「くめいし」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

(1) 局は，最初の実体審査の報告を含め，実体審査の結果を出願人に通知する。例文帳に追加

(1) The Directorate shall notify the applicant of the result of the substantive examination, including the report of the first substantive examination. - 特許庁

規則 11.2 名称、宛先及び送達宛先の補正－登録簿に存在していない主張 次の者、すなわち、例文帳に追加

11.2 Amendment of name, address and address for service – claims not in the Register If a person: - 特許庁

側面を有する検査対象物に対して高い処理能力を有する検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inspecting apparatus which has a high throughput to objects of inspection having side faces. - 特許庁

圧電体１４の側面には、基板１０に対して傾斜した傾斜部１４ａが形成されている。例文帳に追加

An inclined section 14a inclined to the substrate 10 is formed on the side face of the piezoelectric material 14. - 特許庁

２つの砥石の内、移動する砥石の研削面を回転の軸心に対して直角に保つようにする。例文帳に追加

To keep a grinding surface of a grinding wheel moved of two grinding wheels at a right angle against a rotation axis. - 特許庁

照明手段３７は、背面照明手段３７１と側面照明手段３７２とを備えている。例文帳に追加

The illumination means 37 includes back illumination means 371 and side illumination means 372. - 特許庁

ヘッド１０の端部に、記録面（下面）に対して傾斜した傾斜部１０ｘが形成されている。例文帳に追加

An inclination part 10x inclining to the recording surface (lower surface) is formed in the end of a head 10. - 特許庁

内輪２の側面１８に径方向に対して傾斜した溝６、及び側面１８に対向する内径側延在部１９の側面１４とによってポンプ機構を構成し、このポンプ機構によって内輪軌道面１６やスプラグ９に対して潤滑油を供給する。例文帳に追加

A lubricant oil is supplied to the inner ring track face 16 or the sprag 9 by the pumping structure. - 特許庁

クメンを用いるプロセスにおいて、生成した２，３−ジメチル−２，３−ジフェニルブタンを触媒の存在下に水素化分解してクメンに変換して回収するクメンの回収方法。例文帳に追加

The method for recovering cumene in a process using cumene is carried out as follows: the generated 2,3-dimethyl-2,3-diphenylbutane is subjected to hydrogenolysis in the presence of a catalyst to convert it to cumene; and the resultant cumene is recovered. - 特許庁

曲線変形処理方法、曲線変形処理装置、曲線変形用処理プログラムが記憶された記憶媒体、曲面変形処理方法、曲面変形処理装置および曲面変形用処理プログラムが記憶された記憶媒体例文帳に追加

CURVE DEFORMATION PROCESSING METHOD AND DEVICE THEREFOR, STORAGE MEDIUM STORING CURVE DEFORMATION PROCESSING PROGRAM, CURVED SURFACE DEFORMATION PROCESSING METHOD AND DEVICE THEREFOR AND STORAGE MEDIUM STORING CURVED SURFACE DEFORMATION PROCESSING PROGRAM - 特許庁

その突状部７０の一方の側面はレンズ枠５０の外周面に対して垂直な垂直面７２で形成され、他方の側面は斜めに傾斜した傾斜面７４で形成される。例文帳に追加

One lateral face of the projection 70 is formed as a perpendicular plane 72 perpendicular to the outer peripheral surface of the lens frame 50 while the other face is formed as an oblique face 74 which is obliquely inclined. - 特許庁

曲線変形処理方法、曲線変形処理装置、曲線変形用処理プログラムが記憶された記憶媒体、曲面変形処理方法、曲面変形処理装置および曲面変形用処理プログラムが記憶された記憶媒体例文帳に追加

METHOD AND PROCESSOR FOR CURVE DEFORMATION, STORAGE MEDIUM STORED WITH CURVE FORMING PROGRAM, METHOD AND PROCESSOR FOR CURVED SURFACE DEFORMATION, AND STORAGE MEDIUM STORED WITH CURVED SURFACE DEFORMING PROGRAM - 特許庁

反射光学面（Ｓ３，Ｓ６…）は偏心した回転対称光学面から成っており、屈折レンズ面（Ｓ４）は面対称の対称面を１面持つ回転非対称な自由曲面から成っている。例文帳に追加

The reflecting optical surfaces (S3, S6, ...) comprise eccentric rotationally symmetrical optical surfaces and the refractive lens surface (S4) comprises rotationally asymmetrical free curved planes having one symmetrical plane of plane symmetry, respectively. - 特許庁

曲線変形処理方法、曲線変形処理装置、曲線変形用処理プログラムが記憶された記憶媒体、曲面変形処理方法、曲面変形処理装置および曲面変形用処理プログラムが記憶された記憶媒体例文帳に追加

METHOD AND PROCESSOR FOR CURVE DEFORMATION AND STORAGE MEDIUM STORAGE WITH CURVE DEFORMING PROGRAM, AND METHOD AND PROCESSOR FOR CURVED SURFACE DEFORMATION AND STORAGE MEDIUM STORING CURVED SURFACE DEFORMING PROGRAM - 特許庁

登録名称判定部１０３は、全ての登録名称と新規登録名称とを比較して同一または一文字違いであるか否かを判定し、同一または一文字違いである場合に、重複フラグ”Ｘ＄”に１を設定する。例文帳に追加

A registration name decision part 103 compares all registered names with the new registration name to decide whether they are the same or they are different by one character, and sets 1 in an overlapping flag "X$" when they are the same or different by one character. - 特許庁

４つの側面を有する化粧材１であって、対向する側面に傾斜面５ａと逆傾斜面５ｂが形成されるとともに、他の対向する側面にも傾斜面６ａと逆傾斜面６ｂが形成する。例文帳に追加

An inverse inclined face 5b to an inclined face 5a is formed on the opposed side surfaces, and an inverse inclined face 6b to an inclined face 6a is also formed on the other opposed side surfaces. - 特許庁

依頼者サイト４は、応募者端末３から匿名でのアクセスがあった場合に匿名応募者実在保証局装置２に対し、その匿名の実在証明を要求し、この要求を受けて匿名応募者実在保証局装置２は、匿名ユーザ保証データベース２３を検索してその匿名の実在証明を依頼者サイト４に伝達する。例文帳に追加

The client site 4 requests the real existence certification of the anonymity to the anonymous applicant real existence ensuring station device 2 when access is anonymously performed from the applicant terminal 3, and the anonymous applicant real existence ensuring station 2 which has received the request retrieves the anonymous user ensuring database 23, and transmits the real existence certification of the anonymity to the client site 4. - 特許庁

箱本体11には左右両側方に向って開口した一側面開口部および他側面開口部を形成し、これら一側面開口部および他側面開口部は一側面閉塞体および他側面閉塞体にて開閉自在に閉塞する。例文帳に追加

One side opening part and the other side opening part, which open toward both the right and left sides are formed in the box body 11, and the one side opening part and the other side opening part are closed by one side closing body and the other side closing body to be freely opened and closed. - 特許庁

作成したコード名称辞書を用いて論理設計仕様の項目名称を機械的に物理設計仕様のコード名称に変換する。例文帳に追加

The generated code name dictionary is used to mechanically convert the item names of the logical design specifications into the code names of the physical design specifications. - 特許庁

市町村合併に伴い保存地区名が改称されたものについては、改称後の地区名を表示した。例文帳に追加

The preservation districts which have been changed due to the merger of local governments are all listed under their new names.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

定員は神祇官は大少各1名（全2名）、太政官は左右弁官局に大少各2名（全8名）。例文帳に追加

The prescribed number for Jingikan was one for each of Daishi and Shoshi (two in total), and that for Daijokan was two for each of Daishi and Shoshi for each of Sabenkankyoku and Ubenkankyoku (eight in total.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

親王・内親王の出産が迫ると、妃に仕える女房達は髪上げして白ずくめの衣装を着る。例文帳に追加

When the birth of an Imperial Prince or Princess was approaching, court ladies serving the expecting mother tightly did their hair and dressed all in white.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最大の大きさのものは長軸10.6メートル×短軸7.2メートルで、面積は約72平方メートルで、他の住居の約2倍ないし4倍の大きさである。例文帳に追加

The largest was 10.6 meters at its longest side and 7.2 meters at its shortest, with space of approximately 72 sq.m., or roughly double to quadruple the size of other dwellings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ランドマークデータベース１２には、ランドマーク名称とそのランドマーク名称に関連する地理情報とが対応づけて記憶されている。例文帳に追加

A landmark database 12 is stored with landmark names and geographic information related to the landmark names, so that they correspond to each other. - 特許庁

その結果、本実施形態の測光装置は、薄明視における明るさ(薄明視輝度)の計測精度を向上させることができる。例文帳に追加

Consequently, the photometric device of the present embodiment can improve measurement accuracy of brightness in mesopic vision (the mesopic vision luminance). - 特許庁

一つのメールアドレスに届くメールと他のメールアドレスに届くメールとを双方向に配信可能な電子メール配信システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic mail distribution system capable of bi- directionally distributing a mail reaching one mail address and a mail reaching the other mail address. - 特許庁

フィールド絶縁膜の側面（エッチング面）を、半導体基板の表面に対して概ね２０°〜４２．５°傾斜した側面にする。例文帳に追加

The side face (etching face) of the field insulation film is inclined at about 20 to 42.5° with respect to the surface of the semiconductor substrate. - 特許庁

側面のうち、一対の電極部材に挟まれた部分を有する側面のそれぞれには、巻軸に対して傾斜した溝部１３５が設けられる。例文帳に追加

A grooves 135 inclined to the winding shaft is formed to each of the side faces including parts held by a pair of electrode members among the side face. - 特許庁

上側接触面３１および下側接触面２１は、引揚方向に向かって下部材移動方向側から反対側に傾斜する傾斜面である。例文帳に追加

The upper contact surface 31 and the lower contact surface 21 are slopes which incline to the opposite side from the lower-member-moving direction side toward the pulling-up direction. - 特許庁

携帯電話３で曲名リストで選択された着メロデータを配信サーバー２から携帯電話３に配信する。例文帳に追加

The melody data selected from the music name list by the portable telephone 3 are distributed to the portable telephone 3 from the distribution server 2. - 特許庁

配信判定部１１は，広告メールのジャンル等と利用者情報とを比較してどの利用者へ広告メールを配信するかを判定する。例文帳に追加

A distribution decision part 11 compares user information with the genre, etc., of the advertisement mail to decide which user the advertisement mail is distributed to. - 特許庁

第１、第２、第３の複屈折結晶板１，４，７の光学面８ａ〜８ｆを、光軸に対して斜めに形成された傾斜光学面とする。例文帳に追加

Optical surfaces 8a to 8f of the 1st, 2nd, and 3rd birefringent crystal plates 1, 4, and 7 are formed obliquely to the optical axis. - 特許庁

前記細孔３が膜面に対して垂直またはほぼ垂直に設けられ、かつ、細孔３の直径が膜面に対してほぼ一定である。例文帳に追加

A pore 3 is vertical or is substantially vertical with respect to a film face, and the diameter of the pore is substantially constant with respect to the film face. - 特許庁

バックチャネル部の側面の形状は曲面であってもよいし、断面において直線で表される形状であってもよい。例文帳に追加

The shape of a side surface of the back-channel portion may be curved, or may be represented by straight lines in a cross section. - 特許庁

複数の溝４６のそれぞれは放出面３９に対して傾斜する第１側面５１及び第２側面５２を有する。例文帳に追加

Each of the plurality of grooves 46 has a first side face 51 and a second side face 52 that incline with respect to the emission surface 39. - 特許庁

第２結合ブロックは第２支線ファイバ５０の端面が衝合した第６面５２と第６面に対して傾斜した第７面５４とを具える。例文帳に追加

The 2nd coupling block has a 6th surface that an end face of the 2nd branch fiber 50 abuts against and a 7th surface 54 which slants to the 6th surface. - 特許庁

そして、抽出した表現が、評価対象のどのような側面を評価しているのかも特定し、評価側面ごとのスコアを集計する。例文帳に追加

Then, it is specified what aspect of an evaluation object is evaluated by the extracted expression to total the scores of each evaluation aspect. - 特許庁

検証者は、匿名証明書の使用を通じて、ユーザの匿名の公開鍵が信用ある機関によって証明されていることを確認する。例文帳に追加

Through use of the pseudonym certificate, the verifier believes that the user's anonymous public key is certified by the trusted entity. - 特許庁

また、挿入部の排出孔を設けた側面の内径がフィルターを配設した側面の内径より大きい構成とした。例文帳に追加

An inner diameter of the side face provided with the discharge holes, of the inserting portion, is larger than an inner diameter of the side face provided with the filter. - 特許庁

垂直押圧Ｐ１と側面押圧Ｐ２は同時に行ってもよいし、垂直押圧Ｐ１を行った後で、側面押圧Ｐ２を行ってもよい。例文帳に追加

It is recommended to perform the vertical pressing P1 and the side surface pressing P2 at the same time, or to perform the side pressing P2 after performance of the vertical pressing P1. - 特許庁

匿名通信路の処理正当性証明装置、証明・検証装置及び匿名通信路の処理正当性証明方法、証明・検証方法例文帳に追加

PROCESSING VALIDATY CERTIFYING APPARATUS OF ANONYMOUS COMMUNICATION PATH, CERTIFYING/VERIFYING APPARATUS, AND PROCESSING VALIDATY CERTIFICATION AND CERTIFICATION/ VERIFICATION METHODS OF ANONYMOUS COMMUNICATION PATH - 特許庁

表地５は、軟質性素材６を上面と側面と底面とを全て覆ってもよいし、上面と側面と底面の一部を覆ってもよい。例文帳に追加

An outer material 5 can cover all of a top face, side face and bottom face of the soft raw material 6, or it can cover one parts of the top face, side face and bottom face. - 特許庁

保持装置（３６）は平行な側面脚（４０）を有し、側面脚に案内スリット（４１）が設けられ、垂線に対して傾斜されている。例文帳に追加

The holding device 36 has a parallel side legs 40 and guide slits 41 provided in the side legs at an inclination to a vertical line. - 特許庁

筐体４０は、上面を閉鎖し、側面上部に吸込み口９ａを形成し、側面下部に吹出し口９ｂを形成して構成されている。例文帳に追加

The casing 40 is composed by closing a top face, forming an air inlet 9a in a side face upper part, and forming an air outlet 9b in a side face lower part. - 特許庁

これにより、反転表示されている登録名称に対応する電話番号が読み出され、登録名称とともに表示される。例文帳に追加

As a result, a telephone number corresponding to the registered name which has been reversed and displayed is read out so as to be displayed together with the registered name. - 特許庁