「こうちせいり」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

電気自動車における走行中の走行抵抗をより正確に測定する。例文帳に追加

To more accurately measure the travel resistance in running of an electric vehicle. - 特許庁

情報処理によって生産ラインの構築を効率よく行うこと。例文帳に追加

To efficiently construct a production line by information processing. - 特許庁

リターンガイド４の軸方向中心に通油穴４１を形成する。例文帳に追加

An oil passing hole 41 is formed in the axial center of a return guide 4. - 特許庁

校長先生の話が延々と続いて生徒たちは落ち着きがなくなりおしゃべりを始めた例文帳に追加

As the principal's speech drew on, the students became restless and began to talk. - Eゲイト英和辞典

湧昇流発生人工礁の構築方法及び湧昇流発生人工礁用衝立体ブロック例文帳に追加

CONSTRUCTION METHOD OF SEEPAGE INFLOWING ARTIFICIAL REEF, AND SCREEN BODY BLOCK THEREFOR - 特許庁

限流部２２の抵抗値を調整することで限流回路１９に汎用性を持たせることができる。例文帳に追加

The current limit circuit 19 can have versatility by adjusting a resistance value of the current limit part 22. - 特許庁

原地盤５に根切りにより浅い堀り１を形成して該堀り１内に地下室４を構築する。例文帳に追加

Shallow trench 1 is formed by excavation in an original ground 5 and the basement 4 is constructed in the trench 1. - 特許庁

好中球の移動または化学走性を抑制または防止することにより、好中球媒介の疾患または症状を治療する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for treating disorder or symptom mediated by neutrophils by inhibiting or preventing migration or chemical traveling of the neutrophils. - 特許庁

車両の走行中は走行中配分線に沿って制動力が配分されるが、停止中には停止中配分線に沿って制動力が配分される。例文帳に追加

A braking force is distributed along a running distribution line during running of a vehicle, or along a stopping distribution line during stopping. - 特許庁

抗張力体１３が非導電性の抗張力繊維のヤーン１５とエンジニアリングプラスチック１７とから構成される。例文帳に追加

The tension member 13 is constituted of yarn 15, which is made of non-conductive tension fiber, and engineering plastics 17. - 特許庁

超短光パルスを試料１２中の目的点１２ａに集光すると、その目的点１２ａで高調波（高調波Ａ）が生成される。例文帳に追加

When ultrashort optical pulses are condensed on a target point 12a in the sample 12, harmonics (harmonics A) are generated in the target point 12a. - 特許庁

工程４：前記発熱抵抗体を工程３で得た抵抗値補正幅に基づいてトリミングすることにより各発熱抵抗体の抵抗値を調整する。例文帳に追加

In the step 4, resistance of each heating resistor is trimmed based the correction width of resistance obtained in Step 3. - 特許庁

ターミネーション抵抗値を調整する場合に、高周波領域においても、ターミネーション抵抗値を目標値に近い値に維持し、かつ寄生素子構成が異なることによりターミネーション抵抗値が変動することを抑制する。例文帳に追加

To suppress the variation of a termination resistance value by maintaining the termination resistance value at a value close to a target value and making parasitic element constitution different even in a high frequency area in the case of adjusting the termination resistance value. - 特許庁

新政府は、天皇の官制大権を前提として、近代的な官僚制の構築を目指した。例文帳に追加

The new government aimed at a modern bureaucracy on the condition that the emperor held the prerogative to control official affairs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生体膜の非対称性を模倣したリポソームを構築し、ドメイン形成を実現する。例文帳に追加

To construct liposome imitating asymmetry of a biological membrane, and to form a domain. - 特許庁

メディア処理装置４０は、蓄積された音声データを基に音声合成用データベース構築する。例文帳に追加

The media processing device 40 builds the database for speech synthesis based on the stored speech data. - 特許庁

歪時効硬化特性に優れた高張力高加工性熱延鋼板およびその製造方法例文帳に追加

HIGH TENSILE STRENGTH AND HIGH WORKABILITY HOT ROLLED STEEL SHEET EXCELLENT IN STRAIN AGE HARDENING CHARACTERISTIC AND ITS PRODUCTION METHOD - 特許庁

また、登録完了の通知、バージョン調整を実行して確実なアクセス制御構成を構築する。例文帳に追加

Notification of registration completion and version regulation is carried out for constructing a sure access control configuration. - 特許庁

低温継手靱性と耐ＳＳＣ性に優れた高張力鋼とその製造方法例文帳に追加

HIGH TENSILE STRENGTH STEEL HAVING EXCELLENT LOW TEMPERATURE JOINT TOUGHNESS AND SSC RESISTANCE, AND PRODUCTION METHOD THEREFOR - 特許庁

製麹基材及びその製造方法、並びにそれを用いた発酵調味料の製造方法例文帳に追加

RICE-MALT-PRODUCING BASE MATERIAL, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND METHOD FOR PRODUCING FERMENTED SEASONING USING THE SAME - 特許庁

濾胞性樹状細胞前駆体細胞の精製法とそれを用いたリンパ装置の構築例文帳に追加

METHOD FOR PURIFYING PRECURSOR CELL OF FOLLICULAR DENDRITIC CELL AND CONSTRUCTION OF LYMPHATIC DEVICE USING THE SAME - 特許庁

抵抗値を精密に制御すると同時に、耐久性良好なセラミックヒータを得る。例文帳に追加

To obtain a ceramic heater precisely controlling its resistance, having excellent durability as well. - 特許庁

蒸気発生器及び蒸気発生器における冷却水の流動抵抗調整方法例文帳に追加

STEAM GENERATOR, AND FLOW RESISTANCE ADJUSTING METHOD FOR COOLING WATER IN STEAM GENERATOR - 特許庁

半導電性領域で均一な抵抗値を有する半導電性樹脂成形品を提供する。例文帳に追加

To provide a semi-conductive resin molded article having a uniform resistance value in the semi-conductive region. - 特許庁

高速延性破壊伝播停止特性に優れた高張力鋼及びその製造方法例文帳に追加

HIGH TENSILE STEEL EXCELLENT IN HIGH-SPEED EXTENSION-BREAKING PROPAGATION-STOPPING CHARACTERISTIC, AND ITS PRODUCTION METHOD - 特許庁

走行中の車両挙動等に応じて抑制制御の状態を自動的に調整する。例文帳に追加

To automatically adjust a state of suppression control according to behavior of a vehicle during traveling. - 特許庁

また、登録完了の通知、バージョン調整を実行して確実なアクセス制御構成を構築する。例文帳に追加

Notification of the completion of registration and version adjustment are executed to construct a sure access control configuration. - 特許庁

甲虫を用いた社会性に関与する生理活性物質を創出する方法例文帳に追加

METHOD FOR CREATING PHYSIOLOGICALLY ACTIVE SUBSTANCE RELATED TO SOCIALITY BY USING BEETLE - 特許庁

第４章 21世紀における我が国の制度構築の課題と魅力ある経済集積の形成例文帳に追加

Chapter IV Institution-building issues facing 21st century Japan and formation of　attractive economic agglomerations - 経済産業省

電力制約への政策対応や災害に強いエネルギー供給体制の構築例文帳に追加

Policy measures for electricity restriction and construction of an energy supply system that is robust against disasters - 経済産業省

湧昇流を発生させると共に、魚類等を好適に生息させるための空間を形成する湧昇流発生構造物であって、構築上の作業性も良く、構築の後の安定性に優れた湧昇流発生構造物及びその構築方法を提供する。例文帳に追加

To provide an upwelling current producing structure which produces an upwelling current, forms a space for suitable living of fishes, or the like, and has excellent workability in construction and excellent stability after construction, and a construction method therefor. - 特許庁

湧昇流を発生させると共に、魚類等を好適に生息させるための空間を形成する湧昇流発生構造物であって、構築上の作業性も良く、構築の後の安定性に優れた湧昇流発生構造物及びその構築方法を提供する。例文帳に追加

To provide an upwelling current-generating structure that generates an upwelling current, formes a preferable living space for fishes or the like, and has excellent workability in the construction and excellent stability after the construction, and to provide a construction method therefor. - 特許庁

これにより、指定値Ｑが「−１」の場合、正極性の保持時間が、負極性の保持時間よりも短くなり、負極性の電圧実効値が正極性の電圧実効値を上回ることになる。例文帳に追加

Consequently, when the designation value Q is "-1", a positive holding time becomes shorter than a negative holding time, so as to allow a negative voltage effective value to exceed a positive voltage effective value. - 特許庁

ダブル光パルス生成部１０から出力されたダブル光パルスは高調波光生成部４０に入力して、高調波光が生成される。例文帳に追加

The double light pulse outputted from the double light pulse generating part 10 is inputted to a higher harmonic light generating part 40 so that a higher harmonic light is generated. - 特許庁

元就が構築した政治体制は領内の国人領主や地方勢力との共生を念頭とした典型的な集団指導体制である。例文帳に追加

The political system Motonari built was a typical collective leadership system that attempted to balance the coexistence of the kokujin lords and local powers within the territory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＰＷＭによって発生する高調波歪を予め予想し、高調波歪成分を予め元の信号から差し引いた後、ＰＷＭを行なうことにより、ＰＷＭによって発生する高調波歪を相殺させる。例文帳に追加

The higher harmonic distortions generated by PWM are predicted in advance, and PWM is performed, after higher harmonic distortion components are removed from an original signal so that the higher harmonic distortions caused by PWM are canceled. - 特許庁

ＰＷＭによって発生する高調波歪を予め予想し、高調波歪成分を予め元の信号から差し引いた後、ＰＷＭを行うことにより、ＰＷＭによって発生する高調波歪を相殺させる。例文帳に追加

The higher harmonic distortions generated by PWM are predicted in advance, and PWM is performed, after higher harmonic distortion components have been removed from an original signal so that the higher harmonic distortions caused by PWM are cancelled out. - 特許庁

｜３次高調波成分（ｄＢｍ）|-|1次の高調波成分（ｄＢｍ）|≦４０（ｄＢｍ）…（１） ただし、1次の高調波成分（ｄＢｍ）と３次高調波成分（ｄＢｍ）は、テープ装置システムの最短波長の３倍波長を記録波長として磁気テープに記録し、ＧＭＲヘッドで再生した出力のスペクトルの1次高調波成分と３次高調波成分。例文帳に追加

However, the first harmonic component (dBm) and the third harmonic component (dBm) are recorded in a magnetic tape using a three times wavelength of the shortest wavelength of a tape device system as a recording wavelength, and are harmonic components of the first harmonic component and the third harmonic component of spectra of output reproduced by the GMR head. - 特許庁

「プロジェクト」ウィンドウで「 LoanRequestor 」ノードを右クリックし、「プロジェクトの生成物を削除して構築」を選択します。 「出力」ウィンドウに「構築成功」のメッセージが表示されたら、構築は成功です。例文帳に追加

In the Projects window, right-click the LoanRequestor project node and choose Clean and Build Project.If a BUILD SUCCESSFUL message appears in the Output window, then the Build has succeeded.  - NetBeans

光ディスク装置１は、フォーマット実行中、録画実行中、または再生実行中のエラー発生回数（スペアリング発生回数、符号訂正回数等）をカウントし、それぞれのエラーレートを算出する。例文帳に追加

The optical disk device 1 counts the error occurrence (the occurrence of sparing occurrence and that of code correction, etc.) during formatting, recording or reproduction and calculates respective error rates. - 特許庁

高調波成分推定部３２は、適応線スペクトル強調器３１Ａ，３１Ｂからの出力信号Ａ３，Ｂ３に含まれる高調波成分を推定して推定高調波信号Ａ３″，Ｂ３″を生成出力する。例文帳に追加

The harmonics estimation part 32 estimates the harmonic components contained in the output signals A3 and B3 from the adaptive spectral line enhancer 31A and 31B and form and output the estimated harmonic signals A3 and B3. - 特許庁

抵抗値修正におけるバリ発生や、発熱による抵抗値の変化などを抑制し、安価で高速・高精度の抵抗値修正が可能な、金属板抵抗器の抵抗値修正方法およびその装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a resistance value correcting method for a metal plate resistor, which suppresses the generation of burrs in the correction of a resistance value, change of the resistance value due to heat generation or the like and permits inexpensive high speed/high accuracy correction of resistance value, and an apparatus therefor. - 特許庁

卒業式で校長先生は卒業生一人ひとりに卒業証書を渡した例文帳に追加

During the graduation ceremony, the principal presented each graduate with a diploma. - Eゲイト英和辞典

好中球の生存及び活性化因子としての中鎖脂肪酸、グリセリド及び類似体例文帳に追加

MEDIUM CHAIN FATTY ACID, GLYCERIDE AND ANALOGUES AS NEUTROPHIL SURVIVAL AND ACTIVATION FACTOR - 特許庁

抵抗６は製造後にレーザートリミング等により抵抗値が調整される。例文帳に追加

The resistor 6 has its resistance value adjusted by laser trimming etc., after being manufactured. - 特許庁