇がないのでしょうか、それに巡礼には？」例文帳に追加

"Have not saints lips, and pilgrims, too?"  - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

「お祈りに使わなければならないのですから、唇はございます。」例文帳に追加

"lips which they must use in prayer."  - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

ジュリエットはまだ暖かいロミオの唇に接吻した。例文帳に追加

and she kissed his still warm lips to try if any poison  - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

この言葉が私の唇から洩（も）れるや否（いな）や例文帳に追加

No sooner had these syllables passed my lips, than  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

陰気な微笑が彼の唇のあたりで震えた。例文帳に追加

a sickly smile quivered about his lips ;  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

いくじのないせいでひどく唇がゆがんでいますけどね？例文帳に追加

only your coward heart cannot keep your lips from twitching.  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

ホームズは私と視線を交わすと、唇に指をあてた。例文帳に追加

My eyes met those of Holmes, and he put his finger to his lips  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

唇が動き、顔には微笑が浮かんだ。例文帳に追加

the lips moved, and a smile played upon the face;  - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

その唇にはかすかに微笑が浮かんでいました。例文帳に追加

there was the faint shadow of a smile on the lips.  - H. G. Wells『タイムマシン』

彼は床に倒れ、折れた鼻と裂けた唇から血を流した。例文帳に追加

He had fallen to the floor;  - Ambrose Bierce『男と蛇』

折れた鼻と裂けた唇から血を流した。例文帳に追加

the blood ran from his broken nose and his bruised lips.  - Ambrose Bierce『男と蛇』

唇からは泡を吹きだしていた。例文帳に追加

There was froth upon his lips; it dropped off in flakes.  - Ambrose Bierce『男と蛇』

コーリーは舌を上唇に沿ってすばやく走らせた。例文帳に追加

Corley ran his tongue swiftly along his upper lip.  - James Joyce『二人の色男』

彼は上唇を舌でなめて湿らせた。例文帳に追加

He moistened his upper lip by running his tongue along it.  - James Joyce『二人の色男』

「ミツバチが唇弁を噛りにこの花を訪れるが、例文帳に追加

'Bees visit these flowers in order to gnaw the labellum;  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

シルバーが青ざめた唇をようやく開きながら、言った。例文帳に追加

said Silver, struggling with his ashen lips to get the word out;  - Robert Louis Stevenson『宝島』

唇は鉛色になっているではありませんか。例文帳に追加

- his lips were livid  - Edgar Allan Poe『約束』

束の間唇を解き、従卒は答えた。例文帳に追加

answered the orderly, loosening his lips for a moment.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

ＣＰＵ１９は、上唇位置センサ８及び下唇位置センサ１０によって検出された上唇位置及び下唇位置に応じたパラメータを生成して音源２６に供給し、マウスピースに接触する唇の位置に応じて楽音のパラメータを制御する。例文帳に追加

A CPU 19 generates a parameter corresponding to an upper lid position and a lower lip position detected by the upper lip position sensor 8 and the lower lip position sensor 10, providing it to the sound source 26, to control the parameter of the musical sound corresponding to the position of the lip contacting with the mouthpiece. - 特許庁

分割部４６において、口唇を構成する口唇画素が、上唇を構成する上唇画素と、下唇を構成する下唇画素とに２分割され、楕円近似部４８Ｕまたは４８Ｄにおいて、上唇画素または下唇画素を近似する楕円それぞれが、最小二乗法により求められる。例文帳に追加

In this parameter extracting method, a lip picture element for constituting lips is divided into two of an upper lip picture element for constituting the upper lip and a lower lip picture element for constituting lower lip in a dividing part 46, and an ellipse for approximating the upper lip picture element or the lower lip picture element is found respectively by least square approximation in an elliptic approximation part 48U or 48D. - 特許庁

昆虫とある種の軟体動物の顎または唇のような構造の、あるいは、昆虫とある種の軟体動物の顎または唇のような構造に関する例文帳に追加

of or relating to the chin- or liplike structure in insects and certain mollusks  - 日本語WordNet

しかし中世日本語期には、i音とe音の前に置かれたこれら唇化子音は、円唇化を伴わない子音と一体化していった。例文帳に追加

In Middle Japanese, however, those labialized consonants became unified with unlabialized consonants when put before i- and e-vowels.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上唇当接部２および下唇当接部４には穴２ｄ，４ｄがそれぞれ設けられ、穴２ｄ，４ｄに紐８が取り付けられている。例文帳に追加

Holes 2d, 4d are respectively arranged in the upper lip abutting part 2 and the lower lip abutting part 4, and a string 8 is installed in the holes 2d, 4d. - 特許庁

露出部２ａ、４ａ、挿入部２ｂ、４ｂ、底部２ｃ、４ｃにより画成される溝部に上唇及び下唇を嵌め入れる。例文帳に追加

The upper and lower lips are set in grooves defined by the exposed parts 2a and 4a, the insertion parts 2b and 4b and the bottom parts 2c and 4c. - 特許庁

唄穴１６への唇かざし量又は唄穴１６の近傍での唇タッチ量を検知してピッチを制御する。例文帳に追加

A pitch is controlled by detecting a lip-holding amount onto an embouchure hole 16 or a lip-touch amount near the embouchure hole 16. - 特許庁

まず、高速度画像入力手段１はカメラで撮影した発話者の唇、又は唇と顎を含む領域の高速度画像を入力する。例文帳に追加

Firstly, high-speed image input means 1 inputs a high-speed image in the region of the lip of a talker picked up by a camera or in a region containing the lip and jaw. - 特許庁

肌部には上唇と下唇とを含む口部の周囲全体に環を形成するようにワイヤ片４５ａ，４５ｂを埋める。例文帳に追加

In the skin section, wire pieces 45a and 45b are embedded so as to form a ring in the whole circumference of a mouth including the upper lip and the lower lip. - 特許庁

唇を上記組成物と接触させることにより、唇上に継続した光沢を付与する方法もまた開示される。例文帳に追加

Also disclosed is a method of imparting lasting shine onto lips by bringing the lips into contact with the composition. - 特許庁

凸部３３は、下唇Ｌがこの凸部３３に接することで飲み口３２の位置を下唇Ｌの感触により飲用者に知覚せしめる。例文帳に追加

The protruding section 33 makes a drinker sense the position of the spout 32 by the feeling of the lower lip L when the lower lip L comes into contact with the protruding section 33. - 特許庁

唇を迅速に湿潤し、なめらかにし、荒れを治癒し、唇に存在するひび割れた細胞の迅速な剥離をもたらすリップトリートメントの提供。例文帳に追加

To provide a lip treatment which rapidly moisturizes, smoothes and heals lips, and provides for rapid exfoliation of chapped cells on lips. - 特許庁

マウスピースの前唇の上下サイズと奥歯で噛む部分を薄くし唇の動きを自由にする。例文帳に追加

The mouthpiece is constituted such that a motion of a lip can be freely carried out by making a vertical size of a front lip and a part masticated by a back tooth thinner. - 特許庁

こんどは「のんで」と書いてあるラベルはなかったのですが、それでもふたのコルクをとって、くちびるにあてました。例文帳に追加

There was no label this time with the words `DRINK ME,' but nevertheless she uncorked it and put it to her lips.  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

電光石火の動きでティンクはピーターのくちびるとコップの間に割り込むと、薬を全部飲みほしたのでした。例文帳に追加

and with one of her lightning movements Tink got between his lips and the draught, and drained it to the dregs.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

最後にピーターを見た時、ピーターは指を１本立ててくちびるにあて、短剣を携えて島を駆け抜けていました。例文帳に追加

When last we saw him he was stealing across the island with one finger to his lips and his dagger at the ready.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

彼女の赤い唇は顔面蒼白と著しい対照をなしていた。例文帳に追加

Her red lips provided a striking contrast to the pallidness of her face.  - Weblio英語基本例文集

彼は静かにしなさいという合図として指を唇に当てた。例文帳に追加

He put his finger to his lips as a sign to be quiet. - Tatoeba例文

トムは読唇が上手だから、手話を使う必要はないよ。例文帳に追加

You don't need to speak to Tom in sign language, because he can read lips really well. - Tatoeba例文

しばしば喜びを示すために、唇を広げて表情を変える例文帳に追加

change one's facial expression by spreading the lips, often to signal pleasure  - 日本語WordNet

（記録されたスピーチまたは歌と共に）同時に唇を動かす例文帳に追加

move the lips in synchronization (with recorded speech or song)  - 日本語WordNet

ヤスデ（倍脚綱）とムカデ（唇脚綱）を含む分類に使用される例文帳に追加

used in some classifications to encompass the millipedes (Diplopoda) and centipedes (Chilopoda)  - 日本語WordNet

小型で極端に細長く土壌にすむ唇脚類の節足動物類例文帳に追加

small extremely elongate centipedes that live in earth  - 日本語WordNet

回虫科の標準属：3つの唇のある口を持つ回虫例文帳に追加

type genus of the family Ascaridae: roundworms with a three-lipped mouth  - 日本語WordNet