「けいとうじゅ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

また、フルオレン化合物と乳酸成分とを反応させることを特徴とするポリ乳酸系共重合樹脂の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the polylactic acid-based copolymer resin comprises reacting a fluorene compound with a lactic acid component. - 特許庁

また、注入口４２をリザーブタンクに設けているので、リザーブタンクの成形と同時に注入口４２を設けることが可能となる。例文帳に追加

Further, since the inlet 42 is arranged on the reserve tank, the inlet 42 can be provided at the same time that the reserve tank is formed. - 特許庁

需要家の使用電力や逆潮流電力を個々に考慮した電力系統潮流シミュレーションを行う。例文帳に追加

To perform a power system's power flow simulation by considering use power and reverse flow power of an individual user. - 特許庁

系統側の交流電流に重畳する直流電流成分を抑制してトランスの偏磁を防止すること。例文帳に追加

To prevent the biased magnetization of a transformer by suppressing a DC current component superimposed on an AC current at a system side. - 特許庁

小麦中間母本農８号及び同系統品種と、他の小麦もち性品種及び通常のうるち性品種とを識別する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for identifying wheat Norin PL-8 and the same line variety from other wheat glutinous varieties and usual nonglutinous varieties. - 特許庁

別個に大きな電流が流れる電流系統を必要とせずに、活線挿入時の流れ込み電流の抑制が可能な電源装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power supply apparatus suppressing inflow current at the time of inserting a hot-line without need of a different current system where large current flows. - 特許庁

圧縮空気流量監視装置は、複数の空圧機器と、流量計と、複数の切換弁と、流量監視部と、表示部と、を備えている。例文帳に追加

A compressed air flow rate monitoring device includes a plurality of pneumatic equipments, a flow meter, a plurality of switch valves, a flow rate monitoring part, and a display part. - 特許庁

商用電力が供給される入力系統２ａは、電圧及び位相を検出する検出部６を通じて切替部１１に接続される。例文帳に追加

The input circuit 2a to which commercial power is supplied is connected to a change- over part 11 through a detection part 6 which detects a voltage and a phase. - 特許庁

表示制御手段は、複数の中間地点の画像上での位置関係と、複数の中間地点の経路上での位置関係とに基づいて、複数の中間地点の少なくとも１つについて中間地点に関する情報を非表示とする制御を行う。例文帳に追加

The display control means controls the information on at least one of the plurality of the intermediary points to be hidden based on a positional relation of the plurality of the intermediary points on the image as well as the positional relation of the same on the route. - 特許庁

燃焼器の車室圧力に応じた空気量と計測発電機出力に応じた燃料量と基づいて燃空比を算出して、燃料指令値で示される燃料流量を燃空比に応じてメイン燃料供給系とパイロット燃料供給系とに分配する。例文帳に追加

A fuel-air ratio is calculated on the basis of an air content in response to chamber pressure of the burner and fuel content in response to the measured generator output, and the fuel flow indicated by the fuel command value is divided between the main fuel-supply system and the pilot fuel-supply system depending on the fuel-air ratio. - 特許庁

軸ねじれ共振現象が発生しない系統条件では、系統および直流送電システムの点弧角制御に影響を与えないようにし、軸ねじれ共振現象が発生する系統条件では、軸ねじれ共振現象の振動発散を的確に抑制すること。例文帳に追加

To prevent giving influence on the control of firing angle of a system and a DC transmission system, in system conditions where shaft torsional resonance phenomena do not occur, and precisely suppress the diffusion of the vibration of shaft torsional resonance phenomena, in the system conditions where the shaft torsional resonance phenomena occur. - 特許庁

軸ねじれ共振現象が発生しない系統条件では、系統および直流送電システムの点弧角制御に影響を与えないようにし、軸ねじれ共振現象が発生する系統条件では、軸ねじれ共振現象の振動発散を的確に抑制すること。例文帳に追加

To see that it does not exert influence upon the control of firing angle of a system and a DC transmission system, in system conditions where axially torsional resonance phenomena do not occur, and precisely suppress the diffusion of the vibration of shaft torsional resonance phenomena, in system condition that the shaft torsional resonance phenomena occur. - 特許庁

キーボード収納部１４奥側に、液晶ディスプレイ４１を備えたＬＣＤユニット４２を傾倒自在に設け、デスク本体３の上面１１に沿って傾倒された傾倒状態４３と、上面１１に対して起立した起立状態４４とを任意に形成できるように構成する。例文帳に追加

An LCD unit provided with a liquid crystal display 41 is tiltably provided in a keyboard housing part 14 far side, and it is configured to optionally form a tilted state 43 of being tilted along the top face 11 of a desk body 3 and an erected state of being erected with respect to the top face 11. - 特許庁

判定部３は、測距システムの起動時以降のタイミングにおいて、パルスレーダ１が受信した第２の受信波形と、記憶部２に記憶された第１の受信波形との差分である差分波形を算出する。例文帳に追加

A determination part 3 computes a difference waveform, the difference between a second received waveform received by the pulse radar 1 and the first received waveform stored in the storage part 2. - 特許庁

樹脂シート加熱成形システム、樹脂シート成形トリミングシステム、樹脂シート加熱成形方法、樹脂シート成形トリミング方法および搬送方法例文帳に追加

RESIN SHEET HEATING/MOLDING SYSTEM, RESIN SHEET MOLDING/ TRIMMING SYSTEM, RESIN SHEET HEATING/MOLDING METHOD, RESIN SHEET MOLDING/TRIMMING METHOD, AND CONVEYANCE METHOD - 特許庁

特殊信号の波形と信号処理装置１０からの出力信号の波形とが一致した場合には、信号処理装置１０が標準状態で偏った周波数特性を有していないと判定する。例文帳に追加

When the waveform of the special signal coincides with the waveform of the output signal from the signal processing device 10, it is judged that the signal processing device 10 is in a standard condition and has no eccentric frequency characteristic. - 特許庁

また、特殊信号の波形と信号処理装置１０からの出力信号の波形とが不一致の場合には、信号処理装置が標準状態で偏った周波数特性を有していると判定する。例文帳に追加

Moreover, if the waveform of the special signal does not coincide with the waveform of the output signal from the signal processing device 10, it is judged that the signal processing device is in the standard condition and has a deflected frequency characteristic. - 特許庁

トナーコンテナの重量を検知する重量検知手段としては、例えば、トナー残量に応じて傾倒角度が変わるようにトナーコンテナを支持し、この傾倒角度に基いてトナーの残量を算出する。例文帳に追加

A weight detection means for detecting the weight of the toner container, for example, supports the toner container in such manner that the angle of tilt is varied in accordance with the toner residual quantity, and calculates the toner residual quantity on the basis of the angle of tilt. - 特許庁

この冷却板１１２は、流体導管１１５、１１７を通じて熱交換器１１３と接続された冷却系統を備え、電動ポンプ１１９によりこの冷却系統内で流体を循環させる。例文帳に追加

The plate 112 has a cooling system connected to a heat exchanger 113 via fluid conducts 115 and 117, and a fluid is circulated in the system by a motor driven pump 119. - 特許庁

電力系統の運用状態を変更するための操作手順表に、電力系統を構成する機器・設備の具体的な名称を使用すると、操作手順表の修正には具体的な名称を使用するため、煩雑になるし修正ミスを起こし易い。例文帳に追加

To obtain a method for creating an operation procedure table for securing and easily correcting the operation procedure table. - 特許庁

ホストコンピュータと補助記憶装置を冗長接続で運用系と待機系と経路を二重化した構成において、両系の帯域を活用し、入出力における読み込み性能の向上を実現する。例文帳に追加

To improve the reading performance in input and output, in a structure having a host computer connected to an auxiliary storage device through duplexing connection having double route of an active system and a waiting system, by utilizing the bands of both the systems. - 特許庁

上部支柱４の下部で上部支柱４の傾倒側と反対側にバランスウェイト２８を設け、上部支柱４の傾倒時に上部支柱４を水平状態で保持する。例文帳に追加

Balance weights 28 are fitted on the reverse sides to the tiling sides of the upper supports 4 in the lower sections of the upper supports 4, and the upper supports 4 are held under a horizontal state in the case that the upper supports 4 are tilted. - 特許庁

投入時の両系統の電圧差を極力小さくすることで、投入に基づく過渡電流等の発生を一層抑制して系統への影響をより小さくすることができる同期投入装置を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a synchronous power supply device where occurrence of transient current based on power supply is suppressed much more and influence to a system can be reduced by making a voltage difference of both systems at the time of supply to be very small. - 特許庁

系統１用及び系統２用受信回路１６，１７は、ケース１の対向する辺に接して設けられており、この辺において、各受信回路１６，１７用の入出力端子１３，１４が夫々配設される。例文帳に追加

The reception circuits 16, 17 for the systems 1, 2 are placed, in contact with sides opposite to each other in a case 1 and input output terminals 13, 14 for the reception circuits 16, 17 are respectively placed to the sides. - 特許庁

非円形外周端は、リムの中心軸からスポーク穴を通過して延びる第１半径と、周上に隣接する選択された２組のスポーク穴対の中間部を通過する第１半径よりも小さい第２半径とを有している。例文帳に追加

The non-circular circumference end has a first radius extending from the center axle of the rim and passing the spoke holes, and a second radius smaller than the first radius passing the middle part of two pairs of selected spokes adjacent on the circumference. - 特許庁

事故時に多数の制御出力が同時要求されるときの待ち時間を低減して早期復旧を可能にし、また、通常／異常の系統状態に応じた優先制御を行う。例文帳に追加

To recover a power system quickly by reducing the waiting time when a large number of control outputs are requested simultaneously upon failure and to perform preferential control depending on the normal/abnormal system state. - 特許庁

藤原忠実・藤原頼長・藤原宗忠などの帰依を受け、晩年は浄土教に傾倒し、山城国光明寺(綾部市)に移った。例文帳に追加

He accepted the conversion of FUJIWARA no Tadazane, FUJIWARA no Yorinaga, FUJIWARA no Munetada and in his later years he was inclined towards Jodo (Pure Land) sect and transferred to Komyo-ji Temple in Yamashiro Province (Ayabe City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安信の子の狩野時信（1642-1678）は30代で没し、その子の狩野主信（うじのぶ、1675-1724）が家督を継ぐが、この系統からもその後目立った画人は出ていない。例文帳に追加

Tokinobu KANO (1642 - 1678), a son of Yasunobu, died in his thirties, and his son Ujinobu KANO (1675 - 1724) succeeded the family estate; however, subsequently this lineage had no distinguished painter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その代表作は『久能寺経』と『平家納経』で、『久能寺経』中の「譬喩品第三」の筆者は藤原定信である。例文帳に追加

"Kunoji-kyo" (sutras at Kunon-ji Temple) and "Heike-nokyo" (sutras dedicated by the Taira family) are such typical copies, and part of the Hiyuhon Daisan (the third chapter of the Lotus Sutra) of "Kunoji-kyo" was written by FUJIWARA no Sadanobu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄弟に、権大納言・勧修寺光豊、蔵人頭・甘露寺経遠、参議・坊城俊昌、右京亮・阿部致康など。例文帳に追加

Mitsutoyo KAJUJI, who assumed the post of Gon Dainagon (provisional major counselor), Tsuneto KANROJI, who assumed the post of Kurodo no to (Head Chamberlain), Toshimasa BOJO who assumed the post of Sangi (councilor), Okiyasu ABE, who assumed the post of Ukyo no suke (Assistant Master of the Western Capital Offices), were his brothers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

並びに既に廃止された国鉄山崎駅前-京阪宇治駅系統（山崎宇治線。京阪バス）も記述する。例文帳に追加

The already defunct Yamazaki-Uji Line Keihan Bus that ran between JNR Yamazaki-ekimae and Keihan Uji Station is also discussed in this Article.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

王位継承順位２位のウィリアム王子とケイトさんはスコットランドにあるセント・アンドルーズ大学での学生時代に出会った。例文帳に追加

Prince William, second in line to the throne, and Kate met as students at the University of St. Andrews in Scotland.  - 浜島書店 Catch a Wave

基本法第80条の適用上，長官は，出願人，登録所有者又は関係当事者に対し，聴聞を受けることができる旨を通知する。例文帳に追加

For the purposes of section 80 of the Principal Act, the Controller shall give the applicant, registered proprietor or party concerned notice that he or she may be heard.  - 特許庁

選択される５枚のカード及び取得した役データと合計得点を、表示装置１の画面に図２の様に表示する。例文帳に追加

On the screen of display unit 1, the system displays the five cards selected, the retrieved scoring hand data, and the total scores earned, as shown in Figure 2.  - 特許庁

特別の法的保護を享受しない有用な提案を作成し，かつ，使用するための条件は，関係当事者間で締結された契約により定める。例文帳に追加

The conditions for the making and use of useful proposals which do not enjoy special legal protection shall be determined by a contract concluded by the parties involved.  - 特許庁

(e) 敗訴当事者の費用負担による，関係当事者に対する公表及び通知の手段による決定の公告例文帳に追加

(e) the publication of a decision at the expense of the guilty party by means of announcements and notifications to the parties concerned. - 特許庁

ただし，関係当事者の1人が請求する場合，取消事由の1つが生じた先の日を決定において定めることができる。例文帳に追加

An earlier date, on which one of the grounds for revocation occurred, may be fixed in the decision at the request of one of the parties.  - 特許庁

アクティブ・シールド超伝導磁石コイル系とクエンチの場合の浮遊磁場抑制のための付加的電流路を備えた磁石装置例文帳に追加

ACTIVE SHIELD SUPERCONDUCTIVE MAGNET COIL SYSTEM AND MAGNET DEVICE EQUIPPED WITH ADDITIONAL CURRENT PATH FOR RESTRAINING FLOATING MAGNETIC FIELD IN CASE OF QUENCH - 特許庁

帯電微粒子の短径と長径との比が、１：１．２〜１：５０である上記電気泳動表示装置用表示液。例文帳に追加

The ratio of the minor axis and major axis of the electrified particulates is 1:1.2 to 1:50. - 特許庁

配線で生じる信号の遅延と信号波形とを同時に改善した半導体集積回路を得る。例文帳に追加

To provide a semiconductor integrated circuit where delays in a signal which occurs in a wiring and a signal waveform are improved at the same time. - 特許庁

また、通常の歩数計としての使用時には、歩数計メカ部３０からの歩数検知データを入力し、歩数を計数する。例文帳に追加

It also inputs pedometric detection data from a pedometer mechanical part 30, counts the number of the steps and stores updated data of the step number value in a step no. - 特許庁

このため、重合地図27上の図形31と顧客のデータとをリンクさせることができ、これらのディスプレイ11上への同時表示を容易に行える。例文帳に追加

Thus, the graphic 31 on the overlap map 27 and the date of the customer are linked and they are easily and simultaneously displayed on a display 11. - 特許庁

設計途中の最新設計情報を、特別な専用ツールを用いなくても、表示できるようにした最新設計情報表示システムを提供する。例文帳に追加

To provide a latest design information display system capable of displaying latest design information in the middle of design without using a special dedicated tool. - 特許庁

疑似ノイズ重畳部７は、マイク素子１１が収音した音声に疑似ノイズ（Ｍ系列）を重畳し、増幅系統に出力する。例文帳に追加

A pseudo-noise superimposing part 7 superimposes pseudo-noise (M sequence) to the sound gathered by a microphone element 11 and outputs it to an amplification system. - 特許庁

表示された図形と関連したプログラムの情報を可能とするようなコンピュータにおける情報の表示方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for displaying information in computer capable of displaying the information on a program associated with a displayed graphic. - 特許庁