「けいとうじゅ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

マレイミド系共重合体、その製造方法、重合体組成物および成形体例文帳に追加

MALEIMIDE-BASED COPOLYMER, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, POLYMER COMPOSITION AND MOLDED PRODUCT - 特許庁

各出力系統(145,146)の出力に検査信号が時分割で異なるタイミングで重畳される。例文帳に追加

An inspection signal is superposed on outputs of the output systems (145, 146) in different timing. - 特許庁

重合体分散液の製造方法および水系塗料用重合体分散液例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD OF POLYMER DISPERSION AND POLYMER DISPERSION FOR WATER-BASED COATING - 特許庁

集塵機における圧力気体供給系統の異常発生箇所の特定方法例文帳に追加

METHOD FOR SPECIFYING ABNORMAL PART IN PRESSURE GAS SUPPLY SYSTEM IN DUST COLLECTOR - 特許庁

ゴム変性芳香族ビニル系共重合樹脂組成物およびその製造方法例文帳に追加

RUBBER MODIFIED AROMATIC VINYL-BASED COPOLYMER RESIN COMPOSITION AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

送配電系統からの受電電力を、昼夜、季節を通じて低く抑えること。例文帳に追加

To sustain receiving power from a transmission/distribution system at a low level in day and night through seasons. - 特許庁

負荷系統の使用状態が急激に変化するような場合に対して、即時的に電力を供給する。例文帳に追加

To supply electric power promptly when the usage condition of a load system changes abruptly. - 特許庁

各集約対象の集約パターンはグラフ上の図形として表示する。例文帳に追加

The aggregation pattern of each aggregation object is displayed as a figure on the graph. - 特許庁

Ｎ−ビニルカルボン酸系共重合樹脂含有溶液、その製造方法および用途例文帳に追加

N-VINYLCARBOXYLIC ACID COPOLYMER RESIN-CONTAINING SOLUTION, ITS PREPARATION AND USE THEREOF - 特許庁

ゴム変性芳香族ビニル系共重合樹脂組成物およびその製造方法例文帳に追加

RUBBER MODIFIED AROMATIC VINYL COPOLYMER RESIN COMPOSITION AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR - 特許庁

充電における系統電力の上昇を抑止する車両充電装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle charging device capable of suppressing the rise in a system power at the charging. - 特許庁

負荷変動時に燃料電池システムの出力が系統に逆潮流することを防止する。例文帳に追加

To prevent an output of a fuel cell system from flowing back to the system when a load changes. - 特許庁

同時にガス成分をＢ系統のガス収容槽４４Ｂに収容し始める。例文帳に追加

At the same time, it is started to store the gas component into a gas storing tank 44B of system B. - 特許庁

成形品の表面汚れがないＡＳ系（アクリロ二トリルースチレン系）共重合樹脂を提供する。例文帳に追加

To provide an AS(acrylonitrile-styrene) copolymer resin which gives molded articles with no surface dirt. - 特許庁

水素化環状共役ジエン系共重合体およびそれからなる光学用樹脂成形体例文帳に追加

HYDROGENATED CYCLIC CONJUGATED DIENE COPOLYMER AND RESIN MOLDED PRODUCT FOR OPTICAL APPLICATION MADE OF THE SAME - 特許庁

粒状組成物は，非晶性環状オレフィン系共重合体と顔料とからなる。例文帳に追加

The granular composition comprises a non-crystalline cyclic olefin copolymer and pigment. - 特許庁

押し出し成型等に使用し得る親水性樹脂粒状体の製造方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for producing hydrophilic resin granules applicable to extrusion molding, etc. - 特許庁

透明なゴム変性芳香族ビニル系共重合樹脂組成物およびその製造法例文帳に追加

TRANSPARENT RUBBER-MODIFIED AROMATIC VINYL COPOLYMER RESIN COMPOSITION AND ITS PRODUCTION METHOD - 特許庁

上に立つ人の支配のもとで、なんと素晴らしい尊敬と従順とが万事において見られたことでしょう！例文帳に追加

what reverence and obedience under the rule of the master showed they in all things!  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

第２の給水バイパス配管９、電磁弁１２を通った給水は、追い炊き用循環配管系統の注水・戻り湯配管４に入り、追い炊き用循環配管系統を逆流してから風呂内に注水される。例文帳に追加

The water fed through a second water bypass duct 9 and the valve 12 is introduced into a filing water and return hot water duct 8 of the system, reversely fed through the duct system and filled in the bath. - 特許庁

通常運転時に使用するメタノール水溶液循環系統よりも、熱容量を小さくしたメタノール水溶液循環系統、あるいは総容積が小さいメタノール水溶液循環系統を起動用として備える。例文帳に追加

A methanol aqueous solution circulation system having heat capacity smaller than a methanol aqueous solution circulation system used in normal operation, or a methanol aqueous solution circulation system having small total volume is installed for starting. - 特許庁

商用電力系統のじょう乱が発生した場合でも、ローカルエリアごとに、商用電力系統を安定化し、系統動揺の発生を抑制することができるローカルエリア緊急時需給バランス装置を提供する。例文帳に追加

To provide a local area emergency demand-supply balancing apparatus capable of suppressing occurrence of system fluctuation by stabilizing a commercial power system for each local area even in a case where disturbance of the commercial power system occurs. - 特許庁

通常空気の供給系統と、膜分離装置で酸素濃度を調整した空気を供給する調整空気供給系統とを並列に設け、前記二つの系統は大型施設の室内とつながる混合室へ接続する。例文帳に追加

An ordinary air-supply system, which supplies ordinary air and an adjusted air-supply system, which supplies air adjusted for oxygen concentration by means of a membrane separator are provided in parallel and connected to a mixing chamber, communicating with the indoor of the large-sized facility. - 特許庁

続いて表示内容最終表示工程でマーキング表示内容100 の黒色系塗料の露出面にレーザー照射してこの黒色系塗料を焼失させ、背景色塗装200 の中にマーキング表示内容100aを描き出す。例文帳に追加

Subsequently, this black color-based paint is burned out by irradiating an exposed surface of the black color-based paint of the marking indication content 100 with a laser beam in an indication content final indication process to draw the marking indication content 100a in the background color painting 200. - 特許庁

プラント系統分類のメニューを表示する系統メニュー対話手段２０と、同手段で認識した系統及び機能情報を受付け、同情報から表示要求のあった機能内グループNoを検索し、機能及びグループNo情報を個別機能処理手段１２へ通知する系統呼出し手段２１とを有する。例文帳に追加

Also, this plant monitoring device is provided with a system menu interactive means 20 for displaying a plant system classified menu and a system calling means 21 for accepting system and function information recognized by the means, retrieving the in-function group No whose display is requested from the information, and notifying the function and group No information to the individual function processing means 12. - 特許庁

汎用給湯器の熱交換器２により加熱された給水は、電磁弁１３、給湯バイパス配管１０を通して、追い炊き用循環配管系統の注湯配管７に入り、追い炊き用循環配管系統から風呂内に注湯される。例文帳に追加

Water heated by the exchanger 2 is introduced into hot water filling duct 7 of a reheating circulating duct system through the valve 13 and a hot water bypass duct 10, and filled in the bath from the reheating circulating duct system. - 特許庁

複数チャンネル同時視聴時に選局操作が行なわれた場合、統括制御部１０により、Ａ系統チューナ部２及びＡ系統映像音声信号復号部３と、Ｂ系統チューナ部４及びＢ系統映像音声信号復号部５の２系統の受信回路の双方に対して同時に選局動作を行なわせるようにしたもの。例文帳に追加

If channel selection is performed when multiple channels are viewed simultaneously, a supervisory control unit 10 directs both of two receiving circuits, one is composed of an A system tuner unit 2, and an A system video voice signal decoding unit 3 and the other is a B system tuner unit 4 and a B system video voice signal decoding unit 5, to perform channel selection operation simultaneously. - 特許庁

総膨張率は、少なくとも、燃料電池１の駆動時の熱膨張によって生じる変形と、燃料電池１を積層方向に締結する際の付勢力によって生じる変形と、燃料電池１の生成水の膨潤によって生じる変形とを含めて算出される。例文帳に追加

The total expansion coefficient is computed including deformation caused by thermal expansion when driving the fuel cell 1, deformation caused by energizing force when fastening the fuel cell 1 in its laminating direction, and deformation caused by swelling of generated water in the fuel cell 1. - 特許庁

監視するプロセス系統を系統図として表示部１４に表示し、表示部１４に表示された系統図中でプロセス量検出器１１を設けていない箇所のうち監視をしたい監視点ｃを入力装置２０で指定する。例文帳に追加

This monitoring device shows a process system to be monitored as a system diagram on a displaying part 14, and an input device 20 designates a monitoring point desired to be monitored among places where a process quantity detector is not provided in the system diagram shown on the displaying part 14. - 特許庁

交流発電機を含む発電電力系統と商用電力系統とが連系されている系統連系発電システムにおいて、交流発電機の電圧動揺に起因する発電電力系統の出力変動を効果的に抑えて、負荷に供給される電力の品質向上を図る。例文帳に追加

To enhance the quality of power supplied to a load in an interconnection power generation system where a generation power system including an AC generator and a commercial power system are interconnected by suppressing output variation of the generation power system resulting from voltage disturbance. - 特許庁

景徳寺、等持寺などの住持を経て、永享4年（1432年）3月29日、39歳の時、相国寺第44世住持となる。例文帳に追加

After being a chief priest of Keitoku-ji Temple, Toji-ji Temple and so on, he became the 44th chief priest of Sokoku-ji Temple at the age of 39 on May 8, 1432.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吊材の一方が切れた緊急時に於いて、可動障子が傾倒した瞬間、可動障子に対してブレーキをかけること。例文帳に追加

To apply a brake to a movable sash at the moment when the movable sash tilts in an emergency when one of the hanging members breaks. - 特許庁

表示装置３０はプラント系統図キャドデータを表示すると共に、データ収集装置２０からのプラント状態データを表示する。例文帳に追加

The display device 30 displays plant system diagram CAD data and also displays the plant state data from the data collecting device 20. - 特許庁

下流側からの系統情報と自装置で収集した系統情報とを編集部１０３で１つのデータストリームにまとめ、ディジタル形故障点標定装置１のある上流側へ送出する。例文帳に追加

The system information from a descending stream side and a system information collected by own apparatus are summarized to one data stream with an editing section 103 and the summarized data stream is then transmitted to the ascending stream side where a digital-type fault locating apparatus 1 is provided. - 特許庁

球形トナーで画像形成を行う場合において、像担持面上に残留した球形トナーのクリーニングブレードによるクリーニング性を向上させ、かつ、ブレード・像担持体間の磨耗を低減させる。例文帳に追加

To provide a cleaning device which enhances a cleaning performance of spherical toner remaining on the surface of image carrier by means of a cleaning blade and reduces the wear between the blade and the image carrier when carrying out image formation by using the spherical toner. - 特許庁

入力部１０４は、サーバ２００のサーバ画面２６９に表示される第１の図形と、表示手段に表示される第１の図形とを交換する操作が可能である。例文帳に追加

The input part 104 enables the operation to exchange the first graphic to be shown on a server screen 269 of the server 200 for the first graphic to be shown on a display means. - 特許庁

運用状態決定手段８２は、接続された回線の回線品質に基づいて、いずれか一方の信号伝送手段の運用状態を運用系と決定し他の信号伝送手段の運用状態を待機系と決定する。例文帳に追加

Operation state determination means 82 determines that the operation state of one of signal transmission means is an active system and the operation state of the other signal transmission means is a standby system based on the line quality of a connected line. - 特許庁

そして、他の描画パネルの表示上重複していない部分の矩形と描画指示があった描画パネル上の矩形との重複領域となる矩形を求めて、その重複領域となる矩形のみを表示装置に描画する。例文帳に追加

A rectangle of an overlap area wherein the rectangle of the part of which the display does't overlap other drawing panels and the rectangle on the drawing panel of which the drawing is instructed overlap is obtained, and only the rectangle of the overlap area is drawn on the display device. - 特許庁

経路案内中に系統信号区間を走行する場合、系統信号区間である旨の内容とともに、系統信号区間内の信号で停止することのない通過速度の表示と音声出力を行う。例文帳に追加

When the user runs the vehicle in a systematic signal section during route guide, a passage speed at which the user will run the vehicle without stopping at signals in the systematic signal section is displayed and output with voice together with contents indicating that the user is running the vehicle in the systematic signal section. - 特許庁

このため、主撮像系統４に異常が生じたときでも、主撮像系統４が撮影対象とする領域を副撮像系統５にて撮影できる。例文帳に追加

Thus, even when the abnormality is caused in the main imaging system 4, an area used as the photographing object by the main imaging system 4 can be photographed by the sub-imaging system 5. - 特許庁

作成した電気系統接続図に示されている電気系統接続に含まれる各種のデータから利用形態に応じた各種の目的データを生成できる電気系統接続のリスト生成装置を得ること。例文帳に追加

To provide a list generating device for electrical system connection, capable of generating various types of objective data corresponding to use forms from various types of data included in the electrical system connection shown in a created electrical system connection diagram. - 特許庁

液体加熱装置１は、筐体Ｗ内に本体部２と燃焼部３および消音器４に加えて、後述する上水系統Ｘ、暖房系統Ｙおよび風呂系統Ｚの構成部材が内蔵された構成とされている。例文帳に追加

In the liquid heater 1, a main body part 2, a combustion part 3 and a muffler 4 as well as structuring members of a supply water system X, a heating system Y and a bath system Z to be described hereinafter are provided in a casing W. - 特許庁

そして、系統事故時過電流消費装置の交流入力を発電機回転子と励磁用コンバータの間に接続し、系統電圧低下と励磁用コンバータ直流電圧上昇を検出して系統事故時に過電流消費装置を動作させることとした。例文帳に追加

Then, at the time of accident of the system, the AC input of the overcurrent consuming device is connected between a generator rotor and the excitation converter, and a drop in the system voltage and an increase in the DC voltage of the excitation converter are detected to allow the overcurrent consuming device to be operated at the time of accident of the system. - 特許庁

系統事故波及現象を忠実に模擬し臨場感を醸成して最大の訓練効果を得るとともに、訓練の長時間化要請に対応して系統シミュレーションの計算精度を維持できる系統運用訓練装置を提供する。例文帳に追加

To provide a system operation training device that can obtain maximum training effect by faithfully simulating a system accident influence phenomenon and bringing about the presence and maintain computation accuracy for system simulation in response to a demand for longer-time training. - 特許庁

１本の加入者線１で２系統の通信が同時にできるようにした電話装置において、異なる録音ができる２つの記録処理手段２３，２４を設け、この２系統のうち１系統が通信中であっても、他系統の通信を録音できるようにしたものである。例文帳に追加

The telephone system, which can simultaneously make two systems of communication with one subscriber line, is provided with two recording processing means 23, 24 able to make different recordings and the communication of the other system can be recorded even when the one system of them is busy for communication. - 特許庁