「くめいし」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

このとき、側面カバー３７ａの表面からリブ４４までの段差ｄ１と、側面３５ａの厚みｄ２とが等しくなるように設計しておけば、給紙カセット１０の挿入時にカセットカバー３５の側面３５ａを側面カバー３７ａに対し略面一に配置できる。例文帳に追加

By designing the level difference d1 from the surface of the side cover 37a to the rib 44 to be equal to the thickness d2 of the side surface 35a, at such a time, the side surface 35a of the cassette cover 35 is arranged to be nearly flush with the side cover 37a when the paper supply cassette 10 is inserted. - 特許庁

蒸気を発生させるための蒸気発生手段であるボイラー１３と、鍋４側面を加熱する鍋側面加熱手段である側面誘導コイル６とを備え、前記ボイラー１３で発生した蒸気を、側面誘導コイル６で加熱された鍋４側面部により加熱される炊飯器としたものである。例文帳に追加

The rice cooker has a boiler 13 as a steam generation means to generate steam and a pot side induction coil 6 as a pot side heating means to heat the side of a pot 4 and heats steam generated in the boiler 13 by the side of the pot 4 heated by the side induction coil 6. - 特許庁

あなたの素晴らしい仕事は私を色んな側面で助けるでしょう。例文帳に追加

Your great work would help me in various ways. - Weblio Email例文集

私はあなたが私に対して旅費を工面してくれたことに感謝します。例文帳に追加

I'm grateful to you for managing my travel expenses.  - Weblio Email例文集

セミナー時間は質疑応答を含め3時間程度を予定しております。例文帳に追加

Including questions and answers time, this seminar is scheduled for around 3 hours.  - Weblio Email例文集

講演会の当日は、弊社から私を含め4名が参加予定です。メールで書く場合 例文帳に追加

Four people from our company will go to the lecture, including me.  - Weblio Email例文集

講演会の当日は、弊社から私を含め4名が参加予定です。メールで書く場合 例文帳に追加

Four people from our company will go to the seminar, including me.  - Weblio Email例文集

講演会の当日は、弊社から私を含め4名が参加予定です。メールで書く場合 例文帳に追加

Four people from our company will go to the talk, including me.  - Weblio Email例文集

匿名の資格証明書《身元を明かすことなく資格を証明できる仕組み》例文帳に追加

anonymous credential  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

入学志願者は昨年の一千に対して今年は一千五百名例文帳に追加

The applicants this year are 1,500 against 1,000 of last year.  - 斎藤和英大辞典

近い将来、私たちはエイズを撲滅することができるだろう。例文帳に追加

In the near future, we will be able to put an end to AIDS. - Tatoeba例文

彼は、悪名高いお尋ね者の名前との混乱を避けるために、改名した例文帳に追加

he changed his name in order to avoid confusion with the notorious outlaw  - 日本語WordNet

これらの贅沢は、クメール・ルージュ下にすべて廃止しなければならなかった例文帳に追加

These luxuries all had to go under the Khmer Rouge  - 日本語WordNet

『わ、わたしが紅茶を入れます』と彼女は震える声で釈明した例文帳に追加

`I--I'm going to make you a cup of tea', she explained shakily  - 日本語WordNet

非対称的な部品または不均一な局面または寸法を有するさま例文帳に追加

having unsymmetrical parts or unequal dimensions or measurements  - 日本語WordNet

紺色の背中と赤い縞のある白っぽい側面を持つ魚例文帳に追加

a fish with a dark-blue back and whitish sides with red stripes  - 日本語WordNet

隊形の側面を守るよう命じられた分遣隊の一員である兵士例文帳に追加

a soldier who is a member of a detachment assigned to guard the flanks of a military formation  - 日本語WordNet

ロシアの最後の皇帝で、1917年にロシア革命でやむなく退位した例文帳に追加

the last czar of Russia who was forced to abdicate in 1917 by the Russian Revolution  - 日本語WordNet

アメリカ革命の先導者で独立宣言書署名者（1731年−1814年）例文帳に追加

American Revolutionary leader and signer of the Declaration of Independence (1731-1814)  - 日本語WordNet

（デカルト座標における）方程式が二次である曲線、または曲面例文帳に追加

a curve or surface whose equation (in Cartesian coordinates) is of the second degree  - 日本語WordNet

ディスク面が消去され再使用されるまでデータは残っている例文帳に追加

The data will remain until the disk surface is erased and reused  - コンピューター用語辞典

仏教の授戒の式において,受戒者に威儀を指導する役目例文帳に追加

the role performed by a priest during a Buddhist confirmation ceremony  - EDR日英対訳辞書

仏教の授戒の式において,受戒者に威儀を指導する役目の人例文帳に追加

the person in the role of priest during a Buddhist confirmation ceremony  - EDR日英対訳辞書

革命の過程において中国共産党が支配していた地区例文帳に追加

the area possessed by the Chinese Communist Party during the process of the revolution in China  - EDR日英対訳辞書

国家権力に対して革命勢力が支配を確立した区域例文帳に追加

an area governed by revolutionaries against the government  - EDR日英対訳辞書

(名刺などに)氏名の右上に職名や居所を書き添えること例文帳に追加

the action of writing in the name of one's occupation and address at the upper right hand side of one's name - EDR日英対訳辞書

心理現象のうち,快と不快を基調とする意識の最も主観的側面例文帳に追加

(in psychology) the most subjective part of one's consciousness  - EDR日英対訳辞書

随身という,平安時代の貴人の外出時に護衛として付き従う役目例文帳に追加

in the Japanese Heian era, an occupational duty of being the guardian of noblemen  - EDR日英対訳辞書

社会主義社会は二段階の革命を経て実現するという思想例文帳に追加

the idea that a socialist society can be realized through two stages of revolution  - EDR日英対訳辞書

五四文学革命という,中国の口語文学推進運動例文帳に追加

a movement for promoting colloquial literature in China called the {"Goshi literature revolution"}  - EDR日英対訳辞書

君主の勅命により完成された標準英訳聖書例文帳に追加

the standard English translation of the Bible that was completed by royal order, called King James version  - EDR日英対訳辞書

インターナショナルという,社会主義者や労働者などが歌う革命歌例文帳に追加

a revolutionary song that is sung by socialists or labourers, called Internationale  - EDR日英対訳辞書

あらゆる局面で彼らの期待は形式的な官僚主義に阻まれた例文帳に追加

At every turn their hopes were thwarted by the official bureaucracy. - Eゲイト英和辞典

今後数年間で、それは管制官の大量退職にも直面する。例文帳に追加

It also faces mass retirements of controllers in the next few years. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

近い将来、私たちはエイズを撲滅することができるだろう。例文帳に追加

In the near future we will be able to put an end to AIDS.  - Tanaka Corpus

期日外釈明の方法・法第百四十九条例文帳に追加

Method of Asking for Explanation Outside Date for Oral Argument; Article 149 of the Code  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第二項の事業報告及びその附属明細書　監査役例文帳に追加

(ii) the business report and the annexed detailed statements thereof set forth in paragraph (2): the company auditors.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　直前事業年度の計算書類等及びその附属明細書例文帳に追加

(iii) Financial Statements, etc. for the most recent business year and the detailed statement thereof.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　食品衛生管理者の職名、職種及び職務内容例文帳に追加

(v) The title, type of job, and contents of the duties of the food sanitation supervisor;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　主翼面に表示する場合は、五十センチメートル以上例文帳に追加

(a) Fifty centimeters or greater, where the marks are displayed on a wing surface.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これらの側面を扱うことは、最終的には、フィルタの責任であるからです。例文帳に追加

It will ultimately be the filter's responsibility to handle these aspects.  - FreeBSD

FreeBSDが動作しているものを含めて、PCは DB25 または DB9 ポートを搭載しています。例文帳に追加

Personal computers, including PCs running FreeBSD, will have DB-25 or DB-9 ports.  - FreeBSD

親ディレクトリが存在しない場合は、それも含めて作成する。例文帳に追加

Create the DIRECTORY(ies), if they do not already exist.  - JM

入力名に非 ASCII 文字が含まれている場合、IDN 符号化形式が使われる。例文帳に追加

If the input name contains non-ASCII characters, then the IDN encoding is used.  - JM

現在のロケールでの曜日名 (省略名または完全な名前)。例文帳に追加

The weekday name according to the current locale, in abbreviated form or the full name.  - JM