「くわがいしも」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

諸君にはわが国の将来の担い手になってもらわねばならない.例文帳に追加

The destiny of our country rests upon your shoulders.  - 研究社 新和英中辞典

よろしい。 諸君 わが社も 早速 コンプライアンスしたまえ。例文帳に追加

Very well. gentlemen, our company is to be put into compliance at once. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

でも恐がらなくてもいいですよ。 全て説明しますから。例文帳に追加

But don't fear, we'll explain everything.  - Gentoo Linux

たいしたた理由もなく人を騒がせること例文帳に追加

the act of giving an alarm without any serious reason  - EDR日英対訳辞書

皮が堅く熟してもわれない植物の果実例文帳に追加

a fruit of a plant whose skin is hard, has seeds, and never bursts even when ripe  - EDR日英対訳辞書

その欠陥も含めて我が子を 愛しているのだと思いました例文帳に追加

Love the children we have, with their flaws. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

もし全ての会社が 我社の目標を目指したら例文帳に追加

If every business were pursuing interface plans - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

試験は 20 日からだから今から騒がなくてもいい.例文帳に追加

The examination begins on the 20th of this month, so you need not get worked up [nervous] yet.  - 研究社 新和英中辞典

また、f.cが上書きされることにも注意してください。例文帳に追加

cwill be overwritten.  - JM

なお、諸大名や民間にも黒鍬が存在した。例文帳に追加

In addition, kurokuwa (a construction worker) also existed among territorial lords and ordinary citizens.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我が国の経済集積の特徴はどのようなものであろうか。例文帳に追加

What features distinguish Japan’s economic agglomerations? - 経済産業省

傾斜面８６は、装着向き５６側が終面４２側よりも上側になるように傾斜している。例文帳に追加

The slope 86 is inclined so that the mounting direction 56 side is located higher than the end face 42 side. - 特許庁

我が国では親が子どもに対してたいそう権威がある例文帳に追加

The Japanese father has great authority over his children.  - 斎藤和英大辞典

敵は全力をもって我れに対した例文帳に追加

The enemy received us with his whole forces  - 斎藤和英大辞典

敵は全力をもって我れに対した例文帳に追加

The enemy directed his whole strength against us.  - 斎藤和英大辞典

しかし、このブロックサイズは上書きされるかもしれない。例文帳に追加

file name, but this block size may be overriden.  - JM

磐鍬が石次とも書かれたことがわかる。例文帳に追加

The article in "Shaku Nihongi" shows that Iwasuki's name was also written Iwatsugi, with different kanji characters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第2章アジア「内需」とともに成長する我が国例文帳に追加

Chapter 2 Japan growing with Asia's development - 経済産業省

でも我が国の通信会社は 信用できるよ例文帳に追加

But you can trust our telecom company - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

台北の会社のほうにも連絡済みです 臺北公司我已經說過了!例文帳に追加

I've informed our taipei office. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

我が社は何千人もの社員を抱える 複雑な会社で例文帳に追加

This is a complicated company with thousands of employees - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この都市、我が国、軍、富を... 全てを! 一人の兵士も死なん!例文帳に追加

This city, or mine, this army, riches... subjects, all! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

約10万もの球形の氷や岩が存在し例文帳に追加

There are about 100,000 balls of ice and rock comets, really - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

杭体11の上側に杭施工装置14を設ける。例文帳に追加

The pile construction apparatus 14 is provided on the upper side of the pile body 11. - 特許庁

（高い信頼性と技術力を持つ我が国の水道事業）例文帳に追加

(Japan's water-supply business is highly reliable and technologically high) - 経済産業省

船長! 騒がなくてもいいわ 傷はたいしたことないわ 大丈夫よ例文帳に追加

Captain! don't fuss. slight bruising. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

わが袖は　潮干（しおひ）に見えぬ　沖の石の　人こそ知らぬ　乾く間もなし例文帳に追加

My sleeves have not a moment to dry, just like the reefs lying offshore that cannot be seen even at low tide, although no one knows about it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本書は、奥書によれば、鎌倉時代初期のに、安倍泰際(あべやすきわ)が書写したものである。例文帳に追加

According to its okugaki, this book was transcribed by ABE no Yasukiwa in the early Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

わが木の山をなめる赤い舌は、ウィーナにとってまるで新しく不思議なものでした。例文帳に追加

The red tongues that went licking up my heap of wood were an altogether new and strange thing to Weena.  - H. G. Wells『タイムマシン』

我が国の威信を保ち得るかどうかという場合である.例文帳に追加

Our national prestige is at stake.  - 研究社 新和英中辞典

固体触媒を用いた環境調和型反応例文帳に追加

ENVIRONMENT-CONSCIOUS REACTION USING SOLID CATALYST - 特許庁

我が国も、既にGCCとのFTA交渉を開始することに合意している。例文帳に追加

Also, Japan has already agreed to start FTA negotiation with GCC.。 - 経済産業省

項目に指定し(省略可能)、自動検出の結果を上書きしてもよい:例文帳に追加

Disable or enable acceleration.Default: acceleration is enabled.  - XFree86

s 我が国にも求められる制度構築と経済集積の形成例文帳に追加

(2) Institution-building and formation of economic agglomerations in Japan - 経済産業省

堀河が没してその子鳥羽天皇が即位しても白河が政務を担った。例文帳に追加

Even after Emperor Horikawa died and his son, Emperor Toba succeeded to the throne, the Retired Emperor Shirakawa kept on ruling the government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

脳の萎縮による記憶障がいも 一気に進んで行くでしょう。例文帳に追加

Also, her brain shrinkage and memory defects will be progressing at the same time. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

また、海外市場における我が国企業の評価は必ずしも高くない。例文帳に追加

Furthermore, Japanese-owned companies have not always attained a good reputation in overseas markets. - 経済産業省

石と苔を幾何学的な市松模様に配した北庭が特に著名である。例文帳に追加

The checkered geometric arrangement of stones and moss of the northern garden is particularly well-known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和菓子は美味しいだけでなく、見た目からも季節を味わえる。例文帳に追加

Japanese sweets are not just delicious, you can also savior the season through their looks.  - Weblio Email例文集

葛餅や蕨餅に近い食感の和菓子。例文帳に追加

It is a type of Japanese confectionery having a texture close to that of kuzu mochi (pudding made from arrowroot powder, sugar and water) and warabi mochi (pudding made from bracken starch).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皮が切れたものを「きれこ」と称し、安く販売している。例文帳に追加

Karashi-mentaiko with broken membrane is called 'kireko' (literally, broken thing) and is sold at a lower price.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような反骨精神をもった文人の逸話がいくつか伝えられている。例文帳に追加

There remain some episodes of Bunjin who had such rebellious spirit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我が国において特許がもたらす収入は年々拡大してきている。例文帳に追加

Japan's patent income has been increasing yearly. - 経済産業省

しかし、技術面における我が国の地位は決して盤石なものではない。例文帳に追加

However, Japan’s status in terms of technologies will not always remain solid. - 経済産業省

我が国企業に対しても多額の制裁金が課される事例が生じている。例文帳に追加

There are cases where substantial fines were imposed on Japanese corporations. - 経済産業省