「こうこくりょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

入力部４１により、全種類の広告の広告量、広告料金の一覧出力を指示すると、処理部４６は表示／印刷部４４により全種類の広告につき、月単位の広告量、広告料金を表示／印刷させる。例文帳に追加

When the input part 41 instructs list output of advertisement amounts and the advertisement charges of all the kinds of the advertisements, the processing part 46 controls a display/printing part 44 to display/print the monthly advertisement amount and the advertisement charge for all the kinds of the advertisements. - 特許庁

管理委託契約の変更又は終了の公告等例文帳に追加

Public Notice, etc. of Amendment or Termination of Administration Entrustment Agreement  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　電子公告調査の料金に関する事項例文帳に追加

(iv) Matters relating to the fees for Electronic Public Notice Investigations;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

高耐候性黒色電着塗料組成物例文帳に追加

HIGH WEATHERABILITY BLACK ELECTRODEPOSITION COATING COMPOSITION - 特許庁

黒鉛材料は気孔２３を有する多孔質体である。例文帳に追加

The graphite is a porous material having pores 23. - 特許庁

広告出稿量推計装置およびプログラム例文帳に追加

ADVERTISING PLACEMENT VOLUME ESTIMATION APPARATUS AND PROGRAM - 特許庁

車両走行による広告宣伝方法及びシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR ADVERTISEMENT BY VEHICLE TRAVELING - 特許庁

飲料容器による社会貢献広告方法例文帳に追加

METHOD OF ADVERTISING SOCIAL CONTRIBUTION BY BEVERAGE CONTAINER - 特許庁

陸上交通車両における広告方法例文帳に追加

ADVERTISEMENT METHOD IN LAND TRANSPORT VEHICLE - 特許庁

広告料金管理装置、広告料金管理システム、広告料金管理方法及びコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

ADVERTISEMENT FEE MANAGEMENT DEVICE, ADVERTISEMENT FEE MANAGEMENT SYSTEM, ADVERTISEMENT FEE MANAGEMENT METHOD AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM - 特許庁

料金計算端末131で、広告時間に基づいて広告料を算出し、ドライバーに広告料を支払う。例文帳に追加

The charge calculating terminal 131 calculates the advertisement charge from the advertisement time and pays the advertisement charge to the driver. - 特許庁

基板；該基板上に塗工された原色塗料の塗膜；及び該基板上に塗工された、原色塗料と黒色塗料の混合塗料の黒色混合第1塗膜、又は原色塗料と黒色塗料と光輝性顔料含有塗料の混合塗料の黒色混合第２塗膜とを含む色見本カード。例文帳に追加

The paint color sample card containing a substrate; a paint film of black paint applied onto the substrate; the black mixed first paint film of a paint mixture composed of primary color paint and black paint or a black mixed second paint film of the paint mixture composed of the primary color paint, the black paint and lustrous pigment-containing paint. - 特許庁

調味料原料を処理した、醤油香気、及び苦味を持たず、低塩濃度で良好な風味を有するこく味調味料を提供する。例文帳に追加

To provide a full-bodied seasoning having good flavor with a low salt concentration without having soybean sauce flavor and bitter taste by treating a raw seasoning material. - 特許庁

国衙領（こくがりょう）は、平安時代中期頃以降の公領を、荘園に対して呼ぶ歴史学用語。例文帳に追加

Kokugaryo is a historical term referring to koryo (an Imperial demesne) after around the mid-Heian period, differentiated from shoen (manor in medieval Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(米国商務省の)標準局 《度量衡・含有量などを検定する》.例文帳に追加

the National Bureau of Standards  - 研究社 新英和中辞典

銀行議決権大量保有者による報告又は資料の提出例文帳に追加

Submission of Reports or Materials by Major Holder of the Bank's Voting Rights  - 日本法令外国語訳データベースシステム

使用する香辛料の種類も他国の料理に比べれば少ない。例文帳に追加

The number of spices used is less than in foreign dishes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特許庁が翻訳文の訂正及び公告手数料を受領した日例文帳に追加

the date on which the correction of the translation and the publication fee were received by the Patent Office.  - 特許庁

インターネットの電話接続料金を広告により無料にするシステム。例文帳に追加

SYSTEM FOR MAKING INTERNET TELEPHONE CONNECTION CHARAGE FREE THROUGH ADVERTISEMENT - 特許庁

送信者のメール接続電話料金を広告により無料にする方法。例文帳に追加

METHOD OF CANCELING TELEPHONE CHARGES FOR MAIL CONNECTION FOR SENDER BY ADVERTISEMENT - 特許庁

（資料）国立社会保障・人口問題研究所資料から作成。例文帳に追加

Source: National Institute of Population and Social Security Research. - 経済産業省

全国に約320校、公立学校、私立学校の両方があった。例文帳に追加

There were about 320 public and private schools of this kind throughout Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フットレスト（四国高速バスの空港リムジン用を除く全車両、JR四国バスの一部車両）例文帳に追加

Leg rest (It is provided for all of the buses of Shikoku Express Bus and some buses of JR Shikoku Bus eccept the airport limousines)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

交通信号無視車両警告装置、及び交通信号無視車両警告・記録装置例文帳に追加

TRAFFIC SIGNAL IGNORING VEHICLE WARNING DEVICE AND TRAFFIC SIGNAL IGNORING VEHICLE WARNING/RECORDING DEVICE - 特許庁

飲料容器を広告媒体とした拡販システム、飲料容器を広告媒体とした拡販方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR SALES PROMOTION USING BEVERAGE CONTAINER AS ADVERTISEMENT MEDIUM - 特許庁

車両走行状況警告装置および車両走行状況警告装置用のプログラム例文帳に追加

VEHICLE TRAVEL SITUATION WARNING DEVICE AND PROGRAM FOR VEHICLE TRAVEL SITUATION WARNING DEVICE - 特許庁

広告料算出部３は、移動体５ａ〜５ｃに送信した広告情報の広告料を、広告情報ごとに累積する。例文帳に追加

An advertisement fee calculating part 3 accumulates advertisement fee for the advertisement information transmitted to the moving bodies 5a-5c every advertisement information. - 特許庁

四　日本国領事官等　外国に駐在する日本国の大使、公使又は領事官をいう。例文帳に追加

(iv) The term "Japanese consular officer" means a Japanese ambassador, minister or consular officer who is stationed in a foreign country.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

広告媒体たる商品に応じ、広告料金に見合った的確な広告効果を発揮する。例文帳に追加

To effectively present accurate advertising effects corresponding to advertisement charges in accordance with an article that is an advertising medium. - 特許庁

広告表示車両に配信する広告データ情報の割合を考慮して広告を配信する。例文帳に追加

To distribute an advertisement while considering a percentage of advertisement data to be distributed to an advertisement-display vehicle. - 特許庁

投稿者にコンテンツの投稿を促す広告料分配システム、広告料分配方法、広告料分配プログラム、及び広告料分配プログラムを記憶した記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an advertisement rate distribution system, advertisement rate distributing method, advertisement rate distribution program for urging a contributor to contribute content, and a storage medium that stores the advertisement rate distribution program. - 特許庁

鍵付き広告という,対象者からの返信材料を組み込んだ広告例文帳に追加

an advertisement that includes a reply from the people who are the object of the advertisement  - EDR日英対訳辞書

こうして成立した国衙の支配域を国衙領という。例文帳に追加

These newly established controlled areas of the Kokuga were called Kokugaryo (territories governed by provincial government office).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高抵抗黒色粉末およびその分散液、塗料、黒色膜例文帳に追加

HIGH RESISTANCE BLACK POWDER AND ITS DISPERSED LIQUID, PAINT AND BLACK FILM - 特許庁

複数の広告領域に関する広告統合管理方法及びそのシステム例文帳に追加

ADVERTISEMENT INTEGRATED MANAGEMENT METHOD ABOUT PLURAL ADVERTISEMENT AREAS AND SYSTEM THEREOF - 特許庁

サーバ、広告送信制御方法、車両及び広告掲示システム例文帳に追加

SERVER, ADVERTISEMENT TRANSMISSION CONTROL METHOD, AND VEHICLE AND ADVERTISEMENT BILLBOARD SYSTEM - 特許庁

有料道路向け広告配信システムおよび広告配信方法例文帳に追加

ADVERTISEMENT DISTRIBUTION SYSTEM AND ADVERTISEMENT DISTRIBUTION METHOD FOR TOLL ROAD - 特許庁

輸送車両の広告表示制御システム及び広告表示制御方法例文帳に追加

ADVERTISEMENT DISPLAY CONTROL SYSTEM AND ADVERTISEMENT DISPLAY CONTROL METHOD FOR TRANSPORT VEHICLE - 特許庁

除外した領域外に、広告配置部７３により広告を埋め込む。例文帳に追加

An advertisement arrangement unit 73 embeds the advertisement outside the excluded area. - 特許庁

広告情報配信方法及び広告料金の算出方法例文帳に追加

METHOD FOR DISTRIBUTING ADVERTISEMENT INFORMATION AND METHOD FOR CALCULATING ADVERTISEMENT RATE - 特許庁

広告情報１出力当たりの広告料単価を設定する。例文帳に追加

An advertisement charge unit price per output of advertisement information 1 is set. - 特許庁

複数の広告領域に関する広告統合管理方法及びそのシステム例文帳に追加

ADVERTISEMENT INTEGRATED MANAGEMENT METHOD FOR TWO OR MORE ADVERTISEMENT REGIONS AND ITS SYSTEM - 特許庁

穀物加工食品、穀物加工改良剤及び酸臭低減方法例文帳に追加

GRAIN PROCESSED FOOD PRODUCT, AGENT FOR IMPROVING GRAIN PROCESSING, AND METHOD FOR REDUCING ACID SMELL - 特許庁

情報検索方法、広告方法および広告料金課金方法例文帳に追加

INFORMATION SEARCH METHOD, ADVERTISING METHOD, AND ADVERTISEMENT RATE CHARGING METHOD - 特許庁

企業の負担する広告宣伝費により広告傘を無料で提供する。例文帳に追加

The advertising umbrellas are provided at no charge, with advertising expenses borne by the firms. - 特許庁