| 意味 | 例文 (999件) |
けいとうじゅの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 4724件
系統図自動表示処理手段１９は、系統図有無判定手段１７が表示すべき系統図の登録有りと判定したときは、ハードコピー処理手段２０及び系統図表示処理手段２１に系統図の表示要求を出力する。例文帳に追加
When it is decided that the system diagram to be displayed has been registered by the system diagram presence/absence decision means 17, a system diagram automatic display processing means 19 outputs the display request of the system diagram to a hardcopy processing means 20 and a system diagram display processing means 21. - 特許庁
『地蔵十王経』の巻首にも、『預修十王生七経』との記述がある。例文帳に追加
"Yoshu Juo Shoshichi-kyo Sutra" was also mentioned at the beginning of "Jizojuo-kyo Sutra." - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
この結果、テスタ１０１は、送配電系統Ｃｉに取り付けられた情報処理装置１０２−ｉから送配電系統Ｃｉ固有の系統情報を受信し、受信された系統情報を表示画面に出力する。例文帳に追加
As a result, the tester 101 receives the system information unique to the power transmission and distribution system Ki from the information processor 102-i mounted on the power transmission and distribution system Ki and outputs the received system information on a display screen. - 特許庁
京都市営バス（15、51、65系統）・京都バス（61、62、63系統）-烏丸御池バス停留所例文帳に追加
Karasuma Oike Bus Stop by Kyoto City Bus (No. 15, 51 or 65) and Kyoto Bus (No. 61, 62 or 63) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
そして、算出された類似点数に応じて、手書き図形と手本図形との類似度を判定する。例文帳に追加
According to the calculated points of similarities, the degree of similarity between the handwritten graphic and the example graphic is determined. - 特許庁
入力画像の背景と前景とを区別したキー画像の品質を向上させる。例文帳に追加
To improve the quality of a key image segmenting a background and foreground in an input image. - 特許庁
アダマンタン系共重合樹脂、樹脂組成物及びその用途例文帳に追加
ADAMANTANE COPOLYMER RESIN, RESIN COMPOSITION, AND ITS USE - 特許庁
ラクトン系共重合樹脂および感放射線性樹脂組成物例文帳に追加
LACTONE COPOLYMER RESIN AND RADIATION-SENSITIVE RESIN COMPOSITION - 特許庁
フルオレン骨格を含有するポリ乳酸系共重合樹脂。例文帳に追加
The polylactic acid-based copolymer comprises a fluorene skeleton. - 特許庁
他の電力系統需給制御装置から適切な電力供給を受けられるようにした電力系統需給制御装置を提供する。例文帳に追加
To provide a power system consumption-control apparatus that can receive appropriate power supply from another power system consumption- control apparatus. - 特許庁
こちらの方がバスの系統が多く、本数も多い（上述系統全てが発着するほか、37、59、205系統も利用可能）。例文帳に追加
More systems and services are available at this bus stop (including all the above-mentioned systems as well as systems 37, 59 and 205). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
系統盤情報配信装置１の系統盤画像情報取得手段１１は、系統盤サーバ装置３から送信される系統盤表示情報を入力する。例文帳に追加
A system panel image information acquisition means 11 of a system panel information distribution device 1 inputs system panel display information transmitted from a system panel server device 3. - 特許庁
集合の関係と性質を扱う純粋数学の分野例文帳に追加
the branch of pure mathematics that deals with the nature and relations of sets - 日本語WordNet
師輔の系統（九条流）は天皇との外戚関係を強く結んだ。例文帳に追加
The Morosuke family line (Kujo Line) was related to the Imperial family and had strong ties with the Imperial Court. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
彼が今春に実施設計と既存施設の解体工事に着手する例文帳に追加
This spring, he will draw up execution designs and start demolishing the existing facilities. - 京大-NICT 日英中基本文データ
Ｎ−ビニルカルボン酸系共重合樹脂、その製造方法および用途例文帳に追加
N-VINYLCARBOXYLIC ACID-BASED COPOLYMERIZATION RESIN, ITS PREPARATION AND USE THEREOF - 特許庁
アクリル−塩化ビニル系共重合樹脂を積層した防水シート例文帳に追加
ACRYLIC-VINYL CHLORIDE COPOLYMER RESIN-LAMINATED WATERPROOF SHEET - 特許庁
スチレン−（メタ）アクリル酸系共重合樹脂の製造方法例文帳に追加
PREPARATION METHOD FOR STYRENE-(METH)ACRYLIC ACID COPOLYMER RESIN - 特許庁
ペースト用塩化ビニル系共重合樹脂およびその製造方法例文帳に追加
VINYL CHLORIDE COPOLYMER RESIN FOR PASTE, AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁
自己熱硬化性メタクリル系共重合樹脂の製造方法例文帳に追加
MANUFACTURING METHOD FOR SELF-THERMOSETTING METHACRYLIC COPOLYMER RESIN - 特許庁
アクリル系共重合体、被覆用樹脂組成物および塗料例文帳に追加
ACRYLIC COPOLYMER, RESIN COMPOSITION FOR COATING AND COATING MATERIAL - 特許庁
透明なゴム変性芳香族ビニル系共重合樹脂およびその製造法例文帳に追加
TRANSPARENT RUBBER-MODIFIED AROMATIC VINYL COPOLYMER RESIN AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁
系統表示情報出力手段１３は、故障パターンに基づいて出力先情報を取得して、故障した系統監視盤３０が表示していた系統表示情報を取得した系統情報出力先に出力する手段を含む。例文帳に追加
The system display information output means 13 includes a means which acquires the output destination information based on the failure pattern, and outputs the system display information displayed in the failed system monitoring board 30 to acquired system information output destination. - 特許庁
新規なゴム変性芳香族ビニル系共重合樹脂混合組成物例文帳に追加
NEW BLENDED COMPOSITION OF RUBBER-MODIFIED AROMATIC VINYL COPOLYMER RESIN - 特許庁
各オブジェクトとしては、上述の樹木の外、建物、地形等がある。例文帳に追加
As the object, a building, ground, terrain, etc., are included, other than the tree. - 特許庁
ゴム変性芳香族ビニル系共重合樹脂およびその製造法例文帳に追加
RUBBER-MODIFIED AROMATIC VINYL COPOLYMER RESIN AND PROCESS FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁
ゴム変性芳香族ビニル系共重合樹脂およびその製造法例文帳に追加
RUBBER-MODIFIED AROMATIC VINYL-BASED COPOLYMER RESIN AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁
渓斎英泉および歌川広重『木曽街道六十九次』（実質、中山道六十九次）例文帳に追加
Eisen KEISAI or Hiroshige UTAGAWA's "Sixty-nine Stations of Kiso Road" (in actuality the Sixty-nine Stations of Nakasendo Road) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
系統情報解析システム、系統情報収集装置、解析装置、中継装置、および、そのためのプログラムを記録した記録媒体例文帳に追加
SYSTEM INFORMATION ANALYZING SYSTEM, SYSTEM INFORMATION COLLECTOR, ANALYZER, REPEATING INSTALLATION, AND RECORDING MEDIUM WITH PROGRAM THEREFOR STORED - 特許庁
電力系統事故復旧支援装置１用いた電力系統事故復旧支援システム２は、電力系統事故復旧支援装置１、ＬＬＳ３、試充電指示装置４及び、遮断器６と地中ケーブル事故検出装置７を備える。例文帳に追加
A power system fault recovery assisting system 2 using the power system fault recovery assisting device 1 includes: the power system fault recovery assisting device 1, LLS 3; a trial charging instructing device 4; a circuit breaker 6; and an underground cable fault detector 7. - 特許庁
電池系を搭載した移動体と制御系と充電系とを備えた移動体用二次電池の充電システムにおいて、前記電池系と前記制御系とが電気的に接続および切り離し可能で、前記制御系と前記充電系とが常時電気的に接続されている。例文帳に追加
In the secondary battery charging system for the moving body which comprises the moving body with the battery system mounted, a control system and a charging system, the battery system and the control system can be electrically connected to and separated from each other, and the control system and the charging system are always electrically connected to each other. - 特許庁
外部アンテナを増設せずとも信号をロスすることなく２系統送受信をすることができる２系統送受信ユニットを提供する。例文帳に追加
To provide a duplex transmission and reception unit capable of performing duplex transmission and reception without losing signals even without extending an external antenna. - 特許庁
送電系統状況分析結果受信機構は、送電系統状況監視データとその分析結果を受信する。例文帳に追加
A transmission system situation analysis result receiving mechanism receives transmission system situation monitoring data and its analysis result. - 特許庁
表示パネル３００への表示出力動作をおこなう画像データ出力部２００は、第１の動作系統と第２の動作系統を有している。例文帳に追加
An image data output 200 for performing a display output operation to a display panel 300 includes a first and second operation systems. - 特許庁
融通念仏宗、浄土宗、浄土真宗の声明は、天台声明の系統である。例文帳に追加
The Yuzunembutsu-shu sect, Jodo-shu sect and Jodo Shinshu sect represent the lineage of Tendai Shomyo. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
画像入力系統とは無関係な音声入力系統、または画像入力系統に対応付けられた音声入力系統を選択することができる信号切替装置、画像表示装置、及び信号切替方法を提供する。例文帳に追加
To provide a signal switching device, an image display device, and a signal switching method capable of selecting an audio input system from either irrelevant audio systems to an image input system or relevant audio systems to an image input system. - 特許庁
...からのデータがクラスタ系統樹を計算するのに使われた。例文帳に追加
Data from ... were used to compute a cluster dendrogram. - コンピューター用語辞典
赤経という,星の位置を示すための天球上の座標例文帳に追加
the coordinates of a celestial globe that shows the position of a star, called right ascension - EDR日英対訳辞書
ダッシュの長さの単位は、通常の座標系と同じである。例文帳に追加
The unit of measure for dashes is the same for the ordinary coordinate system. - XFree86
証本とはされなかったが系統上主要な写本も示す。例文帳に追加
There are also major manuscripts that were not determined to be Shohon but are important as part of its lineage. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
茶室の起源とも、和風住宅の原型とも言える。例文帳に追加
It can be said that it is the origin of the tea-ceremony room or an original form of Japanese style housing. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
表記は「舟弁慶」（また旧字で「船辯慶」、「舟辯慶」）とも。例文帳に追加
It is also written as '舟弁慶' (or '船辯慶' and '舟辯慶' in the old [Chinese] character form). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
この当時は八幡田辺線は途中経路地の違いで2系統あった。例文帳に追加
At the time, Yawata Tanabe operated two different routes. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
「手本系」というのは、習字を目的として編まれたものである。例文帳に追加
Tehon-kei' was made for the purpose of teaching penmanship. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
この思想を背景として、中国に条坊制の王城が発祥した。例文帳に追加
The Jobosei-type capital was developed in China based on this concept. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
無線ハンドセットは、無線送受信器と、制御器と、加速度計とを含む。例文帳に追加
A wireless handset includes a wireless transceiver, a controller, and the accelerometer. - 特許庁
| 意味 | 例文 (999件) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
