「こうこくりょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

先行車両への接近を後続する自車両の運転者に対してより効果的に警告することができる車両接近警告装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle approach warning device capable of more effectively warn a driver of proximity to a preceding vehicle. - 特許庁

好ましくは、工程（１）は、鹿肉１００質量部を多穀麹１〜５質量部で処理する工程である。例文帳に追加

The step (1) preferably includes processing 100 mass% of venison with 1-5 mass% of multi-grain malt. - 特許庁

この稜線１１には稜線１１の方向に直交する方向に切り欠き１２を刻設してある。例文帳に追加

A notch 12 is engraved on the ridge line 11 in the direction orthogonal to the direction of the ridge line 11. - 特許庁

先行車両予測部２２によって、次時刻の先行車両の走行状態を予測する。例文帳に追加

A preceding vehicle prediction part 22 predicts a travel state of the preceding vehicle at next time. - 特許庁

領収書発行システムを利用した広告方法と、領収書発行用の連続紙例文帳に追加

ADVERTISEMENT METHOD UTILIZING RECEIPT ISSUE SYSTEM AND CONTINUOUS PAPER FOR ISSUING RECEIPT - 特許庁

穀類を良穀と屑粒とに選別するとともに、良穀中に混在する異物を分離除去して高品質の良穀が得られるようにする。例文帳に追加

To sort out cereals as good grains and waste grains and separate/ remove foreign matter included in the good grains to obtain the good grains of high quality. - 特許庁

黒色顔料を含む顔料成分を含有する黒色感光性樹脂組成物において、前記顔料成分は、絶縁性有機顔料からなる。例文帳に追加

In the black photosensitive resin composition containing a pigment component that contains black pigment, the pigment component comprises an insulating organic pigment. - 特許庁

炭素材料又は黒鉛材料の交流伝搬特性を測定することを特徴とする炭素材料又は黒鉛材料の劣化検出方法。例文帳に追加

In the detection method for the deterioration of the carbon material or the graphite material, the AC propagation characteristic of the carbon material or the graphite material is measured. - 特許庁

広告効果に応じた広告料金を算出することができる広告料金管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an advertisement fee management system capable of calculating an advertisement fee corresponding to an advertisement effect. - 特許庁

黒色材料と黒色微粒子分散液及び黒色遮光膜並びに黒色遮光膜付き基材例文帳に追加

BLACK MATERIAL, DISPERSION OF BLACK FINE PARTICLE, BLACK LIGHT-SHIELDING FILM, AND BASE MATERIAL WITH BLACK LIGHT-SHIELDING FILM - 特許庁

こうして国衙は自らの支配域を領域化することに成功した。例文帳に追加

Then, Kokuga succeeded to territorialized their own controlled territory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広告効果を効果的に定量化、可視化する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for quantifying and visualizing effectively advertising effectiveness. - 特許庁

車両による広告の宣伝効果をさらに向上させる。例文帳に追加

To furthermore improve the propaganda effect of an advertisement by means of vehicles. - 特許庁

広告記載条件等情報報知システム、広告記載システム並びに記載終了広告記載システム例文帳に追加

INFORMATION INFORMING SYSTEM SUCH AS ADVERTISING CONDITION, ADVERTISING SYSTEM, AND ADVERTISING TERMINATION ADVERTISING SYSTEM - 特許庁

広告主２は施設運営者３に対して広告を依頼するとともに広告料を支払う。例文帳に追加

An advertiser 2 requests advertisement to a facility operator 3 and also pays an advertisement fee to the facility operator 3. - 特許庁

警告判定部１５は、自車両および後方車両の車間距離と、自車両に対する後方車両の相対速度とに基づいて後方車両との位置関係が警告領域にあるか否かを判定する。例文帳に追加

An alarm determining part 15 determines whether the positional relationship to the following vehicle is in an alarm area or not based on a vehicle following distance between the own vehicle and the following vehicle, and a relative speed of the following vehicle to the own vehicle. - 特許庁

車輌内外の広告とその路線上や駅構内の広告を連動させることで、広告へのリーチ度を高め、広告効果の向上を図る。例文帳に追加

To increase exposure of advertisements to enhance an advertisement effect by changing advertisements on the inside and the outside of a train to match those on its line or in stations. - 特許庁

彼の行動は両国にとってなんの得にもならない。例文帳に追加

His action will not benefit either country.  - Weblio Email例文集

私は広告料を貰わなくてはならない。例文帳に追加

I have to receive advertisement charges.  - Weblio Email例文集

彼らの会社は広告料で成り立っている。例文帳に追加

Their company consists of advertising charges.  - Weblio Email例文集

私たちは両国の友好に寄与したい。例文帳に追加

We want to contribute to both countries' friendship. - Weblio Email例文集

各新聞社が協定して広告料を値上げした.例文帳に追加

All the newspapers raised their advertisement rates by agreement.  - 研究社 新和英中辞典

入口に両国の国旗が交差されていた.例文帳に追加

The flags of the two countries were crossed at the entrance.  - 研究社 新和英中辞典

講和条約が両国間で調印された.例文帳に追加

A peace treaty was concluded between the two countries.  - 研究社 新和英中辞典

両国の外交政策にはずれがあった.例文帳に追加

There was a divergence of foreign policies between the two countries.  - 研究社 新和英中辞典

報告書に参考資料を添えて綴じ込んだ.例文帳に追加

I inserted the reference data in the report.  - 研究社 新和英中辞典

両国の友好条約が整った.例文帳に追加

A treaty of friendship was concluded between the two countries.  - 研究社 新和英中辞典

広告料だけでも大したものだろう例文帳に追加

The advertisement rates alone must come to a big amount.  - 斎藤和英大辞典

両国は危機解決に向けて交渉をするでしょう。例文帳に追加

The two countries will negotiate a settlement to the crisis. - Tatoeba例文

国立公園内での狩猟は禁止されている。例文帳に追加

Hunting is banned in national parks. - Tatoeba例文

国立公園内での狩猟は禁止されている。例文帳に追加

Hunting is not allowed in national parks. - Tatoeba例文

国立公園内での狩猟は禁止されている。例文帳に追加

Hunting is prohibited in national parks. - Tatoeba例文

国立公園内での狩猟は禁止されている。例文帳に追加

Hunting isn't allowed in national parks. - Tatoeba例文

国立公園内での狩猟は禁止されている。例文帳に追加

Hunting is forbidden in national parks. - Tatoeba例文

国立公園内での狩猟は禁止されている。例文帳に追加

You're not allowed to hunt in national parks. - Tatoeba例文

指定された時刻以降に終了される例文帳に追加

capable of being terminated after a designated time  - 日本語WordNet

つぶした穀類を発酵させて作るアルコール飲料例文帳に追加

a liquor made from fermented mash of grain  - 日本語WordNet

独立連邦機関で、郵便料金の変更を勧告する例文帳に追加

an independent federal agency that recommends changes in postal rates  - 日本語WordNet

東アジアで広大な領土を占める共産主義国例文帳に追加

a communist nation that covers a vast territory in eastern Asia  - 日本語WordNet

米国では大統領が最高司令官である例文帳に追加

in the U.S. the president is the commander in chief  - 日本語WordNet

公務がない英国内閣の上級閣僚例文帳に追加

the senior cabinet minister in the British Cabinet who has no official duties  - 日本語WordNet

ペン憲章という,国際ペンクラブの運営綱領例文帳に追加

the rules of {International P.E.N.} called the {Pen Charter}  - EDR日英対訳辞書

駐在国における領事の最高官職例文帳に追加

the highest post of a consulate officer, called consul general - EDR日英対訳辞書

他国の領事の受け入れを認める公文書例文帳に追加

the written recognition required in order to receive a consul from other countries  - EDR日英対訳辞書

領海という,一国がその統治権を行使し得る海域例文帳に追加

the waters under the territorial jurisdiction of a nation, called territorial waters  - EDR日英対訳辞書