「こうこくりょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

a. 購入した燃料の上流排出（報告事業者が消費した燃料の採取・製造・輸送）例文帳に追加

a. Upstream emissions of purchased fuels (extraction, production, and transportation of fuels consumed by the reporting company)  - 経済産業省

a. 購入した燃料の上流排出報告事業者が消費した燃料の採取・製造・輸送例文帳に追加

a. Upstream emissions of purchased fuels Extraction, production, and transportation of fuels consumed by the reporting company  - 経済産業省

購入した燃料の上流排出（報告事業者が消費する燃料の採取・製造・輸送）例文帳に追加

Upstream emissions of purchased fuels (i.e., extraction, production, and transportation of fuels consumed by the reporting company)  - 経済産業省

日本の国民医療費の約86％は、公的医療保険による保険給付等によって賄われている。例文帳に追加

Insurance and other benefits from public medical insurance programs account for about 86% of Japan's national health expenditure. - 厚生労働省

車両用燃料残量表示装置１０は、車両に搭載された燃料タンク５１内の燃料残量を計測するフューエルセンダ５２（燃料残量計測手段）と、計測された燃料残量が予め定められた第一残量値以下であるとき発光ダイオード３１（燃料残量警告灯）を点灯制御するマイコン４１（点灯制御手段）とを備える。例文帳に追加

This fuel residual quantity display device 10 for the vehicle includes a fuel sender 52 (a fuel residual quantity measuring means) for measuring the fuel residual quantity in a fuel tank 51 mounted on the vehicle, and a microcomputer 41 (a lighting control means) for controlling lighting of a light emitting diode 31 (a fuel residual quantity warning lamp) when the measured fuel residual quantity is a predetermined first residual quantity value or less. - 特許庁

広告のリクエスト、登録、利用という３段階で定量的に広告効果を計ることができる広告効果集計装置を提供する。例文帳に追加

To provide an advertisement effect tabulation apparatus capable of measuring advertisement effects quantitatively in three stages, that is, the request, registration and use of advertisements. - 特許庁

広告配信側ユーザ側双方にとって負担が少なく、また、良好な広告効果が期待できる広告配信システムの提供。例文帳に追加

To provide an advertisement distribution system imposing less load on both the advertisement distribution side and the user side, and allowing expectation of satisfactory advertisement effects. - 特許庁

携帯端末に対する広告効果を事前に知ることができ、広告提供代行の料金を適正にできる広告提供システムを提供する。例文帳に追加

To provide an advertisement providing system which can know in advance the advertisement effects to portable terminals and appropriately set the charge for medication in advertisement provision. - 特許庁

広告用ステッカーを車両に貼付して商業宣伝を目的とする広告の効果を向上させることができる広告システムを提供する。例文帳に追加

To provide an advertisement system capable of enhancing the effect of advertisement aiming at commercial publicity by sticking a sticker for advertisement on a vehicle. - 特許庁

本発明は、広告効果を厳密に知ることができ、広告効果に応じた広告料を算出して管理できる技術を提供することにある。例文帳に追加

To provide a technique capable of strictly acquiring an advertisement effect and calculating and managing an advertisement rate according to the advertisement effect. - 特許庁

訴求効果が良好な広告などを実行できる販売支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a sales support system for executing advertisements whose appealing effects are satisfactory. - 特許庁

二　着陸地までの航路上の地点を経由して代替空港等までの飛行を終わるまでに要する燃料の量に、当該代替空港等の上空四百五十メートルの高度で三十分間待機することができる燃料の量及び不測の事態を考慮して国土交通大臣が告示で定める燃料の量を加えた量（当該着陸地までの飛行を終わるまでに要する燃料の量に、巡航高度で二時間飛行することができる燃料の量を加えた量を下回らない場合に限る。）例文帳に追加

ii) Quantity of fuel sufficient to complete flight to alternate airport via points along the flight route to the [original] destination, plus sufficient fuel to hold for 30 minutes above the relevant alternate airport etc at an altitude of 450 meters, plus the quantity of fuel prescribed by public notice of the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism in consideration of the irregular events (limited to cases where the quantity of fuel is less than that required to complete flight to the relevant destination plus a quantity of fuel sufficient to hold for two hours at cruising altitude).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

加圧蒸煮処理に先行して連続的に撹拌しつつ移送する穀物原料２０に対して散水処理する穀物原料２０の散水方法であって、穀物原料２０の流れ方向に対して上流側と下流側で、穀物原料２０が受ける散水量を変化させる。例文帳に追加

The method for sprinkling water on cereal material 20 includes sprinkling water on the cereal material 20 transferred while being continuously stirred, prior to the steaming under pressure. - 特許庁

広告配信サーバ１は、クライアント端末４に、バナー広告を広告領域に表示させるための広告領域表示情報を送信すると共に、広告のカテゴリを選択するためのカテゴリ選択画面情報を送信する。例文帳に追加

The advertisement downloading server 1 transmits advertisement area display information for displaying banner advertisement in an advertisement area to the client terminal 4 and also transmits category choice picture information for selecting a category of advertisement. - 特許庁

そして、広告表示端末は、広告番組等の表示が終了したら、広告ＤＬ進捗ステータスを参照して広告表示端末終了時刻を延長又は短縮するよう適宜変更する。例文帳に追加

The advertisement display terminal, upon the completion of display of an advertisement program, makes a reference to an advertisement DL progression status and extends an advertisement display terminal completion time, or puts it ahead, as required. - 特許庁

広告依頼主から広告依頼情報２１を受信し、商品リストにおける希望と提示広告料金２４と現在の広告料金とを比較し、広告依頼を受理できるかどうかを管理する。例文帳に追加

Advertisement request information 21 is received from an advertiser and a desire in an article list, a presentation advertisement charge 24, and a current advertisement charge are compared to manages whether advertisement can be requested. - 特許庁

ＭＦＰの広告リスト管理部は、各広告画像について、広告料と既に印刷された回数である出力数とを用いて、優先度＝（広告料）／（出力数＋１）を算出し、優先度が高い順に広告リストをソートする。例文帳に追加

An advertisement list management unit of an MFP calculates, using an advertisement rate and the number of outputs as the number of times of being printed, priority=(advertisement rate)/(number of outputs+1) for each advertisement image, and sorts an advertisement list in descending order of the priority. - 特許庁

偏光板構造は、黒色染料で形成された黒色染料層を具え、この黒色染料層が保護層の上に位置し、且つこの黒色染料層が高分子薄膜層が放射した光を吸収し、更に、この黒色染料層の厚さがその吸収の飽和度を決定する。例文帳に追加

The polarizing plate structure has a black dye layer formed of black dye, and this black dye layer is disposed on a protection layer and absorbs light emitted by a polymer thin-film layer, the thickness of the black dye layer determines saturation of the absorption. - 特許庁

欧州大戦前に英国皇帝と仏国大統領との間に交驩があった例文帳に追加

Before the European war, there was an exchange of courtesies between the King of England and the President of France.  - 斎藤和英大辞典

こうして国内支配に大きな権限を有する国司、すなわち受領層が出現することとなった。例文帳に追加

As a result, kokushi who had great authority in the governance of provinces, namely zuryo (the head of the provincial governors), appeared.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実用新案の公告については，72ユーロの公告手数料を納付しなければならない。例文帳に追加

A publication fee of . 72.- shall be payable on publication of a utility model.  - 特許庁

ルータ２は、両プレフィクスを含むルータ広告メッセージをリンク内に定期的に広告する。例文帳に追加

The router 2 advertises a router advertising message containing both the prefixes periodically within a link. - 特許庁

ユーザ端末１０１は、広告料金の高い順に並べた複数の広告を表示する。例文帳に追加

The user terminal 101 displays the plurality of advertisements arranged in the order of high advertising charge. - 特許庁

脱穀装置を軽量コンパクトに構成すると共に、脱穀性能も向上するようにする。例文帳に追加

To constitute a threshing device as a light weight and compact one, and also improving its threshing performance. - 特許庁

広告主企業から広告料を受け取り、その一部を管理会社２１に支払うようにする。例文帳に追加

The advertising operation company 20 receives the advertising rates from the advertising enterprises, and pays the part of them to the management company 21. - 特許庁

広告料金は、上記広告データの表示条件や対象ユーザに応じて決定される。例文帳に追加

The advertisement charge is determined according to the display conditions of the advertisement data and the object user. - 特許庁

少量の個人的な広告にも適した安価な電子広告掲載放送システムを提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive broadcast system with inserted electronic advertisements that is suitable for a small scale personal advertisements. - 特許庁

ドライバが店舗を選択しやすく、広告主に合理的に広告料金を課金する。例文帳に追加

To enable a driver to select a shop easily and to charge an advertisement rate to an advertiser rationally. - 特許庁

記憶領域４１へ広告解除キーが記録されているカメラ２は、広告の埋め込みを行わない。例文帳に追加

If an advertising release key is recorded in the memory storage area 41, the camera 2 does not perform advertisement embedding. - 特許庁

その後、その決定された広告対象とする広告情報を大容量記憶装置３０７から読み出す。例文帳に追加

Subsequently, the determined advertisement information to be advertised is read out from the mass storage device 307. - 特許庁

遊技機並びに遊技機を介しての広告表示方法及び広告料精算方法例文帳に追加

GAME MACHINE AND METHOD FOR DISPLAYING ADVERTISEMENT AND CALCULATING ADVERTISEMENT CHARGES VIA GAME MACHINE - 特許庁

広告を選択する方法及び消費者が広告ディスプレイを見ている時間量を求めるシステム例文帳に追加

METHOD FOR SELECTING ADVERTISEMENT AND SYSTEM FOR OBTAINING AMOUNT OF TIME WHEN CONSUMER VIEWS ADVERTISING DISPLAY - 特許庁

広告送信システム、通信システム、広告送信方法および通信料制御方法例文帳に追加

ADVERTISEMENT TRANSMISSION SYSTEM, COMMUNICATION SYSTEM, ADVERTISEMENT TRANSMITTING METHOD, AND COMMUNICATION CHARGE CONTROL METHOD - 特許庁

外部から送信される広告情報の情報量を少なくして広告を実施する。例文帳に追加

To execute advertisement by decreasing the amount of advertisement information sent from outside. - 特許庁

主データの視聴終了後、広告データ選択リストから閲覧する広告を選択する。例文帳に追加

After viewing the main data, an advertisement to be browsed is selected from the advertisement data selection list. - 特許庁

広告手数料の算定のしかたに透明性を持たせた広告サービスシステムを実現する。例文帳に追加

To provide an advertisement service system for imparting transparency to a calculating method of an advertisement commission. - 特許庁

表示した広告料は決算サーバ３３００が決算し、広告主に請求する。例文帳に追加

A displayed advertisement fee is paid by a payment server 3300 to be requested to an advertisement owner. - 特許庁

そして、その決定された広告対象とする広告情報を大容量記憶装置３０７から読み出す。例文帳に追加

Then, the determined advertisement information to be advertised is read out from a large capacity storage device 307. - 特許庁

その割引額は広告依頼主に請求する広告配信料金に含める。例文帳に追加

The discount amount is included in the advertisement distribution charge to be charged to an advertisement requester. - 特許庁

このポイント数を用いて、金融機関は広告依頼者に広告料の請求を行なう。例文帳に追加

The financial institution charges the advertisement requesters for advertisements by using the points. - 特許庁

このため、広告の表示時間に応じた広告料金の請求を行うことができる。例文帳に追加

The charge for advertisement corresponding to the advertisement display time is charged. - 特許庁

足拭きマット（１０８）に付された広告の広告料を適正に顧客に分配できる。例文帳に追加

Thus, it is possible to properly distribute the advertisement fees of the advertisements attached to the door mat (108) to customers. - 特許庁

次に、広告掲載申し込み企業を登録し（Ｐ５）、広告掲載料を算出し登録する（Ｐ６）。例文帳に追加

Then, the enterprises offering the advertisement insertion are registered (P5), and an advertisement insertion rate is calculated to be registered (P6). - 特許庁

資料： バンコク日本人商工会議所「2011 年下期タイ国日系企業景気動向調査」から作成。例文帳に追加

Source: Compiled from the Economic Survey of Japanese Companies in Thailand: 2nd Half of FY2011 (Japanese Chamber of Commerce, Bangkok). - 経済産業省

リチウムイオン電池の高容量化に必要不可欠な高容量負極材料を提供するため、真比重が黒鉛よりも大きな材料を開発するものであり、重量あたりの容量密度だけでなく、真密度が黒鉛よりも高い材料を開発することにより、非水電解質二次電池の高容量化に重要な体積あたりの容量密度が高い負極材料を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide an anode material with a high capacity density per volume important for enhancement of capacity of a nonaqueous electrolyte secondary battery, through development of a material not only with a higher capacity density per weight but with a higher true density than graphite, in developing a material with a larger true specific gravity than the graphite in order to provide a high-capacity anode material indispensable for enhancement of capacity of a lithium-ion battery. - 特許庁