「げんすいばく」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

沸騰水型原子力プラントの放射線被ばく低減方法及び沸騰水型原子力プラント例文帳に追加

RADIATION EXPOSURE REDUCING METHOD OF BOILING WATER NUCLEAR POWER PLANT, AND BOILING WATER NUCLEAR POWER PLANT - 特許庁

原水爆が爆発したとき生ずる,強い放射能を帯びた灰例文帳に追加

the radioactive fallout from an explosion of a nuclear bomb  - EDR日英対訳辞書

条約は原水爆の使用を禁止している。例文帳に追加

The treaty bans atomic bombs and hydrogen bombs. - Tatoeba例文

条約は原水爆の使用を禁止している。例文帳に追加

The treaty bans the use of atomic and hydrogen bombs. - Tatoeba例文

原水爆禁止運動という社会運動例文帳に追加

a social movement called movement against nuclear weapons  - EDR日英対訳辞書

原水爆禁止日本協議会という社会組織例文帳に追加

a social organization called {The Japan Council Against Atomic and Hydrogen Bombs}  - EDR日英対訳辞書

原水爆禁止日本国民会議という社会組織例文帳に追加

a social organization called {Japan Conference Against Atomic and Hydrogen Bombs}  - EDR日英対訳辞書

ビキニデーという,原水爆禁止運動の日例文帳に追加

a day for protesting against atomic and hydrogen bombs, called {Bikini Day}  - EDR日英対訳辞書

条約は原水爆の使用を禁止している。例文帳に追加

The treaty bans atomic bombs and hydrogen bombs.  - Tanaka Corpus

幕府軍は水源を絶とうとした。例文帳に追加

The bakufu army attempted to cut off the castle's water supply.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような原水爆は放射能もなく非常に扱いやすい。例文帳に追加

Such the atomic hydrogen bomb is very easily treated without radioactivity. - 特許庁

爆発物を起爆させ、その爆発による爆風衝撃波緩衝，飛散物の防止及び爆音の減衰を可能にする。例文帳に追加

To absorb blast shock waves due to explosion, eliminate flying materials and damp explosive sounds when detonating explosive materials. - 特許庁

原子状水素を基板上に暴露することにより、成長が起こっている最表面に存在するＧｅ原子のうちＨ原子が付着しているＧｅ原子の割合は、原子状水素暴露前よりも増加する。例文帳に追加

By exposing the surface of the substrate to atomic hydrogen, the ratio of Ge atoms attached to H atoms to all Ge atoms present on the outermost surface, where growth is proceeding, is increased compared with that prior to exposure to the atomic hydrogen. - 特許庁

水素原子が融合すると莫大なエネルギーを放出する.例文帳に追加

Atoms of hydrogen fuse to give off an enormous amount of energy.  - 研究社 新和英中辞典

原水爆禁止日本国民会議という反核運動組織例文帳に追加

an anti-nuclear organization called {"Japan Against Atomic and Hydrogen Bombs"}  - EDR日英対訳辞書

原水爆禁止世界大会という,反核団体の世界大会例文帳に追加

a world meeting for groups against nuclear weapons called {"World Meeting Against Atomic and Hydrogen Bombs"}  - EDR日英対訳辞書

幕府権力が衰退したことで、元忠の演能機会は大幅に減少する。例文帳に追加

As the Bakufu's power declined, opportunities for Mototada to perform significantly decreased.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１，３，４号機の原子炉を覆う建屋は水素爆発によって破損した。例文帳に追加

Buildings housing reactors 1, 3 and 4 were damaged by hydrogen explosions.  - 浜島書店 Catch a Wave

この希薄水素の使用は、爆発の危険も減少させるしまたはなくする。例文帳に追加

This use of diluted hydrogen also reduces or eliminates the danger of explosion. - 特許庁

（砂漠での）農業と水素資源獲得の為の複合経営のシステム構成。例文帳に追加

SYSTEM ASSEMBLY OF MULTIPLE MANAGEMENT FOR AGRICULTURE AND ACQUIRING HYDROGEN RESOURCE (IN DESERT) - 特許庁

原子力発電施設における水素爆発防止方法および設備例文帳に追加

METHOD AND EQUIPMENT FOR PREVENTING HYDROGEN EXPLOSION IN NUCLEAR POWER FACILITY - 特許庁

新規バクロウィルス移入ベクターおよび外来遺伝子発現用の組換えバクロウィルス例文帳に追加

VECTOR FOR INTRODUCING NEW BACULOVIRUS AND RECOMBINANT BACULOVIRUS FOR EXPRESSING FOREIGN GENE - 特許庁

燃料集合体の燃焼度をさらに増大させた場合でも放射線被ばくを低減できる沸騰水型原子力プラントの放射線被ばく低減方法を提供する。例文帳に追加

To provide a radiation exposure reduction method of a boiling water nuclear power plant capable of reducing radiation exposure, even when increasing furthermore burn-up of a fuel assembly. - 特許庁

燃料集合体の燃焼度をさらに増大させた場合でも放射線被ばくを低減できる沸騰水型原子力プラントの放射線被ばく低減方法を提供する。例文帳に追加

To provide a radiation exposure reducing method of a boiling water nuclear power plant for reducing the radiation exposure even when the burnup of a fuel assembly is further increased. - 特許庁

旧幕臣・福地源一郎は、著書『幕府衰亡論』の中で「江戸開城をもって江戸幕府は滅亡した」としている。例文帳に追加

Genichiro FUKUCHI, one of the former Shogunate retainers, concluded in his book "Bakufu Suibo Ron" (The Theory of Shogunate's Decline and Fall) that the surrender of Edo Castle marked the collapse of the Edo Shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、電気・電子機器類の周囲に空間部を設け、爆薬の爆発によって生ずる爆発威力を減衰させるように構成することもできる。例文帳に追加

The electrical/ electronic instruments may be provided with a space part around the instruments so that the explosive force created by explosion by the explosive compound may be attenuated. - 特許庁

最表面のＧｅ原子にＨ原子が付着すると、そのＧｅ原子と、その下層に存在するＳｉ原子とが入れ替わる現象がおこるので、原子状水素を暴露しない従来の製造方法よりも、より多くの割合のＧｅ原子がＳｉ原子と入れ替わることになる。例文帳に追加

When H atoms are attached to Ge atoms on the outermost surface, the phenomenon occurs, in which the Ge atoms are interchanged with Si atoms present in the underlying layer, so that a higher proportion of Ge atoms are interchanged with Si atoms than in the conventional production methods, which does not involve the exposure to the atomic hydrogen. - 特許庁

原料爆発性材料をゼラチン化することによって原料爆発性材料から爆薬を製造する方法であって、前記原料爆発性材料に、前記ゼラチン化工程の前に静水圧プレス成形を施すことを特徴とする爆薬の製造方法。例文帳に追加

In the method of producing the explosive by gelatinizing a raw explosive material, isostatic pressing is applied to the raw explosive material prior to the gelatinization step. - 特許庁

原子炉格納容器内に大量に発生した水素を可燃限界以下に抑え、ベント時の水素爆発事故を未然に防止する。例文帳に追加

To prevent a hydrogen explosion accident at the time of venting by suppressing hydrogen being generated in a large quantity in a reactor container to a flammable limit or less. - 特許庁

本発明の目的は、全ての原子炉運転期間に渡って炉水放射能濃度を低減でき、原子炉定期検査時の作業員の被曝量を低減できる原子力プラントの水質制御方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a water quality controlling method for nuclear power plant capable of reducing the radioactivity concentration in reactor water in whole reactor operation period and reducing the exposure amount of workers during periodic reactor inspection. - 特許庁

加水分解コラーゲンを培地構成成分とするバクテリアセルロースの培養例文帳に追加

CULTURE OF BACTERIA CELLULOSE BY USING HYDROLYZED COLLAGEN AS MEDIUM-CONSTITUENT COMPONENT - 特許庁

水素製造ステップと水素加熱源を実質的な距離離すことにより水素製造ステップを熱源から分離して水素爆発の可能性を減少させる。例文帳に追加

The possibility of hydrogen explosion is reduced by separating a hydrogen production step from a heat source by locating the hydrogen production step and the hydrogen heat source a substantial distance apart. - 特許庁

時代が下ると、発芽玄米より効率の良い麦芽が糖化酵素の供給源として利用されるようになり（麦芽水飴）、現在では、デンプンに酸を加え、加水分解して作られている（酸糖化法）。例文帳に追加

In more recent years malt has been used as a supply of diastatic enzyme since it has better efficiency than brown rice seedlings (malt mizuame), it is currently manufactured by adding acid to the starch and hydrolyzing it (the acid saccharification method).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、原子炉圧力容器１内の炉水中に含まれる放射性クラッドが原子炉ウエル４の底部に堆積するのを防止して作業員の放射線被ばく線量を低減できる。例文帳に追加

By this, radioactive crad contained in reactor water in the reactor pressure vessel 1 is prevented from accumulating on the bottom of the reactor well 4 and so radioactive exposure dose of workers can be reduced. - 特許庁

米スリーマイル島2号機事故(TMI-2)対応での経験に基づき、現在、作業者の被ばくを最小限に抑えるため、原子炉格納容器を冠水状態にして燃料取り出しを行うことが想定されています。例文帳に追加

From TMI-2 experience, retrieval of fuel debris is envisaged to be conducted by full submersion approach, in order to minimize workers radiation dose. - 経済産業省

上赤坂城の守りは堅く幕府軍も苦戦するが、城の水源を絶ち、平野将監らを降伏させた。例文帳に追加

Kami-Akasaka-jo Castle had strong defenses that forced the bakufu army to engage in a bitter fight, but the bakufu army cut off the water supply to the castle in order that Shogen HIRANO would be forced to surrender.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水分を含む成形体を回転炉床式の還元炉にて、爆裂や粉化を起こさない様に、効率良く還元する。例文帳に追加

To efficiently reduce a formed body containing moisture in a rotary hearth type reduction furnace so as not to develop rupture and powdering. - 特許庁

全電源喪失が生じ、原子炉圧力容器内で発生した水素が原子炉建屋内に漏洩した場合でも、水素を安全に処理し水素爆発を防ぎ、原子炉建屋の損壊を防止すると共に、放射能を封じ込めることが可能な原子力発電プラントを提供すること。例文帳に追加

To provide a nuclear power plant that is, even when an entire power source is lost and hydrogen generated in a reactor pressure vessel leaks into a reactor building, capable of safely processing the hydrogen, of preventing a hydrogen explosion and of sealing radioactivity while preventing the reactor building from being damaged. - 特許庁

減衰制御部３００は、パルス幅クランプ回路１２０によるクランプが行われるのに応じて、減衰器１６０に誤差積分器１１０に対する入力信号の減衰を行わせる。例文帳に追加

An attenuation control unit 300 allows an attenuator 160 to attenuate an input signal to the error integrator 110 according to clamping by the pulse width clamping circuit 120. - 特許庁

最初の原子爆弾および最初の水素爆弾に取り組んだ米国の物理学者（ハンガリー生まれ）（1908年−2003年）例文帳に追加

United States physicist (born in Hungary) who worked on the first atom bomb and the first hydrogen bomb (1908-2003 )  - 日本語WordNet

手段４は、酸素水素点火爆発燃焼エンジンでは、爆発膨張後、水となり体積減少の真空負圧も使用する。例文帳に追加

In a means 4, the vacuum negative pressure turned into water and having a reduced volume after explosion and expansion is also used in an oxygen hydrogen ignition explosive combustion engine. - 特許庁

さらには、共通インク室２０の内壁面に圧力波を減衰させる構造、例えば、くさび状の突起を構成しておく。例文帳に追加

Furthermore, a structure for attenuating the pressure wave, for example, a wedge-like projection is provided on the inner wall surface of the common ink room 20. - 特許庁

原子状水素吸着除去方法は、インコネルを加熱することによりインコネルに吸着した原子状水素を脱離させる脱離工程と、インコネルを原子状水素を含む対象ガス中に暴露することにより対象ガス中の原子状水素を吸着除去する吸着除去工程とを含む。例文帳に追加

The method of adsorption removal of atomic hydrogen includes a desorption step for desorbing atomic hydrogen adsorbed by an inconel by heating the inconel and an adsorption removal step for adsorbing and removing atomic hydrogen in an objective gas by exposing the inconel to the objective gas containing atomic hydrogen. - 特許庁

また、原料として水蒸気を用いることから、炭化水素ガスと酸素だけを原料とする装置に比べて爆発限界を下げることができて安全性が大幅に向上する。例文帳に追加

Since steam is used as raw material, the apparatus ensures a lowered explosion limit and improved safety as compared with an apparatus using only a hydrocarbon-based gas and oxygen as raw materials. - 特許庁

これによりコバルトを含んでいないため、炉水中にコバルトの溶出がなく、放射線量率を低減し、作業員の放射線被ばく量を低減できる。例文帳に追加

Since these rollers contain no cobalt, the elution of cobalt into reactor water is eliminated, and the radiation dose rate can be reduced to reduce the radiation exposure to the worker. - 特許庁