「けいとうじゅ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、オペレータインタフェース装置２から情報処理装置３に対し電力系統の系統情報を入力し、保護継電器ＲＹから系統運用情報を入力する。例文帳に追加

System information of the power system is input from the unit 2 to the processor 3, and system service information is input from the relay RY. - 特許庁

配線系統の第１のビューに論理的コンポーネントを表示し、配線系統の第２のビューに配線系統内の物理的コンポーネントを表示する。例文帳に追加

A logical component is displayed in a first view of a wiring system, and a physical component in the wiring system is displayed in a second view of the wiring system. - 特許庁

養子に、蔵人頭右中弁・甘露寺経遠（実は准大臣・勧修寺晴豊の次男）。例文帳に追加

Kurodo no to (Head Chamberlain), Uchuben (Middle Controller of the Right), Tsuneto KANROJI (actually the second son of the Jun-daijin (Vice Minister), Haretoyo KAJUJI).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特別展示館（旧・本館）-（片山東熊設計、1895年竣工、重要文化財）例文帳に追加

Special Exhibition Hall (the former main hall): designed by Tokuma KATAYAMA, completed in 1895, an important cultural property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塩化ビニル系共重合樹脂及びその製造方法並びにその樹脂組成物例文帳に追加

VINYL CHLORIDE COPOLYMER RESIN, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND ITS RESIN COMPOSITION - 特許庁

軟質塩化ビニル系共重合樹脂、樹脂組成物およびそれらの製造方法例文帳に追加

FLEXIBLE VINYL CHLORIDE-BASED COPOLYMERIZED RESIN, RESIN COMPOSITION AND MANUFACTURING METHOD THEREOF - 特許庁

酸基含有ビニル系共重合体が水性溶媒中に溶解している、上述の水性組成物。例文帳に追加

In another aspect, the acid group-containing vinylic copolymer is dissolved in an aqueous solvent in the aqueous composition. - 特許庁

ペースト用塩化ビニル系共重合樹脂、組成物及び樹脂の製造方法例文帳に追加

POLYVINYL CHLORIDE-BASED COPOLYMER RESIN FOR PASTE, COMPOSITION AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME RESIN - 特許庁

また、注入樹脂による影響を低減され、リード自身の変形等を抑制することができる。例文帳に追加

This also reduces the influence of an injected resin and the deformation, etc., of the lead itself can be suppressed. - 特許庁

受信装置（１）は、２つの受信系統を備えてダイバーシティ受信を行う。例文帳に追加

The receiver (1) is provided with two reception systems and executes the diversity reception. - 特許庁

系統事故が発生した場合においても重要な電力負荷への電力供給を確保しつつ、マイクログリッド系統等の電力系統における電力需給バランスを早急に回復する。例文帳に追加

To quickly restore the balance of electric power supply and demand in electric power systems including a microgrid system, while securing power supply for important electric power loads even if a system failure occurs. - 特許庁

ユーザから、ＥＰＧ表示の指示があった場合には、第２受信系統２の接続を切替部３３によって他チャネルＳＩ取得系統５に切替え、再生系統４で第１受信系統１で復調されたベースバンド信号の再生を継続しつつ、第２受信系統２の他チャネルの受信に用いることにより、他チャネルＳＩ取得系統５で分離される他チャネルのＥＰＧを取得する。例文帳に追加

When EPG display is designated by a user, the second receiving system 2 is switched to other channel SI acquiring system 5 at the switching section 33 and used for receiving other channel at the second receiving system 2 while sustaining reproduction of a baseband signal demodulated through the first receiving system 1 at the reproduction system 4 thus acquiring EPG of other channel being separated at the other channel SI acquiring system 5. - 特許庁

又同時に76系統のごく一部がラッシュ時に池嶋まで延長され76B系統となった（京阪八幡～池嶋）。例文帳に追加

At the same time, a small part of the buses operating on Route 76 had their routes altered and extended to Ikejima as Route 76B, to be operated during the rush hour (Keihan Yawata - Ikejima).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時、京阪宇治交通でも途中折返し系統が設定された（31A系統京阪淀～西一口～村東。例文帳に追加

At this time, Keihan Uji Kotsu launched a service line that loops back from midway (Line No. 31A, from Keihan Yodo to Nishi-Imoarai and to Murahigashi.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、その羊毛糸を中性プロテアーゼで処理した後、その羊毛糸を、通常の方法で製織することによって布素地とした。例文帳に追加

A cloth is formed by treating the woolen yarn with a neutral protease and then by weaving the woolen yarn in the usual manner. - 特許庁

ホスホリルコリン類似基含有重合体と、水系塗料または溶剤系塗料と、を含有する防汚塗料組成物である。例文帳に追加

The antifouling coating composition contains a phosphorylcholine analog group-containing polymer and an aqueous coating material or a solvent-based coating material. - 特許庁

拡張状態においては、中央バルーン領域の直径と各隣接するバルーン領域の直径とはほぼ同じ大きさとなる。例文帳に追加

In the inflated state, the diameter of the central balloon region is substantially equal to that of each adjacent balloon region. - 特許庁

ある系統の電力変換装置の異常時に他系統電力変換装置の出力を有効に利用する。例文帳に追加

To utilize effectively the output of one system power converting device when a power converting device of the other system is failed. - 特許庁

指令加工形状を定義する基準座標系と実際の加工時の座標系との間に存在する誤差を補正できる数値制御装置を得る。例文帳に追加

To provide a numerical controller for correcting any errors present between a reference coordinate system for defining a commanded working shape and a coordinate system in actual working. - 特許庁

液圧系統または電気系統の異常時、開閉弁１４,１５が閉じ、開閉弁１８,１９が開いて、Ｘ配管となる。例文帳に追加

During abnormal conditions of the hydraulic system or the electric system, on-off valves 14, 15 are closed and on-off valves 18, 19 are opened to establish X piping. - 特許庁

電力系統４は、電力線を通じて太陽光パネル２から電力の供給を受ける系統（配電線等）である。例文帳に追加

A power system 4 is such system (power distribution line, etc.) as receiving supply of power from the solar panel 2 through a power line. - 特許庁

これにより、インサート金具の適材樹脂内へのインサート成形と、その表皮部分の成形とを、１工程において同時に行うことができる。例文帳に追加

Thus, insert-molding which inserts the insert metal into an appropriate resin, and molding a superficial skin part can be executed simultaneously at one process. - 特許庁

車両走行中において、変速機内において非選択系統（クラッチが分断されている系統）が開放状態とされる（ｔ１）。例文帳に追加

During vehicle traveling, an unselected system (system where the clutch is disengaged) within the transmission is made in an open state (t1). - 特許庁

設計及び施工上のミスを回避することができる設計図書管理方法、設計図書管理装置及びコンピュータプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a design document management method, a design document management apparatus, and a computer program which can avoid mistake in design and construction. - 特許庁

系統連系運転を利用できるか否かに拘わらず、緊急時における自立運転を可能にする系統連系型電源設備を提供する。例文帳に追加

To provide system linkage type power supply equipment which enables autonomous operation in an emergency irrespective of whether system linkage operation can be utilized. - 特許庁

１の電源系統に異常が生じた場合にも、他の電源系統から継続して安定した電力供給を行うことを可能にする。例文帳に追加

To conduct stable power supply continuously from other power systems, even when a fault occurs in one power system. - 特許庁

他相の動きに関係なく線路リアクタンス電圧を補償して、電力系統の潮流制御および系統安定度の向上を図ること。例文帳に追加

To enhance tidal current control and system stability of a power system by compensating for line reactance voltage, regardless of the behavior of other phases. - 特許庁

分散電源が、電力系統との連系時、および独立系統時の何れの状態にある場合でも安定した電力供給を行なう。例文帳に追加

To perform stable power supply, even when a distributed power supply is in either a state of being linked to a power system or in a state of being in an independent system. - 特許庁

デコード部１０２は、主系統命令及び副系統命令の２つの命令コードを同時に解読し、各構成要素に対して処理の指示を行う。例文帳に追加

A decoding part 102 simultaneously decodes two instruction codes of the main-system instruction and the subsystem instruction to direct processing to each constituent element. - 特許庁

電波時計式の置き時計と電波修正機能を有しない通常の腕時計とを組み合わせてなる時計システムである。例文帳に追加

This time piece system comprises a combination of the radio-controlled type table clock with the usual wrist watch having no radio control function. - 特許庁

柱状部材の横断面形状の長軸方向の平均直径Dlと短軸方向の平均直径Dsとの比Dl/Dsが５未満である。例文帳に追加

The ratio Dl/Ds of an average diameter Dl in the major axis direction to an average diameter Ds in the minor axis direction of a transverse sectional shape of the columnar member is less than 5. - 特許庁

電源ラインを複数系統にした電力供給回路や信号検出装置において、１系統に生じた地絡が他の系統に及ぶことを防ぐことができる電力供給回路及び信号検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electric power supply circuit and a signal detector which can prevent ground faults occurring in one system from spreading to other system, in an electric power supply circuit having a plurality of systems of power supply line or a signal detector. - 特許庁

ネットワーク異常時には、各中継アンプの出力電圧等の状態情報と、中継アンプの系統情報、電源供給器系統情報等の関連情報を取得する。例文帳に追加

When abnormality occurs in the network, related information such as information about the state of the output voltage of each relay amplifier, information about a system of relay amplifiers and information about a power supplier system are obtained. - 特許庁

通常は主撮像系統４のみが有効化されているが、主撮像系統４に異常が生じたときは、自動的に副撮像系統５が有効化される。例文帳に追加

Thought only the main imaging system 4 is normally validated, when the abnormality is caused in the main imaging system 4, the sub-imaging system 5 is automatically validated. - 特許庁

機械制御手段実行手段は記憶された選択状態（例えば、第１系統は旋削加工機能、第２系統はミリング加工機能、第３系統はローダ機能を選択）に応じて、各系統に加工等の制御を同時並行的に実行させる。例文帳に追加

A machine control means performing means causes the respective systems to simultaneously perform control of the processes in parallel in accordance with a stored selection state (a machining process function is selected for a first system, a milling process function for a second system and a loader function for a third system, for example). - 特許庁

系統１の路線バス３は、２つ前の停留所と１つ前の停留所との間を走行中であり、ワンステップバスであることを表示している。例文帳に追加

In the figure, the bus 3 of route 1 is a one-step bus which is traveling between the next bus stop and the next station but one. - 特許庁

家庭用品小売業のPatio社は昨日、住宅設計と建設事業へ参入することを発表した。例文帳に追加

Housewares retailer Patio Inc. announced yesterday that it would enter into the home design and construction business. - Weblio英語基本例文集

第四節　関係当事者の権利義務等の特例（第二百十二条―第二百十五条）例文帳に追加

Section 4 Special Rules on the Rights and Duties, etc. of the Relevant Parties (Article 212 to Article 215)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

真仏・顕智の系統をひく高田門徒（専修寺を中心とする）・荒木門徒・和田門徒。例文帳に追加

The Takada, a lay follower group (門徒) (based in Senshu-ji Temple), the Araki group and the Wada group were lineages of Shinbutsu and Kenchi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武射とは弓射の武器としての側面であり、実際の戦場を想定した弓術の系統である。例文帳に追加

Busha reveals the aspect of Yumiire as a weapon and a lineage of Kyujutsu which was assumed in actual battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国古陶磁への傾倒から、中国物の写しに独自の世界を開いた。例文帳に追加

As a result of his commitment to Chinese ceramics, he created a world of his own in making copies of Chinese ware.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉田松陰の松下村塾に入門して尊皇攘夷に傾倒した。例文帳に追加

He joined Shoka Sonjuku (private school) established by Shoin YOSHIDA and devoted himself to the doctrine advocated respecting the Emperor and excluding foreigners.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都バス95系統「北山バーディ号」大原～鞍馬（春分の日から11月30日までの休日運行）例文帳に追加

Kyoto Bus Co., Ltd., Route 95: 'Kitayama Birdie' Ohara - Kurama (operated on holidays between Spring Equinox Day and November 30)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都バス95系統「北山バーディ号」大原～鞍馬（春分の日から11月30日までの土休日運行）例文帳に追加

Kyoto Bus Route 95 'Kitayama Birdie' : Ohara - Kurama (operated only on Saturdays and holidays between Vernal Equinox Day and November 30)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近世書写されたものがあるが、これは九条家旧蔵本の系統に属するものである。例文帳に追加

There are manuscripts copied in the early-modern times as well, and they are based on the book formerly kept in the Kujo family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス