「けどう」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

大した力にはならないかもしれませんけど、応援します。例文帳に追加

It might not be worth much, but you have my support. - Tatoeba例文

これはオフレコだけど、君に同意するよ。例文帳に追加

Don't quote me on this, but I agree with you. - Tatoeba例文

ここだけの話だけど、田中部長、実はカツラなんだって。例文帳に追加

Don't tell anybody else, but director Tanaka wears a wig. - Tatoeba例文

説明してもいいけど、君の脳みそ爆発するよ。例文帳に追加

I'd explain it to you, but your brain would explode. - Tatoeba例文

あの、わたしオートマしか運転できないんですけど。例文帳に追加

Er, I can only drive cars with an automatic transmission. - Tatoeba例文

あなただってなかなか隅に置けないって噂があるけど。例文帳に追加

I hear that you yourself are quite the smooth operator. - Tatoeba例文

理由は知っているけど、君に教えることはできないよ。例文帳に追加

I know the reason, but I can't tell you. - Tatoeba例文

今日トムたちとカラオケ行くんだけど来ない？例文帳に追加

I'm going with Tom and the others to a karaoke bar today. Are you coming? - Tatoeba例文

ここにいる誰かが手伝ってくれると、嬉しいんだけど。例文帳に追加

If anyone here can help us, we'd appreciate it. - Tatoeba例文

フランス語勉強したいんだけど、時間がなくって。例文帳に追加

I'd like to study French, but I don't have the time. - Tatoeba例文

コートはあるけど、帽子はないです。例文帳に追加

I have a coat, but I don't have a hat. - Tatoeba例文

俺たちはそんな細かいところまで興味ないんだけど。例文帳に追加

We're not interested in such details. - Tatoeba例文

トムにはえくぼがないけど、弟にはあります。例文帳に追加

Tom doesn't have dimples, but his brother does. - Tatoeba例文

太陽は出てるけど、外はまだ寒いわね。例文帳に追加

The sun is out, but it's still cold outside. - Tatoeba例文

旅行には行きたいけど、今回は見送ります。例文帳に追加

I'd love to on a trip, but can't right now. - Tatoeba例文

本当のこと、彼女に伝えたいんだけどな。例文帳に追加

I want to tell her the truth. - Tatoeba例文

君がいつもトムと遊んでる理由が分からないんだけど。例文帳に追加

I don't understand why you hang out with Tom all the time. - Tatoeba例文

料理は好きなんだけど後片付けが嫌なんだよね。例文帳に追加

I enjoy cooking, but I don't like the cleaning up afterwards. - Tatoeba例文

賞味期限が三日過ぎてるけど、まあいいか。例文帳に追加

The best before date is 3 days past, but it's probably good, right? - Tatoeba例文

教科書忘れちゃったんだけど見してもらってもいい？例文帳に追加

I've forgotten my textbook today. Would you mind sharing yours? - Tatoeba例文

顔赤いけど大丈夫？ 熱あるんじゃない？例文帳に追加

Your face is red. Are you okay? Perhaps you have a fever? - Tatoeba例文

一応聞いとくけど、明日は制服だよね？例文帳に追加

I want to ask, just in case - we should wear our uniforms tomorrow, right? - Tatoeba例文

さっきからずっとお腹鳴ってるけど大丈夫？例文帳に追加

Your stomach has been rumbling for quite a while now. Are you sure you're all right? - Tatoeba例文

ごめん、軽い冗談のつもりだったんだけど。例文帳に追加

Sorry, I only meant it as a joke. - Tatoeba例文

ちょっと、何か言ってよ。急に黙られても困るんだけど。例文帳に追加

Say something. Your sudden silence troubles me. - Tatoeba例文

お父さんが時計をくれたんだけど、なくしちゃった。例文帳に追加

My father gave me a watch, but I lost it. - Tatoeba例文

申し訳ないけど、助けてあげられないんだ。例文帳に追加

I'm sorry, I can't help you. - Tatoeba例文

できれば今日じゃなくて明日来てほしいんだけど。例文帳に追加

I'd rather you came tomorrow than today. - Tatoeba例文

申し訳ないけど、手伝ってあげられないんだ。例文帳に追加

I'm afraid I can't help you. - Tatoeba例文

私は車の運転ができるけど、トムは駄目なのよ。例文帳に追加

I can drive a car, but Tom can't. - Tatoeba例文

段ボールが２・３個必要なんだけど。例文帳に追加

I need a couple of empty cardboard boxes. - Tatoeba例文

夜は涼しいけど、日中は暑いよ。例文帳に追加

The nights are cool, but the days are hot. - Tatoeba例文

本当のこと、トムに伝えたいんだけどな。例文帳に追加

I want to tell Tom the truth. - Tatoeba例文

大変申し訳ないんだけど、私にはできないわ。例文帳に追加

I'm very sorry, but I can't. - Tatoeba例文

トムは親友だけど、彼氏じゃないよ。例文帳に追加

Tom is a very close friend, but he's not my boyfriend. - Tatoeba例文

旅行には行きたいけど、今回は我慢するよ。例文帳に追加

I do want to go on the trip, but I'll hold off this time. - Tatoeba例文

顔、真っ青だけど、体調でも悪いの？例文帳に追加

You look so pale. Are you sick? - Tatoeba例文

この席が埋まってないといいんだけど。例文帳に追加

I hope this seat isn't occupied. - Tatoeba例文

次のミーティングって、いつ？月曜じゃなきゃいいけど。例文帳に追加

When's the next meeting? I hope it's not on Monday. - Tatoeba例文

イスラム教徒なわけじゃないんだけど、モスクは好きなんだ。例文帳に追加

Although I'm not Muslim, I do like mosques. - Tatoeba例文

風呂掃除したいんやけど、どの洗剤を買えばいいの？例文帳に追加

I want to clean the bath, but which type of detergent is best to buy? - Tatoeba例文

私のフランス語の教授なんだけど、私と同い年なのよ。例文帳に追加

My French professor is the same age as me. - Tatoeba例文

これ以上待つのは時間の無駄な気がするけど。例文帳に追加

It seems a waste of time to wait any longer. - Tatoeba例文

トムのお父さんは知ってるけど、トムは知らないな。例文帳に追加

I know Tom's father, but I don't know Tom. - Tatoeba例文

弟を探してるんだけど。見なかった？例文帳に追加

I'm looking for my brother. Have you seen him? - Tatoeba例文