「こうこくりょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

車両向け広告配信システムおよび車載装置例文帳に追加

ADVERTISEMENT DELIVERY SYSTEM FOR VEHICLE, AND ON-VEHICLE DEVICE - 特許庁

コクピットモジュール組付体の車両搭載構造例文帳に追加

STRUCTURE FOR MOUNTING COCKPIT MODULE ASSEMBLY ON VEHICLE - 特許庁

穀物香味シロップ及びそれを使用した飲料例文帳に追加

GRAIN FLAVOR SYRUP AND DRINK USING THE SAME - 特許庁

穀類計量機の袋開口保持装置例文帳に追加

BAG OPENING HOLDER FOR CEREAL WEIGHING APPARATUS - 特許庁

広告料請求システム及びその請求方法例文帳に追加

ADVERTISEMENT RATE CHARGING SYSTEM AND ITS CHARGING METHOD - 特許庁

コクピットモジュール組付体の車両組付構造例文帳に追加

VEHICLE ASSEMBLY STRUCTURE OF COCKPIT MODULE ASSEMBLY BODY - 特許庁

広告入り傘を無料で提供するシステム例文帳に追加

FREE ADVERTISING UMBRELLA PROVIDING SYSTEM - 特許庁

受領検査報告を実行するシステム例文帳に追加

SYSTEM FOR EXECUTING RECEIPT INSPECTION REPORT - 特許庁

識別された広告は、車両ユーザに提示される。例文帳に追加

The identified advertisement is presented to the vehicle user. - 特許庁

車両用コクピットモジュール構造例文帳に追加

COCKPIT MODULE STRUCTURE FOR VEHICLE - 特許庁

穀物を良好に均平できる均平装置を得る。例文帳に追加

To obtain a leveling apparatus capable of properly equalizing grains. - 特許庁

広告料金決定装置及び方法、並びにプログラム例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR DECIDING ADVERTISEMENT RATE AND PROGRAM - 特許庁

広告車両１４に幕式表示装置４３を設けた。例文帳に追加

An advertising vehicle 14 is provided with a curtain type display device 43. - 特許庁

広告付両面モニター携帯電話機器例文帳に追加

DOUBLE-SCREEN MONITOR PORTABLE TELEPHONE DEVICE WITH ADVERTISEMENTS - 特許庁

プロジェクター搭載大型電飾看板広告車両例文帳に追加

PROJECTOR MOUNTED ADVERTISING VEHICLE WITH LARGE-SIZED ILLUMINATED SIGNBOARD - 特許庁

（資料）韓国銀行Webサイト「Economic Statistics System」から作成。例文帳に追加

Source: Economic Statistics System (Bank of Korea Statistics website). - 経済産業省

（アジアの新興国における二酸化炭素排出量の拡大）例文帳に追加

(Increase in CO2 emissions in Asian emerging countries) - 経済産業省

東北は、遼寧省、吉林省、黒竜江省とした。例文帳に追加

The northeastern area includes Liaoning Province, Jilin Province, and Heilongjiang Province. - 経済産業省

資料：日本銀行「国際収支統計」から作成。例文帳に追加

Sources: Balance of Payments (BOJ), - 経済産業省

（下段）OECD諸国からの高等教育修了者の流入例文帳に追加

(Lower bar) inflows of higher education graduates from OECD countries - 経済産業省

「日本料理のレストランはほとんどない。広告もない。」例文帳に追加

There are little number of Japanese restaurants. Ads are also very little.  - 経済産業省

中国国有商業銀行の不良債権問題例文帳に追加

Problem of nonperforming loans at Chinese state-owned commercial banks - 経済産業省

国有商業銀行の不良債権処理に向けた取組例文帳に追加

Efforts to dispose of nonperforming loans at state-owned commercial banks - 経済産業省

米韓両国の批准を経て発効することとなる。例文帳に追加

This FTA is scheduled to take effect after ratification in both countries. - 経済産業省

1843年に合衆国の大統領選挙に立候補し、例文帳に追加

that he announced himself, in 1843, as a candidate for the Presidency of the United States;  - JULES VERNE『80日間世界一周』

広告効果を高めることができるだけでなく、広告主が支払う広告料を広告効果に応じた適正なものとすることができ、更に、この広告料の管理が容易な広告配信方法を提供する。例文帳に追加

To provide an advertisement distributing method which can not only increase advertisement effect, but also make the advertisement charge that an advertiser pays adequate according to the advertisement effect and further facilitates the management of the advertisement charge. - 特許庁

黒鉛材料高純度化処理炉および黒鉛材料の高純度化処理方法例文帳に追加

FURNACE FOR HIGHLY PURIFYING GRAPHITE MATERIAL AND METHOD OF HIGHLY PURIFYING GRAPHITE MATERIAL - 特許庁

広告情報を通知する電子メールの送信量を減らしつつ広告効果を向上させること。例文帳に追加

To enhance advertising effects while reducing the amount of email sent to report advertisement information. - 特許庁

安価で、良好な広告効果が期待できる広告配信システムの提供。例文帳に追加

To provide a low cost advertisement distributing system by which satisfactory of advertising effect can be expected. - 特許庁

広告主から委託料に代わる広告料を徴収することで給与計算業務のアウトソースを無料で受託できるようにする。例文帳に追加

Collecting an advertisement rate in place of a commission fee from an advertiser enables free-of-charge acceptance of outsourcing of payroll calculation works. - 特許庁

まず、車両生産管理部３０は、生産予定の車両の車両情報に基づいて、各車両について各工程の工程着工予定時刻および工程完了予定時刻を設定する。例文帳に追加

A vehicle production management part 30 first sets scheduled time of start of construction and scheduled time of completion of the respective processes for the respective vehicles based on vehicle information of vehicles which is scheduled to be produced. - 特許庁

令制国の行政機関を国衙（こくが）または国庁（こくちょう）といい、国衙の所在地や国衙を中心とする都市域を国府（こくふ）といった。例文帳に追加

The administrative organ in a Ryosei province was called Kokuga or Kokucho, and the city area centering around Kokuga and the location of Kokuga was called Kokufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車両における後方走行車両への制動予告装置及びそれに用いる減速比検出器例文帳に追加

BRAKING NOTIFYING DEVICE FOR VEHICLE TO SUCCEEDING TRAVELING VEHICLE, AND REDUCTION GEAR RATIO DETECTOR USED THEREFOR - 特許庁

車両横転の危険性を早期に警告することで、車両運行上の安全性を向上させる。例文帳に追加

To improve the safety in vehicle running by early giving a warning against the danger of vehicle roll over. - 特許庁

後続車両による追突事故を効果的に抑制できる車両用警告灯装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a vehicular warning light device capable of effectively avoiding being rear-ended by a following vehicle. - 特許庁

無料通話を提供できしかも高い広告効果が得られる無料通話制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a free call control system which presents a free call while a high advertisement effect is provided. - 特許庁

（2）食料価格高騰要因としての食料需要拡大（途上国を中心とした人口増加）例文帳に追加

(2) Increased demand for food as a factor of soaring food price (Population growth mainly in developing countries) - 経済産業省

広告成果型の広告料金の支払方式において、複数の支払先ごとに広告料金を容易に分配すること。例文帳に追加

To easily distribute the charge for advertisement to plural payees in a system for advertisement charge payment, based on advertisement result. - 特許庁

そして広告データに基づく全ての広告画面の表示が終了したならば、広告処理を終了する。例文帳に追加

When display of all the advertisement images which are based on the advertisement data is finished, the advertisement processing is finished. - 特許庁

カタログ販売会社は、広告主へ広告料を請求する一方、注文に係る商品は広告料相当分を割引いた価格で提供できる。例文帳に追加

The catalog sales company requests an advertising rate to an advertiser and can provide the ordered product at a price discounted by amount equivalent to the advertisement rate. - 特許庁

車両用広告表示装置、移動体用広告表示装置、車両用広告表示装置の制御方法およびそのプログラム例文帳に追加

ADVERTISEMENT DISPLAY SYSTEM FOR VEHICLE, ADVERTISEMENT DISPLAY SYSTEM FOR MOVING OBJECT, CONTROL METHOD OF ADVERTISEMENT DISPLAY SYSTEM FOR VEHICLE, AND PROGRAM THEREOF - 特許庁

顧客が広告を見た件数に応じて広告料金の算出をできるようにした広告料金管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an advertisement charge management system capable of calculating an advertisement charge in accordance with the number of cases of customers' looking at an advertisement. - 特許庁

キーワードの出現頻度の異常か否かに応じて広告料金を決定でき、入札による広告料金の設定を行わず、話題性を反映した広告料金の設定を行い易くすることが可能な広告料金設定システムおよび広告料金設定プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an advertising rate setting system and an advertising rate setting program that can facilitate the setting of an advertising rate reflecting topicality while dispensing with bidding setting of an advertising rate, by deciding an advertising rate depending on whether or not the appearance frequency of a keyword is abnormal. - 特許庁

高栄養・高機能・高度の消化吸収性・良好な味覚・芳しい香気・斬新な嗜好性などを満足させることのできる穀類系加工食品・穀類系加工飲料・二次加工食品・二次加工飲料を提供する。例文帳に追加

To obtain cereal-based processed food, cereal-based processed drink, secondary processed food and secondary processed drink each capable of satisfying high nutrition, high function, high digestibility and absorption, excellent taste, sweet-smelling flavor, new palatability or the like. - 特許庁

制御回路１４は、燃料警告灯１２を点灯させる場合、燃料警告灯１２が点灯した時点からの走行距離を残量警告走行距離として計測し、その残量警告走行距離を表示器１３に表示する。例文帳に追加

When fuel warning light 12 puts on a light, the controlling circuit 14 measures mileage from a lightning time of the fuel warning light 12 as a mileage of remaining quantity warning to display the mileage of remaining quantity warning on the indicator 13. - 特許庁