「けいとうじゅ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

各配電系統３，４の電流を検出し、検出された電流値に基づいて演算した補正電流を直列型アクティブフィルタ１０を通じて異フィーダの配電系統に流すことにより、各配電系統の潮流を制御する。例文帳に追加

The currents of the respective distribution systems 3, 4 are detected, and correction current calculated, based on the detected current value, is passed through the distribution systems of different feeders via the series active filter 10, thereby controlling the power flow of the respective distribution systems. - 特許庁

第１，第２の受信系統のアンテナ１２ａ_１，１２ｂ_２で受信された信号は、第１，第２の受信系統のパイロット信号受信，振幅・位相推定部２３_１，２３_２に入力され、各送信系統の主信号間の相対的な振幅・位相関係を推定する。例文帳に追加

The signal received by the antennas 12a_1 and 12b_2 of the first and second reception systems is inputted in pilot signal reception amplitude/phase estimating parts 23_1 and 23_2 of the first and second reception systems, for estimating the relative amplitude/phase relationship between the main signals of the transmission systems. - 特許庁

運転モードは、系統９の停電を検出したときに発電装置１の運転を停止させる連系運転モード、および系統９の停電を検出したときに発電装置１の出力を系統９から切り離して発電装置１の運転を行う自立運転モードである。例文帳に追加

The operation mode is an interconnection operation mode that stops the operation of the generating set 1 when the power interruption of the system 9 is detected, and also is a self-operation mode that operates the generating set 1 by separating the output of the generating set 1 from the system 9 when the power interruption of the system 9 is detected. - 特許庁

分散型電源から電力負荷への電力供給が緊急停止された場合でも、商用電力系統を安定化し、系統動揺の発生を抑制することができる需要家内緊急時需給バランス装置を提供する。例文帳に追加

To provide an intra-user emergency demand/supply balancing apparatus capable of suppressing the occurrence of system fluctuation by stabilizing a commercial power system even when power supply from distributed power sources to a power load is urgently stopped. - 特許庁

ここでは、黒基準データＫを白基準データ側に移行した、黒基準データＫとは異なる黒浮補正用の黒基準データＫ’と白基準データＷとを用いて搬送時シェーディング補正処理を実行する。例文帳に追加

In this case, the in-feeding shading correction processing is performed through the use of black reference data K' for correcting a bright-black phenomenon, which is obtained by moving the black reference data K to the side of the white reference data and is different from the black reference data K, and the white reference data W. - 特許庁

その後、予告演出の実行時点毎に、決定した予告演出の実行態様の演出系統で予告演出を実行すると決定している場合には、当該演出系統の予告演出を実行する。例文帳に追加

When the previous notice presentation is determined to be executed in a presentation system of the determined execution mode of previous notice presentation every time the previous notice presentation is executed, the previous notice presentation of the presentation system is executed. - 特許庁

二国間の協力関係としては、現在、米国（NIST：国国立国家標準・技術研究所）、EU（欧州委員会企総局、CEN（欧州標準化委員会）、CENLEC（欧州電気標準化委員会））、韓国（KATS：韓国技術標準）、中国（SAC： 中国国家標準管理委員会）、ASEAN（ACCAQ-METI）と定期協議を実施。例文帳に追加

Cooperation between two countries are as follows; the United States (NIST: National Institute of Standards and Technology), EU (European Commission Directorate General Company, CEN (European Committee for Standardization), CENLEC (European Electrical Standards Committee)), South Korea, (KATS: Korean Agency for Technology and Standards), China (SAC: Commission of the Chinese national standard), ASEAN (ACCAQ-METI) and regular consultations have been conducted. - 経済産業省

制御装置４は、マイクログリッド電力系統１に係る系統情報を取得し、その系統情報に基づいて調整すべき電力値を算出し、その電力値を調整用温水器３等に送信し、電力の調整を行う。例文帳に追加

A controller 4 acquires system information concerned with the microgrid power system 1, and calculates the power value to be adjusted based on the system information, and sends the power value to the water heater 3 for adjustment, etc., so as to adjust the power. - 特許庁

制御回路３は、太陽電池１の電圧Ｖｐが充分であることや系統状態以外のインバータ起動条件が満たされることを確認すると系統電圧検出リレー１０を閉じ、商用系統７をモニタ用絶縁トランス５を介して制御回路３に接続する。例文帳に追加

When the circuit 3 confirms that the voltage Vp of the solar battery 1 is sufficient or the other inverter actuating condition than the state of a power system 7 is satisfied, the circuit 3 closes a system voltage detecting relay 10 and connects the system 7 to the circuit 3 via an insulating transformer 5 for monitor. - 特許庁

２系統の演算部１および２は通常時に双方ともに稼働しており、Ｉ／Ｏカード５〜８のうちの出力カード５，６は、２系統の演算部１および２のそれぞれから送信されてくるデータが正常か否かを判定し、正常と判定される系統側のデータを選択して出力する。例文帳に追加

Both of the two lines of arithmetic parts 1, 2 are in operation at normal times, and output cards 5, 6 among the I/O cards 5-8 determine whether data transmitted from each of the two lines of arithmetic parts 1, 2 is normal, and select and output data on the line side determined to be normal. - 特許庁

制御回路３は、太陽電池１の電圧Ｖｐが充分であることや系統状態以外のインバータ起動条件が満たされることを確認すると系統電圧検出リレー１０を閉じ、商用系統７をモニタ用絶縁トランス５を介して制御回路３に接続する。例文帳に追加

The control circuit 3, when the voltage Vp of the solar battery 1 is sufficient and the satisfaction of inverter start conditions, other than system conditions are confirmed, closes a system voltage detection relay 10, a commercial system 7 is connected to the control circuit 3 via an insulating transformer 5 for a monitor. - 特許庁

第三十九条の百十二　法第六十八条の八十八第一項に規定する政令で定める特殊の関係は、次に掲げる関係とする。例文帳に追加

Article 39-112 (1) The special relationship specified by a Cabinet Order prescribed in Article 68-88(1) of the Act shall be the relationship listed as follows:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

仏教美術資料研究センター　（旧奈良県物産陳列所）（関野貞設計、1902年竣工、重要文化財）例文帳に追加

Buddhist Art Library and Research Center (former Nara Prefecture Products Display Center) (designed by Tadashi SEKINO, completed in 1902, important cultural property)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記アクリル系共重合樹脂と窒素原子含有高分子化合物との比率は、例えば、前者／後者（重量比）＝７０／３０〜９９／１である。例文帳に追加

The weight ratio of the acrylic copolymer resin to the nitrogen atom-containing polymer compound is, for example, 70/30 to 99/1. - 特許庁

樹脂成形品の成形と表面化飾を同時的に実施し、また成形物樹脂の射出時に乱流のない射出を実現する。例文帳に追加

To simultaneously implement the molding of a resin molding and surface decoration and to materialize injection without a turbulent flow during the injection of a molding resin. - 特許庁

外周外刃７６は刃枠３０内に外刃用穴４２の軸線に対して傾倒自在かつ軸線に沿って移動自在に装着され、内周外刃７４は外周外刃７６に外周外刃７６の軸線に対して傾倒自在、かつ軸線に沿って移動自在に連結される。例文帳に追加

The outer circumferential outer blade 76 is mounted in the blade frame 30 freely in indinably to the axis of the hole 42 for outer blades and freely movably along the axis, and the inner circumferential outer blade 74 is connected to the outer circumferential outer blade 76 freely indinably to the axis of the outer circumferential outer blade 76 and freely movably along the axis. - 特許庁

その設定は熱膨張時の溶解筒の内径と円柱状金属素材の直径とを対象に１．０ｍｍを超えず、上記加熱手段の温度において熱膨張している溶解筒内に、非熱膨張状態の上記円柱状金属素材が挿入可能な範囲とする。例文帳に追加

The setting, as defined by the inner diameter of the melting cylinder and the diameter of the cylindrical metallic material when thermally expanded, is limited to within a range that does not exceed 1.0 mm but permits the insertion of the non-thermally-expanded metallic material into the thermally-expanded melting cylinder at the temperature of the heating means. - 特許庁

定常時は高調波の流出を抑えることができ、系統擾乱時には過電流を抑制して機器保護によるインバータの停止を防止でき、系統擾乱の収束後に定常時の制御に円滑に移行できるようにすることである。例文帳に追加

To smoothly shift into stationary control after convergence of system disturbance by to suppressing the outflow of higher harmonics in stationary state and can prevent the stoppage of an inverter by protection of equipment by suppressing an eddy current at system disturbance. - 特許庁

電動車両用充電機能付き電力系統無効電力補償装置、および電力系統無効電力補償機能付き電動車両用充電装置例文帳に追加

REACTIVE POWER COMPENSATION APPARATUS OF POWER SYSTEM WITH CHARGING FUNCTION FOR ELECTRIC VEHICLE AND CHARGING DEVICE FOR ELECTRIC VEHICLE WITH REACTIVE POWER COMPENSATION FUNCTION OF POWER SYSTEM - 特許庁

単独運転防止部は次に、テストパルス（Pt）を商用電力系統の出力電圧の波形（W0）に重畳し、その重畳波形（W1）を制御目標の波形としてインバータ部に送出する。例文帳に追加

Next, the single operation prevention part superposes a test pulse (Pt) on a waveform of an output voltage of a commercial power system, and the superposed waveform (W1) is transmitted to the inverter as a waveform (W0) of a control target. - 特許庁

交流励磁型発電機の励磁用コンバータを系統事故や系統擾乱により発生する過電流から保護し、さらに電力変換器の運転継続性を確保した風力発電システムを提供する。例文帳に追加

To provide a wind power generation system for protecting an exciting converter of an AC excitation generator from an overcurrent generated due to a system failure or system disturbance, and ensuring the operation continuity of a power converter. - 特許庁

系統情報収集装置のコストを低減し、解析機能の更新を容易かつ安全に行うこと等のできる、系統情報解析システム等を提供すること。例文帳に追加

To provide a system information analyzing system, etc., which can reduce the cost of a system information collector, and can perform the update of an analysis function easily and safely, etc. - 特許庁

上述した本発明は、バインダー樹脂としてカルド系とアクリル系とを特定の割合で混合して用いることにより、高遮光性及び優れた基板接着力という効果を同時に発揮することができる。例文帳に追加

Since the Card type and acryl type binders are mixed in a specific ratio and used as the binder resin, the effects of a high light-shielding property and excellent adhesive force to a substrate can be exhibited at the same time. - 特許庁

事故発生直後の事故電流を抑制し、事故除去後の系統側の高速再閉路失敗時にも事故電流を抑制でき、さらに、その事故除去後に通常の運用状態に復帰して系統連系を継続する。例文帳に追加

To control accident current immediately after occurrence of an accident, to control the accident current when high-speed reclosing is failed on a system side after the accident is removed and to restore a system to a normal operation state after the accident is removed so as to continue system interconnection. - 特許庁

タイマ回路１９では、３Ｄ表示の深度を検出し、近景と遠景の幅が大きい状態が長時間（１５分）以上継続すると、自動的に近景と遠景の幅を２／３〜１／２へ減少させる。例文帳に追加

In a timer circuit 19, the depth of 3D display is detected, and when the state that the width of the close view and the distant view is large continues for a long time (15 minutes or longer), the width of the close view and the distant view is automatically reduced to 2/3 to 1/2. - 特許庁

電気系統に故障が生じたときでも、運転者ないし同乗者などがアクチュエータを直接操作することができる２系統アクチュエータを提供する。例文帳に追加

To provide a two-system actuator allowing a driver or a fellow occupant to directly operate the actuator, even when failure is caused in an electric system. - 特許庁

複数の系統の無線送受信機の干渉低減方法及び装置に関し、系統の異なる他の送信機からの干渉信号を、各無線送受信機の内部の回路構成や接続構成を変更することなく低減する。例文帳に追加

To reduce an interference signal from another transmitter of a different system without modifying an internal circuit configuration or connection configuration of each of wireless transmitters/receivers, regarding a method and apparatus for reducing interference of wireless transmitters/receivers of a plurality of systems. - 特許庁

雑音抑圧量上限制限部３３は、雑音抑圧量Ｇ（ｋ）と雑音抑圧量の上限Ｇ_ＭＡＸ（ｋ）を用いて、ゲインＧ_ｎｅｗ（ｋ）＝ｐｏｗ[１０、ＭＡＸ｛−Ｇ（ｋ）、−Ｇ_ＭＡＸ（ｋ）｝]として計算する。例文帳に追加

A noise suppression amount upper limit limiting section 33 calculates a gain as G_new(k)=pow[10,MAX{-G(k)-G_MAX(k)}], by using the noise suppression amount G(k) and the upper limit of the noise suppression amount G_MAX(k). - 特許庁

載置テーブルや支柱が捩じれる方向に撓みや変形等が生じたり、大きな撓みや変形等が生じたりしても、両昇降ユニットの支柱に沿った上下動が円滑に行われる昇降装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an elevating apparatus can move smoothly and vertically along support columns of both of elevating units even if bending, deformation or the like or large bending, deformation occur in a direction in which a loading table and the support column twist. - 特許庁

受圧面３１に当接する被接合部材１の表面に、円周状凹条部３３により成形凸部が成形されるので、この成形凸部の成形度合いを周方向で比較することにより、接合の良否を判断する。例文帳に追加

The welding quality is judged by comparison of the molding extent of a molding protrusion part in the circumferential direction since the molding protrusion part is molded on the surface of the member 1 to be welded brought into contact with the pressure receiving face 31 by the circumference shaped recessed streak part 33. - 特許庁

センサは、使用状態において、本体上に配置され、第１検出方向を有する第１加速度計と、使用状態において、本体上に配置され、第２検出方向を有する第２加速度計とから構成される。例文帳に追加

The sensor is constituted of a first accelerometer, which is arranged on the body in use and has a first sensing direction and a second accelerometer which is arranged on the body in use and has a second sensing direction. - 特許庁

それにより、高周波高電圧を変化させたときに生じる共振周波数の低下が、高周波駆動源の出力波形と高周波高電圧波形との位相差に対して及ぼす影響を低減することができる。例文帳に追加

With this, an influence of the lowering of the resonance frequency occurring at changing of the high-frequency high voltage exerting on a phase change between the output waveform of the high-frequency driving source and the high-frequency high voltage waveform is reduced. - 特許庁

そして、ガードロープ３９に付与される張力に応じて可動支柱３１を起立位置と傾倒位置とに傾転させ、傾倒位置では可動支柱３１とガードロープ３９を排水溝７，８内に収納する。例文帳に追加

Then, the movable strut 31 is inclined to the standing position and the falling position in response to tension given to the guard rope 39 and the movable strut 31 and the guard rope 39 are stored in the water discharge grooves 7, 8 at the falling position. - 特許庁

そして、次に、ガス導入系統５２からの放電ガス導入を止め、吸引排気系統５３から外囲器内の放電ガスを吸引排出させ、外囲器４０内を再び真空状態とする。例文帳に追加

Then, discharge gas introduction from the gas introducing system 52 is stopped, discharge gas within the envelope 40 is sucked and discharged from a suction/exhaust system 53 and the inside of the envelope 40 is made the vacuum state again. - 特許庁

このように構成すると、例えば二次系統への単相重負荷の接続により発生する一次系統瞬時的な判定出力でなく一定期間計測・監視を行ない判定検出できるため検出誤りが少ない。例文帳に追加

Thereby, for example, not primary system instantaneous judgement output generated by connecting to a single heavy load to a secondary system but a predetermined time measurement/monitor is performed, and since the judgment detection can be performed, there are few detection errors. - 特許庁

例えば配電線系統の地絡故障時に当該系統から接地線に流れ込む交流電流を検出し、電池などの動作電源が必要な増幅器などを用いることなく検出出力を増大する。例文帳に追加

To increase detection output by detecting an A.C. current flowing into a grounding conductor from, for example, a distribution line system when a ground fault occurs in the distribution line system without using an amplifier, etc., which require an operating power source such as a battery. - 特許庁

さらにヘッド２０は、真空吸着用の第１系統及び第２系統の各流路３１（２５）、３２（２６）と、各流路からそれぞれ吸着面２１Ｓまで通じる複数の吸着孔３３，３４とを有する。例文帳に追加

Furthermore, the head 20 includes flow paths 31 (25), 32 (26) of first and second systems for vacuum sucking, and a plurality of sucking holes 33, 34 communicating with the suction face 21S from the respective flow paths. - 特許庁

抽出部５０が、複数のユーザ画像Ｇのうちから、ユーザの指定するサンプル画像Ｓに類似する画像を抽出し、表示部２０が、抽出された画像を処理対象の候補の画像Ｇｋとして表示する。例文帳に追加

An extraction unit 50 extracts images similar to the sample image S, which are specified by the user among the plurality of the images G, and a display unit 20 displays the extracted images as candidate images Gk to be processed. - 特許庁

データを受信した際、その受信データの相手先が相手別通信履歴メモリに記憶されているか否かを判別し（ステップＢ４、Ｂ５）、記憶されていれば、その記憶された色系統の色を選択してその色系統で当該受信データをカラー表示させ、記憶されていなければ未使用の色系統を判別してその色系統で当該受信データをカラー表示させる。例文帳に追加

When the data are received, it is judged whether the origin of the received data is stored in a communication history memory by partners (steps B4, B5) and when he/she is stored, the color of a color system in which he/she is stored is selected and the received data are displayed in the color of the color system. - 特許庁

ガス供給系統のシステム異常時に、表示部付電話端末の表示部に当該ガス供給システム異常情報を表示することにより、サービス向上を図る。例文帳に追加

To enhance service by displaying gas supply system abnormality information at the display part of a telephone terminal in case of system abnormality of the gas supply system. - 特許庁

対物光学系と接眼光学系とを有し、被写体像を観察するためのファインダ光学系と、このファインダ光学系により観察される被写体像に重畳させて観察し得る表示部と、この表示部を照明するための照明手段と、この照明手段からの光束を集光して上記表示部に照射する集光手段とを有するように構成する。例文帳に追加

This finder device possesses a finder optical system, having an objective optical system and an eyepiece so as to observe a subject image, a display part which can be observed with the subject image observed by the finder optical system superimposed thereon, an illuminating means for illuminating the display part and a light-condensing means for irradiating the display part by condensing a luminous flux from the illuminating means. - 特許庁

建物１２には、該建物１２を伝って流れる雨水を回収する雨水排水系統としての立樋１６が設けられ、建物周囲の地盤には、雨水排水系統を通じて流れる雨水を下水系統に排出する地中雨水管路１７が設けられている。例文帳に追加

A building 12 is provided with a down pipe 16 as a rainwater drainage system which recovers rainwater flowing along the building 12, and an underground rainwater pipeline 17 which discharges the rainwater flowing through the rainwater drainage system to a sewage system is provided in the ground around the building. - 特許庁

本設設備系統１４の配管内を洗浄する際には、本設設備系統１４の配管に行き循環配管３０と戻り循環配管３３とを接続して、両循環配管３０，３３と本設設備系統１４の配管とで閉ループの流路を形成する。例文帳に追加

When cleaning the inside of the piping of the equipment system 14, the outbound circulation piping 30 and the inbound circulation piping 33 are connected to the piping of the equipment system 14 and the flow passage of a closed loop is formed of both the piping 30, 33 and the piping of the equipment system 14. - 特許庁

計測器設置位置決定手段１５は、系統内に設置する複数の計測器の位置を仮設定して、対象電力系統電圧・潮流分布状態決定手段１３で得られたデータから系統状態を算出し、複数の計測器の設置位置を選定する。例文帳に追加

A means 15 for determining the installation position of the measuring instrument provisionally sets the position of the plurality of measuring instruments to be set in the system and calculates the system conditions, from the data obtained by the object power system voltage/tidal current distribution state determining means 13, to select the installation position of the plurality of measuring instruments. - 特許庁

非晶性脂環構造含有重合体及び芳香族ビニル−マレイミド系共重合体を含有する樹脂組成物であり、前記非晶性脂環構造含有重合体と芳香族ビニル−マレイミド系共重合体の重量比が３０／７０〜９５／５であり、好ましくは５０／５０〜９５／５である樹脂組成物。例文帳に追加

The resin composition includes an amorphous alicyclic structure containing polymer and an aromatic vinyl-maleimide copolymer, wherein the weight ratio of the amorphous alicyclic structure containing polymer to the aromatic vinyl-maleimide copolymer is 30/70 to 95/5, or preferably is 50/50 to 95/5. - 特許庁