「くめいし」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

不吉な黒ずくめの見かけとは対照的な、響きのいい声だった。例文帳に追加

It was a very musical voice, and rather in contrast with his sinister and swarthy visage,  - G.K. Chesterton『少年の心』

金属層１７の外周側面はアンカ部１４の外周側面よりも内側に後退している。例文帳に追加

A peripheral side surface of the metallic layer 17 is retreated inside a peripheral side surface of the anchor 14. - 特許庁

彼は民間に革命思想を鼓吹した例文帳に追加

He infused―instilled―revolutionary ideas into the minds of the people.  - 斎藤和英大辞典

垂直面において左右対称の性質例文帳に追加

the property of being symmetrical about a vertical plane  - 日本語WordNet

精神科医で、精神疾患の法的な側面の専門家例文帳に追加

a psychiatrist and specialist in the legal aspects of mental illness  - 日本語WordNet

付属明細書という,記載内容を補足する明細書例文帳に追加

a slip of paper that provides additional information, called "attached minute descriptions"  - EDR日英対訳辞書

キューバの革命指導者カストロによる社会主義例文帳に追加

socialism based on the principles of the Cuban revolutionary leader Fidel Castro  - EDR日英対訳辞書

十一月革命に反対し亡命したロシア人例文帳に追加

the Russian people who opposed the November Revolution and fled from their country  - EDR日英対訳辞書

研削といしの側面使用の禁止例文帳に追加

Prohibition of Use of Side Surfaces of a Grinding Wheel  - 日本法令外国語訳データベースシステム

「文射・礼射（ぶんしゃ、れいしゃ）」、「武射（ぶしゃ）」の2側面。例文帳に追加

Classifications under 'Bunsha (文射) and Reisha (礼射)' or 'Busha (武射).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織部はこれに対し、一言も釈明せずに自害している。例文帳に追加

Oribe obeyed the order and committed seppuku without making any explanation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

意匠には，関連意匠を含めることができる。例文帳に追加

Industrial designs may have variants.  - 特許庁

公告明細書には，次の事項を記載しなければならない。例文帳に追加

The published specification must state:  - 特許庁

順応性のある匿名証明書システム及びその方法例文帳に追加

MALLEABLE PSEUDONYM CERTIFICATE SYSTEM AND METHOD - 特許庁

匿名証明書システムにおいて、ユーザは、信用ある機関からのルート証明を得て、ルート証明に基づいて匿名証明書を生成し、検証者へ匿名証明書を有する匿名の公開鍵を送る。例文帳に追加

In a pseudonym certificate system, a user acquires a root proof from a trusted entity, generates pseudonym certificates based on the root proof, and sends anonymous public keys each equipped with one pseudonym certificate to verifiers. - 特許庁

リュウキュウチク（学名：Pleioblastus linearis Nakai）、ヤマトゲバンレイシ（学名：Annona montana Macfady.）、ヒカンザクラ（学名：Prunus campanulata Maxim.）、ツワブキ（学名：Farfugium japonicum Kitam.）、パラミツ（学名：Artocarpus heterophyllus Lam.）、オニタビラコ（学名：Youngia japonica DC.）及びノウゼンハレン（学名：Trapaeolum majus Linn.）の植物体又はその抽出物を含むものとする。例文帳に追加

The protein glycation inhibitor, the wrinkle-ameliorating agent and the darkening-ameliorating agent each comprises a plant body or an extract thereof of Pleioblastus linearis Nakai, Annona montana Macfady., Prunus campanulata Maxim., Farfugium japonicum Kitam., Artocarpus heterophyllus Lam., Youngia japonica DC., and Trapaeolum majus Linn. - 特許庁

1918年（大正7年）の貴族院令改正（大正7年勅令第22号）により、伯爵20名、子爵73名、男爵73名と増員された。例文帳に追加

After the amendment of the ordinance of Kizokuin (Imperial Edict number 22) in 1918, the numbers were increased to 20 counts, 73 viscounts and 73 barons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広告メール配信システムおよび広告メール配信サーバならびに端末装置および広告メール配信方法例文帳に追加

ADVERTISING MAIL DISTRIBUTION SYSTEM AND ADVERTISING MAIL DISTRIBUTION SERVER, AND TERMINAL DEVICE AND ADVERTISING MAIL DISTRIBUTION METHOD - 特許庁

広告メール配信装置、広告メール配信方法、広告メール配信プログラムおよびメール送信端末例文帳に追加

ADVERTISING MAIL DISTRIBUTION DEVICE, ADVERTISING MAIL DISTRIBUTION METHOD, ADVERTISING MAIL DISTRIBUTION PROGRAM, AND MAIL TRANSMITTING TERMINAL - 特許庁

匿名署名装置、署名検証装置、匿名署名方法、匿名署名プログラム及び署名検証プログラム例文帳に追加

ANONYMITY SIGNATURE DEVICE, SIGNATURE VERIFICATION DEVICE, ANONYMITY SIGNATURE METHOD, ANONYMITY SIGNATURE PROGRAM, AND SIGNATURE VERIFICATION PROGRAM - 特許庁

リバーシの局面は１つの局面から、その局面以外に実質的に同じな７つの局面を対称性を利用し作り出すことができる。例文帳に追加

In the game state of the reversi, 7 substantially similar game states can be created from a single game state besides the game state using a symmetric property. - 特許庁

本体３には、側面におけるトウ側面７、バック側面８、及び、ヒール側面９にかけての外周に、重り部材１４が固定されている。例文帳に追加

A toe flank 7 at the flank and a back flank 8 are fixed to the main body 3 and the weight member 14 is fixed to the outer periphery toward a heel flank 9. - 特許庁

累進屈折力眼鏡レンズ用セミフィニッシュレンズ及び累進屈折力眼鏡レンズ例文帳に追加

SEMIFINISHED LENS FOR PROGRESSIVE REFRACTING POWER SPECTACLES LENS, AND PROGRESSIVE REFRACTING POWER SPECTACLES LENS - 特許庁

鍵生成装置、匿名署名生成装置、署名検証装置、管理装置、匿名署名方法及びプログラム例文帳に追加

KEY GENERATOR, ANONYMOUS SIGNATURE GENERATOR, SIGNATURE VERIFICATION DEVICE, MANAGEMENT DEVICE, ANONYMOUS SIGNATURE METHOD AND PROGRAM - 特許庁

自らのために社会システムの破壊を推進する革命主義例文帳に追加

a revolutionary doctrine that advocates destruction of the social system for its own sake  - 日本語WordNet

電線ガイド部５が内側の湾曲面５ａないし傾斜面を有する。例文帳に追加

The wire guide part 5 has a bent plane 5a or an inclined plane inside thereof. - 特許庁

匿名署名生成装置、匿名署名検証装置、匿名署名追跡判定装置、追跡機能付き匿名署名システム、それらの方法及びプログラム例文帳に追加

ANONYMOUS SIGNATURE GENERATING DEVICE, ANONYMOUS SIGNATURE VERIFICATION DEVICE, ANONYMOUS SIGNATURE TRACING DECISION DEVICE, ANONYMOUS SIGNATURE SYSTEM WITH TRACING FUNCTION, METHODS AND PROGRAM FOR THEM - 特許庁

移植片拒絶反応及び移植片対宿主疾患を防ぐ移植免疫反応抑制ポリフェノール溶液及び移植免疫反応抑制方法例文帳に追加

POLYPHENOL SOLUTION OF TRANSPLANTATION IMMUNOREACTION INHIBITION FOR PREVENTING GRAFT REJECTION AND GRAFT-VERSUS-HOST DISEASE AND METHOD FOR SUPPRESSING TRANSPLANTATION IMMUNOREACTION - 特許庁

匿名の公開鍵がそれぞれ別個の匿名証明書を含む場合、ユーザは自身によって多数の匿名の公開鍵を生成することが可能である。例文帳に追加

The user can generate by him or herself mass anonymous public keys where each anonymous public key includes a distinct pseudonym certificate. - 特許庁

プラス側可動接点５１Ａは、その接触面５１１の外周に曲面状の第２曲面外周部５１２を有している。例文帳に追加

A plus side movable contact 51A has a secondary curved surface periphery 512 on the periphery of its contact surface 511. - 特許庁

プラス側固定接点６１Ａは、その接触面６１１の外周に曲面状の第１曲面外周部６１２を有している。例文帳に追加

A plus side fixed contact 61A has a primary curved surface periphery 612 on the periphery of its contact surface 611. - 特許庁

ここで、第１の側面３０ａ及び第２の側面３０ｂのうち少なくとも一方の側面は、基板１の主面１ａに対して傾斜している。例文帳に追加

At least one of the first and second side faces 30a and 30b is inclining to the major surface 1a of the substrate 1. - 特許庁

出願には，出願人の名称又は企業名称を記載し，意匠の複製を含めなければならない。例文帳に追加

The application shall state the name or firm of the applicant and contain a reproduction of the design.  - 特許庁

固有名匿名化手段２２は、匿名化レベル調整手段２１が決定した匿名化レベルに従って、固有名を匿名化する匿名表現を決定する。例文帳に追加

A proper name anonymity level setting means 22 determines an anonymity expression for setting a proper name in anonymity according to the anonymity setting level determined by the anonymity setting level adjusting means 21. - 特許庁

その会社は総合化学メーカーでした。例文帳に追加

That company is a synthetic chemistry manufacturer.  - Weblio Email例文集

先着10名さまのみ対象とさせていただきます。メールで書く場合 例文帳に追加

The first 10 people will be accepted.  - Weblio Email例文集

反革命主義者たちは政府を転覆しようとたくらんだ。例文帳に追加

The counter-revolutionaries conspired to overthrow the government.  - Weblio英語基本例文集

彼は悪名高いローマの収税史だった。例文帳に追加

He was an infamous publican for Rome.  - Weblio英語基本例文集

フランカーは陣形の側面を守備する兵士である。例文帳に追加

A flanker is a soldier who guards the flanks of a military formation.  - Weblio英語基本例文集

日本では額面株は2001年に廃止された。例文帳に追加

Par value shares in Japan were abolished in 2001. - Weblio英語基本例文集

事態は新しい局面を呈してきた.例文帳に追加

Things have assumed a new aspect.  - 研究社 新英和中辞典

医師たちはがん撲滅に取り組んでいる.例文帳に追加

Doctors are waging (a) war against cancer.  - 研究社 新英和中辞典

旅行の案内者を含めて 10 人の一行.例文帳に追加

a party of ten, inclusive of the tour guide  - 研究社 新英和中辞典

我々は大がかりな大衆の抵抗に直面した.例文帳に追加

We came up against massive popular resistance.  - 研究社 新英和中辞典

乗客 50 名が重軽傷を負った.例文帳に追加

Fifty passengers were injured, some slightly and others seriously.  - 研究社 新和英中辞典