「けいとうじゅ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

ただし、常用系送受信装置３００に伝送障害が生じていない場合は、これを現用系として選択する。例文帳に追加

When transmission failure, however, is not being generated in the normal system transmitter/ receiver 300, this is selected as the present system. - 特許庁

ビル側送受信制御部３ａ、音声データ及び監視データを一系統の通信で同時にセンタ側通信器８へ送信する。例文帳に追加

The building side transmission and reception control part 3a transmits voice data and the monitoring data to a communication device 8 on the control center side simultaneously by communication of one system. - 特許庁

棒状材料の溶解筒を棒状材料の収容に適合した内径と長さとを有する筒体とする。例文帳に追加

A melting tube for a bar-shaped material is formed as a tubular body having an inner diameter and a length which are adapted for storing the bar-shaped material. - 特許庁

通常の稼動時には、保温ヒータ２に対しては系統電源から電源供給を行って燃料電池スタックの保温を行う。例文帳に追加

At the time of regular operation, heat of a fuel cell stack is reserved by supplying the power to a heat reserving heater 2 from the system power source. - 特許庁

デジタル放送受信装置において、ＰＯＤが1系統しかなくても、番組視聴時に裏番組録画を可能とする。例文帳に追加

To video record a counter-program while viewing a program even if a POD (Point of Deployment) has only one system in a digital broadcast receiver. - 特許庁

製造コストが安価で、成形等に長時間を必要とせず、しかも、保管時や搬送時に広いスペースを必要としない収容箱を提供する。例文帳に追加

To provide a storage box manufactured at a low cost, and requiring neither a long time for molding or the like nor a large space for storage and carrying. - 特許庁

１００Ｖ系と２００Ｖ系のいずれの電源電圧に対しても、消磁コイルに等しい電流を流す消磁回路を提供する。例文帳に追加

To provide a demagnetizing circuit which supplies an equal current to a demagnetizing coil with either of source voltage of 100V and 200V. - 特許庁

疑似ノイズ重畳部７は、マイク１１が収音した音声に疑似ノイズ（Ｍ系列）を重畳し、増幅系統に出力する。例文帳に追加

A pseudo noise superimposer 7 superimposes a pseudo noise (M sequence) on a sound picked up by a microphone 11, and outputs it to an amplification system. - 特許庁

表示手段に表示される操作フレームから対応する系統図の選択を行うことができるプラント監視制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a plant monitoring controller allowing selection of a corresponding schematic flow diagram from an operation frame displayed on a display means. - 特許庁

重畳部１５は、マイク１１が収音した音声に疑似ノイズ（Ｍ系列）を重畳し、増幅系統に出力する。例文帳に追加

A superimposing section 15 superimposes pseudo noise (M sequence) on sound collected by a microphone 11 and outputs a result to an amplification system. - 特許庁

表示される図形等の表示要素を編集するプログラムを容易に選択し実行することを可能とする装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method capable of easily selecting and executing a program for editing a display element such as a displayed graphic. - 特許庁

ルートマーク４７は、道路の種類に対応する図形と、道路番号の数字とを組合わせて表示する。例文帳に追加

The route mark 47 is displayed in the combination of a diagram corresponding to the type of road and the numeric character of the road number. - 特許庁

以下、こうした要因が生じる背景となった主要国・地域の経済動向を、主な経済指標を通じて確認する。例文帳に追加

Below we will examine economic trends in principal countries/regions that gave rise to these causes by way of principal economic indicators. - 経済産業省

標準電波受信機能を持たない通常の時刻表示機器に、特別な開発費用、開発期間を要する事無く、電波時計としての機能を追加する事が可能なモジュール化された標準電波受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a modularized standard wave receiving device capable of adding a function as a radio controlled watch to ordinary time display equipment having no standard wave receiving function without requiring a special development cost and a development period. - 特許庁

受信された管理データに基づくコピー制限の内容に応じて、複数の出力系統のうち指定された１の出力系統のみを介してディジタル放送データを出力するように、各出力系統を制御することにより、管理データに基づくコピー制限がある場合に、複数の出力系統を介してディジタル放送データが出力されるのを未然に回避することができ、かくしてデータ管理を確実に行い得る。例文帳に追加

According to the content of copy restriction based on the received control data, each of a plurality of output families is controlled such that digital broadcast data is output through only one output family assigned from the plurality of output families. - 特許庁

そして、交流電力系統に緊急事態が発生すると、系統情報収集手段８４がこれを検出して連動制御手段８６からの指令Ｓ１により開閉手段１１を閉路すると共に電力変換器５０の制御を開始する。例文帳に追加

If emergency occurs in an AC power system, a system information collecting means 84 detects the emergency and closes the switching means 11, with a command from an interlock control means 86 and the control of a power converter 50 is started. - 特許庁

オシロスコープの表示画面３に、測定信号の変化を表す測定波形と、測定データに係る変化量を表すデータ波形とを前記基準時間に基づいて表示する。例文帳に追加

Measurement waveforms for expressing a change in the measurement signals and data waveforms for expressing an amount of change related to the measurement data are displayed on the basis of the reference time on a display screen 3 of the oscilloscope. - 特許庁

系統電源が異常状態から正常状態に戻る際の不要動作を無くし、負荷に対して安定した電力を供給することができる系統連系装置を得る。例文帳に追加

To obtain a system linkage device that eliminates unnecessary operation when a system power supply returns to a normal state from an abnormal state, and feeds stable power to a load. - 特許庁

ある系統での電動機の駆動と、別の系統での故障検出処理とが同時に実行されることがないため、プログラムが簡素となり、信頼性が向上する。例文帳に追加

The driving of the motor in one system and failure detection processing in another system are not executed simultaneously, so that a program can be simplified and the reliability is improved. - 特許庁

また、液圧倍力装置７８には電気系統に異常が生じても高圧の作動液を蓄積可能なアキュムレータ７６が接続されているため、電気系統の異常時にも作動させることができる。例文帳に追加

Since an accumulator 76 capable of accumulating a high-pressure operating liquid even if an abnormality is caused in the electric system is connected to the hydraulic assistor 78, the brake system can be operated even in the abnormal time of the electric system. - 特許庁

建設、土木工事における設計図書充実化の支援を行い、又、該支援の過程で作成した図面、ヒアリングシート、又はCADデータ、並びに設計図書の訂正等のサービスを提供するビジネスシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a business system offering the supports to the enrichment of design documents in the construction and civil engineering works and also offering services such as the corrections or the like of drawings, hearing sheets or CAD data and design documents prepared in the process of the supports. - 特許庁

系統番号１２と行先１３とが表示された車両用行先表示器１において、系統番号１２の上部および行先の上部に、それぞれチューブ状発光体８Ａ、８Ｂが設置される。例文帳に追加

The vehicle destination sign 1 shows the route number 12 and destination 13 and has light emitting tubes 8A, 8B above the route number 12 and destination. - 特許庁

ＣＰＵ系統を２重化した表示装置において、ＣＰＵ系統の切替時間内であっても、障害発生以前の状態の画面表示が保持できるようにする。例文帳に追加

To enable a display device which has a dual CPU system to hold the screen display before fault occurrence even within the switching time of the CPU systems. - 特許庁

表示装置３３の案内表示画面７３ａ〜７３ｑで、操作機構部１１のノブ機構部４３における多方向傾倒構造体６１の傾倒操作方向やノブ６５の回転操作を案内する。例文帳に追加

The tilting direction of a multi-directional tilting structure 61 and the rotation of a knob 65 in a knob mechanism part 43 of an operational mechanism part 11 are guided by guide display screens 73a-73q of a display device 33. - 特許庁

受信装置１００は、受信信号の波形等化を実行する波形等化部２３と、波形等化部２３による等化後のデータと収束目標点の距離に応じた誤差量に基づいて同期判定を実行する同期判定部５とを備えたものである。例文帳に追加

The receiver 100 has a waveform equalization section 23 for executing the waveform equalization of the reception signal, and a synchronization determination section 5 for executing synchronization determination based on data after equalization by the waveform equalization section 23 and the amount of error corresponding to the distance of a convergence target point. - 特許庁

潮流変動があった場合にも各配電系統の電流や電圧を安定化させることができ、各配電系統の設備利用率を向上させることができるとともに、電力損失も低下させることができる配電系統の潮流制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a power flow control method for distribution system, capable of stabilizing the current and voltage of respective distribution systems, even if there is fluctuating tidal current, for increasing the equipment utilization rate of the respective distribution systems, and reducing power loss. - 特許庁

ＬＥＤの順方向に電流が流されると光エネルギーを放出させ、逆にＬＥＤに光が当てられると発電素子として機能する２系統のＬＥＤ１５，１６を備え、一方の系統が発光状態にある間は、他方の系統は発電素子として動作させる。例文帳に追加

An LED driving controller includes LEDs 15 and 16 of two systems each of which emits optical energy when a current flows in the forward direction of the LED and reversely function as a power generating element when the LED is irradiated with light, and while one system is in a light emitting state, the other system operates as the power generating element. - 特許庁

また、第１系統の制御部は、自系統のＢＭＣが備えるレジスタの第１の領域の格納値の変化を検出すると、自系統のダンプスイッチの押下が検出されたとして、モニタにダンプスイッチの押下が検出された旨を示すメッセージを表示させる。例文帳に追加

The control part of the first system determines that pressing of a dumb switch of the second system is detected upon detection of a change in storage value of a first area of a register of the BMC of the own system, and displays a message showing that effect on a monitor. - 特許庁

ＯＦＤＭ信号受信装置１に備わる２つの受信系統のうち一方の受信系統には、他方の受信系統に含まれるＦＦＴ回路５１２の半分の回路規模のＦＦＴ回路５２２が含まれており、各受信系統において復調したデータをダイバーシティ処理することで、ＯＦＤＭ信号の有効キャリアの一部について、受信特性の改善を行う。例文帳に追加

One of two reception systems provided in an OFDM signal receiving apparatus 1 includes an FFT circuit 522 whose circuit scale is a half of an FFT circuit 512 included in the other reception system and by performing a diversity process on data demodulated in each of the reception systems, reception characteristics are improved for a part of effective carriers of an OFDM signal. - 特許庁

通常の受信時には、切替部３３によって、第２受信系統２の接続を、ダイバーシティ合成部３の合成器３２に接続し、ダイバーシティ合成部３で、第１受信系統１で復調されたベースバンド信号を第２受信系統２で復調されたベースバンド信号と合成し再生系統４に出力して再生することによりダイバーシティ受信を行う。例文帳に追加

During normal reception, a switching section 33 connects a second receiving system 2 with a synthesizer 32 at a diversity synthesizing section 3 where a baseband signal demodulated through a first receiving system 1 is synthesized with a baseband signal demodulated through the second receiving system 2 and outputted to a reproduction system 4 and reproduced thus performing diversity reception. - 特許庁

瞬目種別識別装置１０は、瞬目波形入力部１０１でドライバが高覚醒状態である時の瞬目波形データを入力し、標準瞬目波形特徴量算出部１０３で当該ドライバの標準の瞬目波形特著量を算出する。例文帳に追加

The blinking kind identifying device 10 inputs the blinking waveform data when the driver is awake in a blinking waveform input section 101 and calculates out the standard blinking waveform characteristic quantity of the driver in the standard blinking waveform characteristic quantity calculate section 103. - 特許庁

患者に供給すべき酸素流量を、患者の呼吸に同調させて酸素を供給する系と患者の呼吸に関わらず連続的に酸素を供給する系とを同時に設定することで、連続供給時の酸素の無駄を減少させる。例文帳に追加

To reduce the waste of oxygen in continuously supplying oxygen, by simultaneously setting a system for supplying oxygen in a state of synchronizing a flow rate of oxygen to be supplied to a patient with the patient's respiration, and a system for continuously supplying oxygen regardless of the patient's respiration. - 特許庁

ガソリンエンジン１０は、クランク室２２内の被潤滑部に潤滑油を供給するためのクランク室用潤滑系統８２と、クランク室２２とは非連通とされたシリンダヘッド室４０内の動弁系５８に潤滑油を供給するためのシリンダヘッド用潤滑系統８４とを備えている。例文帳に追加

A gasoline engine 10 is provided with a crank chamber lubrication system 82 for supplying a lubricated section in a crank chamber 22 with lubricating oil and a cylinder head lubrication system 84 for supplying a valve system 58 in a cylinder head 40 which does not communicate with the crank chamber 22. - 特許庁

受信したＯＦＤＭ信号を同じ周波数で再送信する場合に、算出したＤ／Ｕ値を装置または外部装置に表示、出力し、また算出Ｄ／Ｕ値より系統切替の可否を表示、出力することで、系統切替の安全性を確認できる中継装置の実現。例文帳に追加

To provide a relay device which displays a calculated D/U value on the device or outputs it to an external device if retransmitting a received OFDM sinal at the same frequency, and displays permission for system switching based on the calculated D/U value on the device or outputs it to the external device to check safety of system switching. - 特許庁

※特に記載がないものの復路は、京阪宇治駅（21系統の京阪シティバスのみ）/京阪宇治（京阪宇治バス）又は宇治車庫（京阪宇治の次の停留所）。例文帳に追加

※ Return trip on routes for which no particular mention is made: Keihan Uji Station (only Keihan City Bus on Route 21)/Keihan Uji (Keihan Uji Bus) or Uji Shako depot (the stop next to Keihan Uji)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有人機１００は、有人機主翼１２０と、有人機胴体１１０と、有人機降着系統と、有人機胴体１１０の底部１１１に設けられた有人機結合機構１８０とを備える。例文帳に追加

The manned aircraft 100 is provided with a manned aircraft main wing 120, a manned aircraft fuselage 110, a manned aircraft landing system, and a manned aircraft combining mechanism 180 provided at a bottom 111 of the manned aircraft fuselage 110. - 特許庁

表示器の分解能に比して過分な分解能を有する１次表示メモリを有し、この１次表示メモリ上で波形等の表示データを蓄積することによって、アキュムレート表示をした波形を拡大表示可能にする。例文帳に追加

This magnified display mechanism is provided with a primary display memory having an excessive resolution compared with the resolution of a display and magnifies and accumulates display data of waveforms on the primary display memory so as to magnify and display the accumulated waveforms. - 特許庁

そして、検出工程で検出された波形と、正常状態の波形とを比較して分析することによって、内部の吸湿状態を検査する検査工程を実施する。例文帳に追加

The waveform detected in the detection process is compared with and analyzed against a waveform in a normal state to inspect an inside state of moisture absorption in an inspection process. - 特許庁

系統事故検出回路１８．１は系統電圧の逆相成分を検出し、この逆相成分が所定の設定値を越えると、そのワンショット回路２２がパルス信号を出力する。例文帳に追加

A system accident detection circuit 18.1 detects an opposite-phase component of a system voltage; and when this opposite-phase component exceeds a prescribed set value, its one shot circuit 22 outputs a pulse signal. - 特許庁

手術支援システムにおいて、簡易な制御処理で画像診断機器座標系とマニピュレータ座標系との統合を可能にして、システムの簡略化を図りつつ使い勝手の向上を図ること。例文帳に追加

To simplify the system and to improve the usability of the surgical operation assisting system, enabling the integration of coordination systems of an image diagnosing equipment and a manipulator with a simple processing of control. - 特許庁

電源より発電した電力を交流系統に出力する電力変換装置であって、交流系統の電圧低下時の運転継続性を向上する。例文帳に追加

To improve operation continuity performance at the lowering of a voltage of an AC system, in a power conversion device which outputs power generated by a power supply to the AC system. - 特許庁

系統事故により幹線がルート断した場合、正確に需給バランスを取るには不確定要因が多いが、この不確定要因にも対応できる系統周波数安定化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a system frequency stabilizing device which copes with many factors that arise, when accurately balancing between supply and demand, if the route of a trunk line is interrupted by a system accident. - 特許庁

また、座標検出装置の取り付け位置の判断結果に基づき、座標検出装置の座標系とホワイトボードなどの投影面の表示座標系とを一致させる手段を備えることを特徴とする。例文帳に追加

It also includes a means for making a coordinate system of the coordinate detection device coincide with a display coordinate system of the projection surface, such as the white board on the basis of a determination result of a mounting position of the coordinate detection device. - 特許庁

本超臨界水反応実験装置１０は、セミバッチ式の超臨界水反応の実験装置であって、反応器１２と、過酸化水素水の供給系統１４と、反応生成物の流出系統１６とから構成される。例文帳に追加

A super-critical water reaction experimental device 10 is a semi-batch-type super-critical water reaction experimental device, and consists of a reactor 12, a supply system 14 of hydrogen peroxide water, and an outflow system 16 of a reaction product. - 特許庁

複数系統のステップアップ予告演出が実行可能な遊技機において、複数系統のステップアップ予告演出における予告演出のステップアップ（変化、発展）に応じて大当りの期待感を高めることができる。例文帳に追加

To provide a game machine capable of executing stepup heralding performances of a plurality of systems, in which the expecting feeling of jackpot can be enhanced according to the stepup (variation, development) of the heralding performances in the stepup heralding performances of the plurality of systems. - 特許庁