「けいとうじゅ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

水系分散体およびこれを用いた水系塗料用樹脂組成物例文帳に追加

WATER-BASED DISPERSION AND WATER-BASED COATING RESIN COMPOSITION USING THE SAME - 特許庁

同時複数系統の製造ラインにおいて、多品種適性を持たせる。例文帳に追加

To provide job shop production characteristics in a simultaneous multi-system production line. - 特許庁

火口パイプの傾倒阻止用リング状重錘を有するライター例文帳に追加

LIGHTER HAVING ANNULAR WEIGHT FOR PRECLUDING INCLINATION OF NOZZLE PIPE - 特許庁

保護継電装置における自動点検中の系統事故対応方法例文帳に追加

METHOD FOR DEALING WITH SYSTEM ACCIDENT DURING AUTOMATIC INSPECTION IN PROTECTIVE RELAY DEVICE - 特許庁

止水栓と給水配管系とその埋設方法とその工事方法例文帳に追加

STOP COCK, WATER SUPPLY PIPE SYSTEM, ITS EMBEDDING METHOD AND ITS WORK METHOD - 特許庁

電力系統安定化システムは、電力系統の状態に関するオンラインデータを用いた過酷度指標値算出手段１０４を備える系統過酷度判定装置１００と、その指示に基づいて、系統故障時に備えて系統内の設備を変更する系統監視システム１１０を備える。例文帳に追加

A power circuit stabilizing system is equipped with a circuit severity determining device 100 which is equipped with a severity index-value computing means 104 using on-line data related to the state of an electric system, and a circuit monitoring system 110 which changes the facility within the circuit against the fault of the circuit, based on the instruction. - 特許庁

表示系統を周回して照射する該背景光源からの光学エネルギー１０５を収集することにより、該表示系統周囲の背景輝度に基づいて、該光学エネルギー収集系統により該表示系統に提供された照明用の光学エネルギーを自然的に調整する。例文帳に追加

The optical energy 105 from the background light source which goes around the display system and irradiates the same is collected, by which the optical energy for illumination provided for the display system by the optical energy collection system is naturally regulated based on the background luminance at the circumference of the display system. - 特許庁

まず、系統番号(バス)の設定（京阪バスは淀宇治線は11号経路（途中折返しは11A号経路）、山崎宇治線（1980年代初期頃に廃止）は12号経路。京阪宇治交通は大久保経由が21系統、小倉経由が31系統、淀～市田の区間運転系統が32系統となる）。例文帳に追加

First, the numbering of routes and lines: Keihan Bus designated its Uji-Yodo Route as Route No. 11 (a looping-back service from midway point was designated as Route No. 11A) and the Yamazaki-Uji Route as Route No.12 (abolished in the early 1980s), and Keihan Uji Kotsu designated its Uji-Yodo Route via Okubo as Line No.21, the same route via Ogura as Line No.31 and its sectional services between Yodo and Ichida as Line No.32.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

像担持体表面の残留球形トナーすなわち、小型球形トナー３４を上記粒子層３３で堰き止める。例文帳に追加

The residual spherical toner on the image carrier surface, i.e. the compact spherical toner 34, are stemmed by the particle layer 33. - 特許庁

手術顕微鏡１は、観察光学系と、観察手段と、表示手段と、投影光学系とを有している。例文帳に追加

The surgical microscope 1 has a viewing optical system, viewing means, display means, and a projection optical system. - 特許庁

藤原（九条）頼経と藤原（九条）頼嗣の二代を、摂家将軍と呼ぶ。例文帳に追加

FUJIWARA (KUJO) no Yoritsune and FUJIWARA (KUJO) no Yoritsugu are both known as the Sekke Shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木質板製板用アミノ系共縮合樹脂接着剤及びアミノ系混合樹脂接着剤例文帳に追加

AMINO COCONDENSATION RESIN ADHESIVE AND MIXED RESIN ADHESIVE FOR USE IN MANUFACTURE OF WOODY BOARD - 特許庁

この接続時に、２つの発電系統間で基準波形信号を通信線６を通じて互いに送受する。例文帳に追加

When connection is switched, reference waveform signals are communicated between two power generating systems. - 特許庁

配電系統データ連係処理部４６は、算出した事故発生率を配電系統データと連係させて表示部３に表示する。例文帳に追加

A power distribution system data associative processor 46 indicates the computed accident rate on a display 3, in association with the power distribution system data. - 特許庁

取得部３０１は、各二次電池２０の充電量を取得するとともに、電力系統１０の電圧、電流などの系統状態に関する系統状態情報を取得する。例文帳に追加

The acquirer 301 acquires the amount of charge of each secondary battery 20, and also acquires the system state information related to the system states such as the voltage, the current, etc. of a power system 10. - 特許庁

第１の図形に対して第２の図形を隣接して表示をさせる際、第１の図形と第２の図形とが重複部分を持つように、第１の図形と第２の図形とを拡張し、第１の図形と第２の図形とを重ね合わせて描画する。例文帳に追加

When the second graphic is displayed adjacently to the first graphic, the first graphic and the second graphic are expanded and the second graphic is drawn in superposition on the first graphic in such a manner that the first graphic and the second graphic have overlap portions. - 特許庁

ＩＣ部品設計と回路設計とプリント基板設計との間においてミスを生じさせることなく情報の共用化を図ることができるようにして、ＩＣ部品設計と回路設計とプリント基板設計とにおける設計の効率化を促進して、工程全体の時間短縮を可能とする。例文帳に追加

To reduce hours of a whole process by sharing information without causing any mistakes among an IC component design, a circuit design and a printed circuit board design, thereby promoting increase of efficiency of design in the IC component design, the circuit design and the printed circuit board design. - 特許庁

周辺部（徒歩5分程度）のバス停留所に光華女子学園前（京都市バス32系統、73系統、80系統、京都バス（京都駅～五条通～嵐山方面））、川勝寺（京都市バス特33系統、京阪京都交通）がある例文帳に追加

Other bus stops around the station (about a five-minute walk) are Koka Joshi Gakuen-mae (Kyoto City Bus Route: 32, 73, 80; Kyoto Bus Co., Ltd. (for Kyoto Station - Gojo-dori Street - Arashiyama)) and Senshoji (Kyoto City Bus Route: Special 33; Keihan Kyoto Kotsu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第九条　死刑、懲役、禁錮、罰金、拘留及び科料を主刑とし、没収を付加刑とする。例文帳に追加

Article 9 The principal punishments are categorized as the death penalty, imprisonment with work, imprisonment without work, fine, misdemeanor imprisonment without work and petty fine, with confiscation as a supplementary punishment.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本線系と冗長系との間に生じる出力位相の偏差を抑圧し、出力切替時に出力位相の変化を抑える。例文帳に追加

To suppress deviation of an output phase generated between a main line system and a redundant system, and to suppress change of the output phase in output changeover. - 特許庁

系統電圧低下と励磁用コンバータ直流電圧上昇を検出して系統事故時過電流消費装置を動作させるようにする。例文帳に追加

A drop in a system voltage and an increase in the DC voltage of an excitation converter are detected to operate an overcurrent consuming device at a time of accident of the system. - 特許庁

調理中は、表示パネルに受信終了時の表示図形とともに調理方法、調理時間および加熱出力を表示する。例文帳に追加

During cooking, a cooking method, a cooking time and a heating output are displayed on the display panel with the display pattern meaning the end of receipt. - 特許庁

冷蔵庫の系統Ａ／Ｂ／Ｃ／Ｄ別に送信表示素子と受信表示素子とを有する表示部を備え、送信中の系統の送信表示素子のみを点灯させ、且つ、データを受信中の系統の受信表示素子のみを点灯させる。例文帳に追加

A display part which has transmission display elements and reception display elements for system A, B, C and D of refrigerators respectively is provided for the device and only transmission display elements of systems which are in the middle of transmission are lit, and only reception display elements of systems which are in the middle of reception are lit. - 特許庁

電源回路は、通常動作時に回路部（１３）に第１電圧を供給するＡ電源系統と、Ａ電源系統が異常時に瞬時に動作し、回路部に第１電圧を供給するバックアップ用（Ｂ）電源系統とを有する。例文帳に追加

The power supply circuit includes an A power supply system for supplying a first voltage to a circuit unit (13) at normal operation and a backup B power supply system, which starts to operate instantly, when the A power supply system becomes abnormal to supply the first voltage to the circuit unit. - 特許庁

給電系統への影響を回避できるとともに、停電時に分散型電源から負荷への給電を可能にし、給電系統の給電復旧時には給電系統からの給電の自動化を図る。例文帳に追加

To realize avoidance of an effect on a power supply system, and power supply from a dispersed power to a load at the time of power outage, and power supply automation from the power supply system at the time of power supply restoration. - 特許庁

又その他の宇治淀線関連の折返し経路（宇治淀線の関連系統であるが、それ以外の路線の関連系統でもある宇治～大久保折返し系統を含む）をも記述する。例文帳に追加

Also referred to in this Article are shuttle services linked to the Uji-Yodo Route, including the shuttle line between Uji and Okubo though it is also linked to other routes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ステップＳ８では、最短移動時間ｆ_ｉ−１,ｋと移動時間ｔ_ｋ,jとの和を、退避点Ｐ_０から姿勢Ｑ_ｉ,jへの新たな最短移動時間ｆ_ｉ,jとし、姿勢番号ｋとともに記憶する。例文帳に追加

In step S8, the sum of the moving time t_k, j and the shortest moving time f_i-1, k is set as a new shortest moving time f_i, j to the attitude Q_i, j from the retraction point P_0, and is stored together with an attitude number k. - 特許庁

系統盤画像生成手段１２は、系統盤表示情報に含まれる画像情報とシンボル情報とを用いて、系統盤４１に表示される画像に変化が発生したシンボルを特定する。例文帳に追加

A system panel image generation means 12 uses image information and symbol information included in system panel display information to identify symbols where images displayed on a system panel 41 have changed. - 特許庁

系統の強さに応じて適切に系統追従と系統からの独立制御を使い分けることが可能で、安定に系統連係が可能な電力変換装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a power conversion device, capable of appropriately being used for independent controls from system following and a system, according to the strength of the system and of stably interconnecting the system. - 特許庁

また、前記電池系の充電時には、前記電池系と前記制御系とが電気的に接続され、前記移動体使用時には前記電池系と前記制御系とを電気的に切り離す。例文帳に追加

Moreover, during charging of the battery system, the battery system and the control system are electrically connected to each other, and during use of the moving body, the battery system and the control system are electrically separated from each other. - 特許庁

実子に勧修寺光豊、甘露寺経遠、伊達行源、坊城俊昌、阿部致康、鳳林承章。例文帳に追加

Mitsutoyo KAJUJI, Tsuneto KANROJI, Gyogen DATE, Toshimasa BOJO, Okiyasu ABE and Josho HORIN were his real childen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii)に基づく消滅は，法的な利害関係当事者からの請求があったときに生じる。例文帳に追加

Lapse under paragraph (1)(iii) shall take place at the request of a legally interested party.  - 特許庁

血流速度波形と血管壁の運動速度波形を、Ｂモード断層画像上にカラー表示する。例文帳に追加

Then, a wave form of blood flow velocity and that of blood wall velocity are displayed in color on a B mode tomographic image. - 特許庁

表示装置の表示と実際の風景とが一致して違和感のない駐車支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a parking support apparatus can producing conformity between a display at a display unit and an actual scenery. - 特許庁

電子式表示装置は、画像を出力する表示パネルと、表示パネルの出力側に、表示パネルから離間して配された光学系と、表示パネルと光学系との間に露出して配された粘着部材とを備える。例文帳に追加

The electronic display apparatus comprises: a display panel which outputs the image; an optical system disposed separately from the display panel, on the output side of the display panel; and an adhesive member exposed between the display panel and the optical system. - 特許庁

ノルボルネン系共重合体を用いたフィルム、偏光板、液晶表示装置、ノルボルネン系共重合体例文帳に追加

FILM BY USING NORBORNENE COPOLYMER, POLARIZING PLATE, LIQUID CRYSTAL DISPLAY, AND NORBORNENE COPOLYMER - 特許庁

系統１用及び系統２用受信回路１６，１７並びに局部発振回路１５は、シールド板１８，１９によって相互にシールドされる。例文帳に追加

Reception circuits 16, 17, for systems 1, 2 and a local oscillation circuit 15 are mutually shielded by shields 18, 19. - 特許庁

配電系統監視制御装置の処理性能を超える多重状変の発生時にも、運転員主導の系統監視制御を可能とする。例文帳に追加

To make it possible to monitor and control a distribution system under the control of an operator even at the occurrence of multiple abnormal conditions that are beyond the processing capability of a device for monitoring and controlling the system. - 特許庁

樹枝状配電系統をループ化するときの零相循環電流問題を設備投資的有利に解消したループ配電系統の提供。例文帳に追加

To provide a loop distribution system for solving a problem advantageously in terms of investment on a zero-phase circulating current, caused when a branched distribution system is constituted in a loop configuration. - 特許庁

バッファ回路の入力信号に対する出力信号の非線形特性となる課題に対し、線形特性を向上させる。例文帳に追加

To improve a linearity to a problem of which a characteristic of an input signal for an output signal of a buffer circuit has a non-linearity. - 特許庁

系統事故時のＳｈＲ保護装置によるトリップ信号によっても、系統電流の開極点検出を行なうようにする。例文帳に追加

To detect the opening point of a system current even by a trip signal according to an ShR protection device when a system fails. - 特許庁

前記１次射出成形と２次射出成形とを同じ金型で実質的に同時に実施し、これに平行して成膜工程を実施する。例文帳に追加

The primary injection molding and the secondary injection molding are implemented substantially at the same time, and a film forming process is implemented in parallel with the injection molding. - 特許庁

最高駆動周波数のときの駆動波形と通常駆動周波数のときの駆動波形とで異なる。例文帳に追加

A driving waveform to be applied to a driving means of a head is made to be different between the driving waveform at a maximum driving frequency and the driving waveforms other than the maximum driving frequency. - 特許庁

このため、射出成形等により、口金ピン支持部３０の成形と同時に、開口の大きな挿入孔３２を形成することが可能になる。例文帳に追加

Consequently, the insert hole 32 of a large opening can be formed at the same time when a base pin support part 30 is molded by injection molding. - 特許庁

回生電力の有効利用を図り、同時に直流系統の電圧の安定化を図り得る直流系統電圧安定化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a voltage regulator for a DC system that effectively utilizes regenerative power and at the same time can stabilize the DC system voltage. - 特許庁