「げれつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

先導車に対して走行追従軌跡精度の高い縦列での隊列走行を実現する。例文帳に追加

To realize serial line traveling with high traveling follow-up orbit precision for a leading vehicle. - 特許庁

そして、発光素子は、ｎ行×ｌ列（ｌは１以上の整数）に２次元配列される。例文帳に追加

Light emitting elements are arranged two-dimensionally in n row ×l column (l is an integer of 1 or more). - 特許庁

図柄配列作成時の制限を緩和して、遊技性に富んだ図柄配列を作成可能とする。例文帳に追加

To create symbol pattern with high game property by mitigating limits when creating the symbol pattern. - 特許庁

一次元的に配列された、複数の発光素子１４１を、写真フィルムの幅方向に配列する。例文帳に追加

A plurality of light emitting elements 141 arrayed one-dimensionally are arrayed in the width direction of photographic film. - 特許庁

表示部７２は、文字列データに基づいた文字列画像を含むゲーム画面を表示する。例文帳に追加

A display part 72 displays a game screen including the character-string image based on the character-string data. - 特許庁

効率的な冷却が図られつつ、効率良く光束を射出可能な光源装置を提供する。例文帳に追加

To provide a light source device capable of efficiently emitting luminous flux with efficient cooling. - 特許庁

前記光源は間隔をあけて一列又は二列以上に配置することもできる。例文帳に追加

The light source can be arranged in one row or two rows or more by having the spacing. - 特許庁

光束配列密度変換方法および光束配列密度変換部材および光源装置例文帳に追加

LUMINOUS FLUX ARRAY DENSITY TRANSFORMATION METHOD, LUMINOUS FLUX ARRAY DENSITY TRANSFORMATION MEMBER AND LIGHT SOURCE DEVICE - 特許庁

複数の演算素子４００が複数の行及び列に２次元状に配列されている。例文帳に追加

The plural computing elements 400 are arranged in plural rows and columns in a two-dimensional form. - 特許庁

本発明にかかる面状光源装置は、列状に配列された複数のＬＥＤ１を備えている。例文帳に追加

The planar light source device includes a plurality of LEDs 1 disposed in a column. - 特許庁

この曲面パッチを行列配列することで、自由自在形状の３次元曲面創製が出来る。例文帳に追加

Three-dimensional curved surface creation of free shape can be conducted by matrix arrangement of this curved surface patch. - 特許庁

光感応領域１０は、画素１１_ｍｎがＭ行Ｎ列に２次元配列されている。例文帳に追加

Pixels 11_mn are arrayed in two dimensions to M lines and N columns in the photosensitive area 10. - 特許庁

各々の列の区画室４には、１列の電源モジュール１を配設している。例文帳に追加

One line of power source module 1 is arranged in the section 4 of each line. - 特許庁

フィン４を貫通して上下方向に少なくとも３列に配列して吸熱管５，６，７を設ける。例文帳に追加

Heat absorption pipes 5, 6, 7 are provided at least on 3 lines vertically while penetrating a fin 4. - 特許庁

３次元空間における文字列表示用プログラムおよび文字列表示装置例文帳に追加

CHARACTER STRING INDICATING PROGRAM AND CHARACTER STRING INDICATING DEVICE IN THREE-DIMENSIONAL SPACE - 特許庁

現在、米国において、空洞化懸念の払しょくに向けた取組が本格的に進められつつある。例文帳に追加

In the U.S., full-scale efforts to sweep away concerns over the hollowing-out are now under way. - 経済産業省

ドイツでは、2000 年代に空洞化が課題になったが、現在、懸念は払拭されつつある。例文帳に追加

In Germany, hollowing out became an issue in the 2000s, but currently, the concerns are disappearing. - 経済産業省

このことは、不幸な星の元に生まれついた恋人たちの身にふりかかる悲劇の始まりにすぎなかった。例文帳に追加

This was but the beginning of the tragedy of this pair of star-crossed lovers.  - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

完全ゲノム復元部１４０は、ゲノム暫定配列データ１０１にアセンブル部分配列データ１０４を設定してゲノム配列データ１０５を生成する。例文帳に追加

A complete genome restore part 140 sets the assembly part sequence data 104 for the genome provisional sequence data 101 and generates genome sequence data 105. - 特許庁

前記固体の一部を、表面側に面状に配列された原子と、この表面側の原子配列に対し深さ方向に位置する複数層の原子配列と、から形成された３次元の固体相で構成する。例文帳に追加

A part of the solid includes a three-dimensional solid phase formed of atoms arrayed flatly on the surface side, and a plurality of layers of atom arrays positioned in the depth direction with respect to an atom array on the surface side. - 特許庁

前記固体の一部を、表面側に面状に配列された原子と、この表面側の原子配列に対し深さ方向に位置する複数層の原子配列と、から形成された３次元の固体相で構成する。例文帳に追加

A part of the solid includes a three-dimensional solid phase formed of atoms flatly arrayed on the surface side, and a plurality of layers of atom arrays positioned in the depth direction to an atom array at the surface side. - 特許庁

ラックレール２は固定ガイド８，９で組立柱５に沿ってガイドされると共に、可動ガイド１０で照明柱Ｐに沿ってガイドされつつ引き上げられ、吊り上げたラックレール２の下端に延長レールを接続できる。例文帳に追加

The rack rail 2 is guided by the fixing guides 8 and 9 along the assemblage column 5, and they are guided by the movable guide 10 along the lighting pole P to be pulled up, so that an extension rail can be connected to a lower end of the lifted rack rail 2. - 特許庁

連続繊維配列工程において、曲げ部１５の内側と外側の経路差に対応して、曲げ部１５となる箇所で外側に配列される連続繊維１２を弛ませた状態で配列する。例文帳に追加

In the process for arranging filaments, filaments 12 arranged on the outside of a place for forming a bent portion 15 are arranged in a loosed state in response to a route difference between the inside and outside of the bent portion 15. - 特許庁

陳列棚のフックに吊り下げて多数の商品を陳列棚の奥行き方向に吊り下げ陳列したとき、包装体の奥行き方向に向く面にＩＣタグ１を装着する。例文帳に追加

In the method for attaching to the IC tag 1, the tag 1 is attached on a lengthwise face of the package when a plurality of the commodities are lengthwise hung from hooks of a display rack to be displayed. - 特許庁

変換テーブル３３は、原言語の単語列の品詞に対応する目的言語品詞と、原言語単語列から目的言語単語列への変換規則を記述している。例文帳に追加

A conversion table 33 describes a target language part of speech, which corresponds to the part of speech of the word string of the original language and a conversion rule from the original language word string into a target language word string. - 特許庁

ダミーゲートブロックとセルベースブロックとの間隙に隙間充填ブロックを配列してからダミーゲートブロックの配置を解除し、その空白にゲートアレイブロックを配列してから空白に隙間充填ブロックを配列する。例文帳に追加

Then a dummy cancel means 25 cancels the placement of dummy gate blocks and a gate array means 26 arrays successively the gate array blocks at all blank parts of the dummy gate blocks. - 特許庁

離散余弦変換行列の各元素に対して所定の順序で０でない値を有する元素を検索する元素検索部と、元素検索部で検索された０でない値を有する元素を２次元逆離散余弦変換することによって、復元行列の各元素の復元値を算出する元素別２次元逆離散余弦変換部とを含む高速逆離散変換装置。例文帳に追加

The device includes an element search part which searches the discrete cosine transform matrix for elements with non-zero values in the predetermined order, and an element-based two-dimensional inverse discrete cosine transform part which subjects the elements with non-zero values to two-dimensional inverse discrete cosine transform to calculate the restored value of each element of the restored matrix. - 特許庁

第１回転行列及び第２回転行列を構築することは、多次元コンステレーションの軸の数に基づいて第１行列要素を含む第１列、及び第１行列要素の並び替えを含む別の列を構築することを含み得る。例文帳に追加

The construction of the first and second rotation matrices may include constructing a first column including first matrix elements based on the number of axes in the multidimensional constellation, and additional columns including permutations of the first matrix elements. - 特許庁

ハンマ列全体入替手段１１７は対象列を含む複数の列における列重量差の合計の絶対値が現状より小さくなるように対象列と他列を入れ替える。例文帳に追加

A hammer line whole shifting means 117 shifts the target line with the other line so that an absolute value of the sum of the line weight difference in the plurality of lines containing the target line may be smaller than the actual state. - 特許庁

工作機械の移動体を案内する転がり案内であって、円筒コロ列が複数並列に配列された有限転がり案内において、任意の円筒コロ列を隣の円筒コロ列に対して半ピッチずれた配列にする。例文帳に追加

An arbitrary row of cylindrical rollers is shifted for a half of a pitch with respect to an adjacent row of the cylindrical rollers in the limited rolling guide having rows of the cylindrical rollers arrayed parallel, which is the rolling guide for guiding a moving element of a machine tool. - 特許庁

本発明はノッチ２の曲げ外側部分における亀裂の発生を抑制しながら小さな曲げ半径で寸法精度よく部材の曲げを実行できる金属板の折曲げ方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a metal plate folding method capable of bending a member with excellent dimensional accuracy at a small bending radius while suppressing generation of cracks in an outer bend part of a notch 4. - 特許庁

複数の商品を吊下げる縦長帯状の吊下げ部２を有する陳列用シート１において、吊下げ部２の上端部に吊下げ部２の幅方向の両側に係合部４，４が連設してある。例文帳に追加

In the sheet 1 for display which has a longitudinal beltlike hanging part 2 which hangs two or more goods, engagement parts 4 and 4 are continuously placed on both the sides in a width direction of the hanging part 2 in the upper end part of the hanging part 2. - 特許庁

一　法第二条第二項第一号及び第二号に掲げる権利　次に掲げる場合の区分に応じ、それぞれ次に定める者例文帳に追加

(i) the rights listed in Article 2, paragraph (2), item (i) and (ii) of the Act: the persons prescribed in the following sub-items, according to the categories of cases listed in the respective sub-items:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　法第二条第二項第五号に掲げる権利　次に掲げる権利の区分に応じ、それぞれ次に定める者例文帳に追加

(iv) the rights listed in Article 2, paragraph (2), item (v) of the Act: the persons prescribed in the following sub-items, according to the categories of rights listed in the respective sub-items:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　法第二条第二項第一号及び第二号に掲げる権利　次に掲げる場合の区分に応じ、それぞれ次に定める時例文帳に追加

(i) the rights listed in Article 2, paragraph (2), item (i) and (ii) of the Act: the time prescribed in the following sub-items, according to the categories of the cases listed in the respective sub-items:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　法第二条第二項第五号及び第六号に掲げる権利　次に掲げる権利の区分に応じ、それぞれ次に定める時例文帳に追加

(iii) the rights listed in Article 2, paragraph (2), item (v) and (vi) of the Act: the time prescribed in the following sub-items, according to the categories of rights listed in the respective sub-items:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十五　前項第八号に掲げる場合で劣後特約付借入金を借り入れた場合　次に掲げる書類例文帳に追加

(xv) in the case of Subordinated Borrowings under the case set forth in item (viii) of the preceding paragraph, the documents set forth in the following:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十六　前項第八号に掲げる場合で劣後特約付社債を発行した場合　次に掲げる書類例文帳に追加

(xvi) in the case where Subordinated Bonds have been issued under the case set forth in item (viii) of the preceding paragraph, the documents set forth in the following:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ　イに掲げる事業以外の事業　その行う主たる事業が次に掲げる事業のいずれに該当するかに応じそれぞれ次に定める場合例文帳に追加

(b) Business other than those listed in (a): The cases specified respectively as follows for the category of its principal businesses listed as follows:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

“弓道射法八節”に於いて控えの固めがバネのように働き、親指の跳ね上げが促され弦の運行を妨げないとされる。例文帳に追加

In "Kyudo-shaho hassetsu" the reinfarcement by hikae works like a spring and promotes the flip-up of a thumb and do not prevent the movement of a string.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

微小光源が２次元的に配列された光源モジュールによる心理的不快感を低減できる照明器具を提供することにある。例文帳に追加

To provide a luminaire capable of reducing mental discomfort due to a light source module in which minute light sources are arranged in two dimensions. - 特許庁

連接部２０は配列部１０から所定半径で略垂直に折り曲げ、全体としてワイヤが平面内を蛇行する如く折り曲げる。例文帳に追加

The sequentially connecting part 20 is nearly perpendicularly folded in a prescribed radius from the array part 10, and is as a whole folded as if the wire is meandering in a plane. - 特許庁

接続部が、板状熱導体の曲げ部からなっており、並列配置された複数の曲げ部がベースプレートに熱的に接続されている。例文帳に追加

Each connective portion so comprises the bent portion of each plate-form thermal conductor as to connect with the base plate thermally the plurality of bent portions disposed in parallel with each other. - 特許庁

円柱状の商品を吊り下げ陳列する際に、その作業性を高めるとともに商品の落下を確実に防止する吊り下げ具を提供する。例文帳に追加

To provide a hanger capable of enhancing workability and surely preventing a commodity from falling down when hanging the cylindrical commodity and showing the same. - 特許庁

３列シート車両におけるセカンドシートに好適な跳上げ式の車両用シートであって、跳上げ操作を簡素化する。例文帳に追加

To simplify a flip-up operation in a flip-up type vehicular seat suitable for a second seat and the like in a triplex row seat vehicle. - 特許庁