「げれつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

染色体が核紡錘体の反対端に近づく減数分裂か有糸分裂の段階例文帳に追加

the stage of meiosis or mitosis when chromosomes move toward opposite ends of the nuclear spindle  - 日本語WordNet

減数分裂の開始時に、相同の母系と父系の染色体が並列に組み合わさること例文帳に追加

the side by side pairing of homologous maternal and paternal chromosomes at the start of meiosis  - 日本語WordNet

抗原の総称で、生まれつき胎児に生じる、またガンを持った成人に生じることがある例文帳に追加

any of several antigens that occur naturally in the fetus and sometimes in adults with cancer  - 日本語WordNet

大括弧で囲まれた文字の列は,値が記号の列である超言語変数を表している．例文帳に追加

Sequences of characters enclosed in the brackets represent metalinguistic variables whose values are sequences of symbols.  - コンピューター用語辞典

集団的無意識という,人間が共通にもつ生まれつきある無意識のうちに潜んでいる深層心理例文帳に追加

an inborn unconscious psychic thinking common to humankind, called collective unconscious  - EDR日英対訳辞書

DIRSTACK現在のディレクトリスタックの内容を持つ配列変数 (後述の配列を参照) です。例文帳に追加

If GROUPS is unset, it loses its special properties, even if it is subsequently reset.  - JM

"配列パラメータ"POSIX bc では (現在のところ) 配列パラメータは完全には使えません。例文帳に追加

"array parameters" POSIX bc does not (currently) support array parameters in full.  - JM

明示的な書式化文字列で制御された、日付を表現する文字列を返します。例文帳に追加

Return a string representing the date, controlled by an explicitformat string.  - Python

明示的な書式化文字列で制御された、日付を表現する文字列を返します。例文帳に追加

Return a string representing the date and time, controlled by an explicit format string. - Python

明示的な書式化文字列で制御された、日付を表現する文字列を返します。例文帳に追加

Return a string representing the time, controlled by an explicitformat string.  - Python

決して盛んな芸能とは言えないが、新しい潮流も少しずつ生まれつつある。例文帳に追加

Although it is not exactly a thriving form of performing art, new trends in kodan have gradually arisen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またパンチであると支持するものもあるが、、原字を木の駒に彫ったとする説が採られつつある。例文帳に追加

Although some support a theory that they were also manufactured from punching, a theory that original letters were engraved on wooden pieces has been adopted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

火災が続いたこともあって規模は次第に縮小化され、もとの勧学院の面影は薄れつつある。例文帳に追加

Its property has gradually been diminished due to several fires, and the vestige of the original Kangakuin has been fading.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

手打ちに関して、昨今ではマスコミや芸人らによって、「大阪締め」という造語が定着されつつある。例文帳に追加

Regarding teuchi, a fabricated word, 'Osaka jime,' is becoming established by the mass media and by entertainers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一人残された源五兵衛は、孤独と無力感に苛まれつつ切腹の用意をするのであった。例文帳に追加

Gengobei, now all by himself, is filled with loneliness and hopelessness, and prepares to commit seppuku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は、最近、スーダン南部において、安定化の兆しが現れつつあることを歓迎します。例文帳に追加

In this regard, I welcome the recent progress in conflict resolution in southern Sudan.  - 財務省

配列番号14及び15で表されるゲノムＤＮＡの塩基配列は知られていない。例文帳に追加

The nucleotide sequence of SEQ ID NO: 14 and NO: 15 are unknown.  - 特許庁

配列番号1で表されるアミノ酸配列からなる抗原タンパク質Ａ。例文帳に追加

An antigenic protein A consisting of the amino acid sequence represented by SEQ ID NO: 1.  - 特許庁

配列番号1で表される塩基配列からなる原癌遺伝子を導入したトランスジェニックマウス。例文帳に追加

A transgenic mouse introduced with a proto-oncogene comprising the base sequence represented by SEQ ID NO: 1.  - 特許庁

配列番号1で表される塩基配列からなる新規な原癌遺伝子をヒトからクローニングした。例文帳に追加

A novel proto-oncogene consisting of the base sequence represented by SEQ ID NO: 1 was cloned from human.  - 特許庁

複数の栽培棚Ｓは、上下方向に多段に配置された１列の栽培棚列Ｃを構成する。例文帳に追加

Multiple cultivation shelves S constitute a cultivation shelf column C in which the cultivation shelves are arranged at multiple levels in a vertical direction. - 特許庁

Ｃ型肝炎ウイルス（ＨＣＶ）ゲノムＲＮＡの３’末端配列での新規なＲＮＡ配列の提供。例文帳に追加

To provide a new RNA sequence at the 3'-terminal sequence of an HCV (hepatitis C virus) genome RNA. - 特許庁

入力データに付加データを付加して、１７２バイト×１９２バイトの２次元配列に配列する。例文帳に追加

Two dimensional arrangement of 172 bytes × 192 bytes is performed by adding additional data to input data. - 特許庁

比較手段１１は、現在の時系列情報と直前の時系列情報とを比較する。例文帳に追加

The comparing means compares the present time series information with the time series information just before. - 特許庁

光源２１、３１は、赤外光ＬＥＤ列２３、白色光ＬＥＤ列３３を含む。例文帳に追加

The light source 21, 31 includes an infrared light LED row 23 and a white light LED row 33. - 特許庁

ゲート電極により、垂直転送路CVを第１列群Ｉと第２列群IIとにグループ化する。例文帳に追加

The vertical transfer paths CV are grouped into a first column group I and a second column group II by gate electrodes. - 特許庁

ゲノム配列にインデックスを付けるために圧縮添字列ＣＳＡを用いる。例文帳に追加

A compressed suffix array CSA is used for attaching an index to the genome sequence. - 特許庁

さらに、ノズル列方向と平行にノズル列間に定電流源がレイアウトするようにしても良い。例文帳に追加

In addition, the constant current sources can be laid out between respective nozzle rows in parallel to a nozzle row direction. - 特許庁

コンプレッサは、それらワンウェイクラッチを通じて、駆動源が切り替えられつつ駆動される。例文帳に追加

The compressor is driven with the driving sources being switched through the one-way clutch. - 特許庁

直列データ源からのデータを並列フォーマットで読取る方法および装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR READING DATA FROM SERIAL DATA SOURCE IN PARALLEL FORMAT - 特許庁

共有メモリ型スカラ並列計算機における多次元フーリエ変換の並列処理方法例文帳に追加

MULTI-DIMENSIONAL FOURIER TRANSFORM PARALLEL PROCESSING METHOD IN SHARED MEMORY SCALAR PARALLEL COMPUTER - 特許庁

小型化する圧電振動片を効率良く整列させる整列方法を実現することを目的とする。例文帳に追加

To achieve an arrangement method for efficiently arranging piezoelectric vibrator chips which are to be miniaturized. - 特許庁

三次元繊維構造体の積層糸群の繊維配列方法及び繊維配列装置例文帳に追加

FIBER ARRANGEMENT OF LAMINATED YARN GROUP OF THREE- DIMENSIONAL FIBER STRUCTURE AND FIBER-ARRANGING APPARATUS - 特許庁

ガントリ（２４）は、Ｘ線源（１２）と縦列及び横列を備えた検出器アレイ（２０）とを有する。例文帳に追加

The gantry (10) has an x-ray source (12) and a detector array (20) with columns and rows. - 特許庁

接尾配列を用いた文字列検索における必要な記憶量を削減する。例文帳に追加

To decrease the storage capacity needed for character string retrieval using a suffix array. - 特許庁

点光源配列はたとえば発光ダイオード（ＬＥＤ）８を列設したＬＥＤアレイ９である。例文帳に追加

For example, the point light source arrangement is an LED array 9 in which light-emitting diodes (LED) 8 are arranged in a row. - 特許庁

表示ラインピッチが列方向のセル配列ピッチより小さい高精細表示を実現する。例文帳に追加

To realize high definition display in which the pitch of display lines is smaller than the pitch of cell arrangements in a column direction. - 特許庁

超音波プローブは、配列面に２次元状に配列された複数の振動子１０を有する。例文帳に追加

An ultrasound probe includes a two-dimensional array of plurality of transducers 10 arranged two-dimensionally on an array surface. - 特許庁

核酸配列の機能およびそれにより核酸配列にコードされる発現産物の決定方法例文帳に追加

DETERMINATION METHOD FOR FUNCTION OF NUCLEIC ACID SEQUENCE AND EXPRESSION PRODUCT CODED THEREBY - 特許庁

亀裂伝播のシミュレーション法において、三次元構造及び最初の亀裂の定義が準備される。例文帳に追加

In the simulation method of crack propagation, three-dimensional structure and the definition of a first crack are prepared. - 特許庁

マッチング部は、最適経路文字列と原始文書文字列とを比べ相異字を検出しマークする。例文帳に追加

A matching part detects and marks mutually different characters by comparing the optimum path character string with the source document character string. - 特許庁

プロモーター配列、リボソーム結合配列、組換え発現ベクターおよび蛋白質の生産方法例文帳に追加

PROMOTER SEQUENCE, RIBOSOME-BINDING SEQUENCE, RECOMBINANT EXPRESSION VECTOR AND METHOD FOR PRODUCING PROTEIN - 特許庁

文字列同士の比較処理において、文字列の意味内容を考慮した比較を実現する。例文帳に追加

To make a comparison taking meanings of character strings into consideration in comparison processing between the character strings. - 特許庁

亀裂検出装置３０は、原子炉構造物１の表面１ａに形成された亀裂７を検出する。例文帳に追加

The crack detection device 30 detects cracks 7 formed on the surface 1a of the reactor structure 1. - 特許庁

そして、現在の入力単語列に後続すると予測される単語列（以下、後続予測単語列という）とこの後続予測単語列に対応した出現確率とを記憶する出現確率リストと、抽出した単語列とを比較して、抽出した単語列に後続すると予測される後続予測単語列の中で最も出現確率の高い後続予測単語列を抽出する（Ｓ５０）。例文帳に追加

Then, by comparing an extracted word string with an appearance probability list for storing the word string which is predicted to follow a present input word string (hereunder, a following predicted word string) and an appearance probability corresponding to the following predicted word string, the following predicted word string of the highest appearance probability in the following predicted word strings which are predicted to follow the extracted word string is extracted (S50). - 特許庁