「こうこくりょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

携帯電話広告システム、広告料決済システム、携帯電話広告方法、及び携帯電話広告プログラムが記憶された記憶媒体例文帳に追加

PORTABLE TELEPHONE ADVERTISEMENT SYSTEM, ADVERTISEMENT RATES SETTLEMENT SYSTEM, PORTABLE TELEPHONE ADVERTISEMENT METHOD AND STORAGE MEDIUM STORED WITH PORTABLE TELEPHONE ADVERTISEMENT PROGRAM - 特許庁

広告主が出したい広告の掲載条件と、支払う広告料をインターネット上の広告代理店で提示する。例文帳に追加

Publicity conditions of advertisement desired by the advertiser and advertisement costs to be paid are presented by an advertising agency on the Internet. - 特許庁

そして、広告表示端末は、変更後の広告表示端末終了時刻が来たら当該広告表示端末の電源をＯＦＦする。例文帳に追加

Then, the advertisement display terminal turns off power supplying of the advertisement display terminal at a modified advertisement display terminal completion time. - 特許庁

良穀粒と、良穀粒とは異なる色を有する不良穀粒とを含む混合穀粒から、二色以上の不良穀粒を単一の選別工程で選別できるようにする。例文帳に追加

To separate defective grains having at least two colors from mixed grains containing acceptable grains and defective grains having a color different from that of the acceptable grains in a single separation process. - 特許庁

年料別貢雑物（ねんりょうべっこうぞうもつ）とは、律令制において紙・筆・ウマ皮革・薬草などの雑物を現物の形で毎年規定量を令制国より中央に貢納させた制度。例文帳に追加

Nenryo bekko zomotsu was the system where a designated amount of Zomotsu such as paper, brushes, horse skin and herbal plants were directly tithed to the central government by Ritsuryo provinces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここで、含有する炭素材料の量は、亜鉛合金粉末に対する質量比で２０質量ｐｐｍ〜５０００質量ｐｐｍが好適であり、炭素材料として例えば黒鉛あるいは活性炭を用いると効果的である。例文帳に追加

Here, contained amount of the carbon material is preferable in a weight ratio to a zinc alloy powder of from 20 to 5,000 mass ppm, and it is effective to use, for example, graphite or an active carbon as the carbon material. - 特許庁

灰分が0.5重量％以下かつ平均粒子径が5〜100μmの粉状黒鉛100重量部に対し、11重量部〜50重量部の、アンモニア化合物を含まない熱硬化性樹脂を被覆して燃料電池セパレータ用材料を構成する。例文帳に追加

The material for the fuel cell separator is formed by covering 100 weight part of granular graphite containing 0.5 wt% or less of ash component with average grain size of 5 to 100 μm, by 11 to 50 weight part of thermosetting resin not containing ammonium compound. - 特許庁

刻印の深さを０．１８ｍｍ〜０．２２ｍｍに設定すると共に、この刻印内に塗布される塗料が２液混合タイプの樹脂に、蛍光顔料、蓄光顔料、又は蛍光ではない通常顔料を混合した塗料である。例文帳に追加

In the Pachinko ball, depth of an engraved stamp is set to 0.18-0.22 mm, and the paint applied into the engraved stamp is made by mixing a fluorescent pigment, a light storage pigment or an ordinary pigment which is not the light storage pigment with a two-liquid mixture type resin. - 特許庁

夜間に車輌を走行させた場合においても、昼間と同様に車体に表示した広告媒体を視認することができ、広告媒体を具備する走行車輌の広告機能を十分に発揮させることができる車輌を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle capable of making an advertising medium displayed on a vehicle body visible even in driving of the vehicle at night, and sufficiently displaying the advertising function of the vehicle equipped with the advertising medium during driving. - 特許庁

国によっては入国時に公認両替商で両替を行い両替証明書を発行してもらわないといけない。例文帳に追加

In some countries the travellers need to exchange money at an authorized foreign exchange dealer to obtain a certificate of exchange when they enter the countries.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

手続手数料及び公告手数料の納付が徴収担当官によって確証されない限り，当該手数料の納付については，無効とみなす。例文帳に追加

Unless the payment of the fee of procedure and of the fee of publication was acknowledged by the competent recipient, the payment of the fees shall be deemed null. - 特許庁

前記顔料は、青色顔料及び／又は緑色顔料であると、該ゴム組成物の黒色度向上に効果があり好ましい。例文帳に追加

The pigment is preferably a blue pigment and/or a green pigment to increase the blackness of the rubber composition. - 特許庁

車両接近報知システムは、車両に搭載された車両接近報知装置と歩行者が携帯する警告発生装置とで構成される。例文帳に追加

This vehicle approach notification system is constituted of a vehicle approach notification device mounted on the vehicle, and a warning generation device carried by a pedestrian. - 特許庁

穀物を原料に使用して発酵飲料を製造する際、安定性や香味といった特性を満足する飲料を提供する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for providing a beverage having stability and flavor in producing a fermented beverage by using cereals as a raw material. - 特許庁

広告等のコンテンツの露出量維持とユーザの良好な利便性とを両立する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for making maintenance of an exposure amount of content such as advertisement and successful convenience of a user compatible. - 特許庁

香料発生装置４から発生した香料で使用者に電池の残量が少ないことを警告する。例文帳に追加

The fragrant material, generated from the fragrance generating device 4, warns the user that the remaining quantity of the battery is low. - 特許庁

無料のポケットテッシュです。中に広告のチラシが入っているので無料で配っているんです。例文帳に追加

Free pocket tissues. They’re given out for free because an advertisement flyer is inside. - Weblio英語基本例文集

税金で援助し教育委員会が監督する、授業料無料の米国の学校例文帳に追加

a tuition free school in the United States supported by taxes and controlled by a school board  - 日本語WordNet

米国の外交官で、ニクソン大統領とフォード大統領のもとで在任した（1923年生まれ）例文帳に追加

United States diplomat who served under President Nixon and President Ford (born in 1923)  - 日本語WordNet

米国慣習制度で公式に採用されている乾燥した物のための容量の度量法単位例文帳に追加

a unit of measurement of capacity for dry substances officially adopted in the United States Customary System  - 日本語WordNet

昭和18年（1943年）、『奥の細道』の旅に同行した曾良の旅日記『曾良旅日記』が翻刻された。例文帳に追加

In 1943, "Travel Diary of Sora," a diary of Sora who accompanied the trip of "the Narrow Road to the Deep North" was reprinted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般的な主原料（糖蜜、麦などの穀類）以外を主原料に用いた甲類焼酎。例文帳に追加

Shochu group Ko using major ingredients other than common ingredients like molasses, barley and other cereals  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蕎麦（そば）は、穀物のソバの実を原料として加工した、日本の麺類の一種、および、それを用いた料理。例文帳に追加

Soba is a type of Japanese noodles made from buckwheat berries and cuisine using those noodles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

司馬遼太郎の小説『竜馬がゆく』の主人公とされて以来、国民的人気を誇っている。例文帳に追加

He has gained a national reputation as a popular person since Ryotaro SHIBA had made him the leading character in his novel "Ryoma ga Yuku."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

被害は黄砂が少量の場合でも発生するが、量が多いほど被害が深刻になる。例文帳に追加

Damage is generated even when the amount of kosa is small, but the damage becomes more serious when the amount becomes larger.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また釜山広域市においては日朝両国の官僚同士が険悪となっていた。例文帳に追加

Also, relations between bureaucrats of Japan and Korea became tense in Busan Metropolitan City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米国のジョージ・Ｗ・ブッシュ大統領は，党の大統領候補指名を正式に受(じゅ)諾(だく)した。例文帳に追加

George W. Bush, the president of the United States, has formally accepted his party's presidential nomination.  - 浜島書店 Catch a Wave

オバマ大統領は2007年２月にスプリングフィールドで米国大統領への立候補を表明したのだ。例文帳に追加

Obama announced his candidacy for the U.S. presidency in Springfield in February 2007.  - 浜島書店 Catch a Wave

出願が生物学的材料の試料の寄託を含んでいる場合は，その事実も公告に記載する。例文帳に追加

If the application comprises the deposit of a sample of biological material, that shall be stated in the advertisement.  - 特許庁

抗告については，料金表に規定する手数料を納付しなければならない。例文帳に追加

A fee as prescribed by the schedule of fees shall be paid for the appeal.  - 特許庁

出願には，所定の出願手数料及び所定の公告手数料を添えるものとする。例文帳に追加

The application shall be accompanied by the prescribed filing fee and the prescribed advertisement fee.  - 特許庁

(1)にいう出願の再審査は，公告期間の終了後2月以内に完了する。例文帳に追加

The re-examination of the application as referred to in paragraph (1) shall be completed within a period of 2 (two) months from the date of expiry of the announcement.  - 特許庁

乳原料とポリフェノールを含有する飲料のコク及び／又は濃厚感の増強方法例文帳に追加

METHOD FOR REINFORCING RICHNESS AND/OR THICK FEELING OF BEVERAGE CONTAINING MILK RAW MATERIAL AND POLYPHENOL - 特許庁

多孔質黒鉛フィルムを用いた燃料電池用電極、膜−電極接合体及び燃料電池例文帳に追加

FUEL CELL ELECTRODE USING POROUS GRAPHITE FILM, FILM- ELECTRODE BONDED BODY AND FUEL CELL - 特許庁

近赤外線を高率で透過する黒色アゾ顔料及び顔料組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a black azo pigment which transmits near infrared rays in a high rate and a pigment composition. - 特許庁

インターネット上での無料広告及び無料電話サービス方法と、そのシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR FREE ADVERTISEMENT AND FREE TELEPHONE SERVICE OVER THE INTERNET - 特許庁

車両での出改札方法、列車情報の表示方法および車内広告料ガイド方法例文帳に追加

TICKETING AND TICKET COLLECTING METHOD, DISPLAYING METHOD FOR TRAIN INFORMATION AND CAR CARD ADVERTISING RATE GUIDING METHOD - 特許庁

二輪及び三輪車輌・トラック・四輪車両へ搭載可能な可動式省エネ広告塔例文帳に追加

MOVING ENERGY SAVING POSTER COLUMN MOUNTABLE ON TWO- WHEEL, THREE-WHEEL VEHICLE, TRUCK AND FOUR-WHEEL VEHICLE - 特許庁

車両運行情報サーバ、通信装置、車両到着時刻通知システム及び方法例文帳に追加

VEHICLE OPERATION INFORMATION SERVER, COMMUNICATION DEVICE, VEHICLE ARRIVAL TIME NOTICE SYSTEM, AND METHOD - 特許庁

そして、サイト運営者は、この広告料からライセンス料を支出して、管理団体へ支払う。例文帳に追加

A site manager pays the charge for license from the charge for advertisement to the management group. - 特許庁

さらに会員へ広告配信料・リサーチ参加料としての対価が支払われるようにする。例文帳に追加

Further, a consideration is paid to a member as an advertisement delivery fee/research registration fee. - 特許庁

現像剤残量検出精度を向上させ、トナー残量に関する警告を正確に行うこと。例文帳に追加

To improve the detecting accuracy of the remaining quantity of developer so as to accurately give a warning about the residual amount of toner. - 特許庁

撮像時刻と画像特徴量の両方を考慮して画像を分類する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for classifying an image in consideration of both shooting time and an image feature amount. - 特許庁

雑穀類を主原料とし同配合原料組成成分を有する加工食品製造法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING PROCESSED FOOD USING MINOR CEREALS AS MAIN RAW MATERIAL AND HAVING COMPOSITION COMPONENT SAME AS THE FORMULATED RAW MATERIAL - 特許庁

誤操作判定装置、車両用警告装置及び車両用走行制御装置例文帳に追加

DEVICE FOR DETERMINING ERRONEOUS OPERATION, WARNING DEVICE FOR VEHICLE, AND DRIVING CONTROL DEVICE FOR VEHICLE - 特許庁