「こうちせいり」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

透水性、保水性を備え、耐スリップ性が高く、耐久性にも優れた法面を構築する。例文帳に追加

To construct a face of a slope having water permeability, water-holding properties, high slip resistance and excellent durability. - 特許庁

複数の構成を同時に構築するには、プロジェクトを右クリックし、「バッチ構築」を選択します。例文帳に追加

To build multiple configurations simultaneously, right-click on a project and choose Batch Build. - NetBeans

したがって、高地に設置された場合の高地設置用発電装置１の出力の低下が抑制される。例文帳に追加

Accordingly, the power generation device 1 for installation at highlands is prevented from decreasing in output when installed at highlands. - 特許庁

高地でのアイドル時の再生を良好に行える高地における排ガス浄化システムを提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust emission control system for a highland for actualizing good regeneration during idling on the highland. - 特許庁

苦渋味が抑制された紅茶抽出液を含有する容器詰め無糖紅茶飲料例文帳に追加

PACKAGED SUGAR-FREE TEA BEVERAGE CONTAINING TEA EXTRACT WITH REDUCED BITTER AND ASTRINGENT TASTE - 特許庁

モータ電流の高調波成分の次数を切り替えて制御するモータ制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a motor controller performing control by switching the degree of harmonic components of a motor current. - 特許庁

入力電流の高調波成分を抑制し、負荷急変時の出力電圧の変動を抑制する。例文帳に追加

To suppress the ripples of output voltage, at abrupt change of the load by suppressing harmonic components in the input current. - 特許庁

公地公民制（こうちこうみんせい）とは、日本の飛鳥時代～奈良時代までの律令制が構築される過程において発生したとされる、全ての土地と人民は公-すなわち天皇に帰属するとした制度である。例文帳に追加

"Kochi Komin sei" is a system believed to have been instituted in the process of development of the Ritsuryo system from the Asuka Period to the Nara period, and under the system of Kochi Komin sei, it was provided for that all land and citizens should belong to the public, in other words, to the emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電気抵抗値の制御性が高く、電気抵抗値が均一であり、電気抵抗値、化学的性質および機械的性質等の経時変化が抑制され耐久性に優れる帯電部材。例文帳に追加

To provide an electrostatic charge member which is high in the controllability of an electric resistance value, is uniform in the electric resistance value, is suppressed in the change of the electric resistance value, chemical properties, mechanical properties, etc., with lapse of time and is excellent in durability. - 特許庁

変電所から延びる配電線経路の高調波発生量を計測する高調波探査方法において、高調波発生量を高調波電力量として取り扱うことを特徴とする。例文帳に追加

In the harmonic probing method to measure the amount of occurrence of harmonics in the paths of distribution lines extended from substations, the mount of occurrence of harmonics is handled as harmonic electric energy. - 特許庁

西村公朝（にしむらこうちょう、1915年（大正4年）6月4日-2003年（平成15年)12月2日）は、仏師・仏像修理技師・僧侶。例文帳に追加

Kocho NISHIMURA (June 4, 1915 - December 2, 2003) was a busshi (sculptor of Buddhist Statues), Buddhist Statues repair specialist, and Buddhist priest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かまくら構築具の製造を容易にし、しかもかまくらを構築する際に構築具の底部周縁に雪が入り込むことを防止する。例文帳に追加

To facilitate the manufacture of a construction tool for a Kamakura and prevent snow from entering the periphery of the bottom part of the construction tool during the construction of the Kamakura. - 特許庁

抗張力体４は、補強繊維を熱硬化性樹脂で結着したＦＲＰ部を有するＦＲＰ製抗張力体から構成される。例文帳に追加

The tension members 4 are made of FRP tension members having an FRP section in which reinforced fibers are combined by thermosetting resin. - 特許庁

シート状基材幅方向張力発生装置およびシート状基材幅方向張力発生方法、並びに、磁気記録媒体製造装置例文帳に追加

WIDTH DIRECTION TENSION GENERATING DEVICE FOR SHEET BASE MATERIAL, WIDTH DIRECTION TENSION GENERATING METHOD FOR SHEET BASE MATERIAL, AND MAGNETIC RECORDING MEDIUM MANUFACTURING DEVICE - 特許庁

実効値演算部１６０は、エンベロープ処理部１４０によって生成されたエンベロープ波形の交流成分の実効値を算出する。例文帳に追加

An effective-value calculation part 160 calculates the effective value of the AC component of the envelope waveform generated by the envelope processor part 140. - 特許庁

高い抵抗値と、抵抗値のバラツキ（Ｃ．Ｖ．値）、温度特性（ＴＣＲ）、耐電圧特性（ＳＴＯＬ）等の特性を両立する。例文帳に追加

To make characteristics compatible such as a high resistance value, the variation of the resistance value (C.V. value), a temperature characteristic (TCR) and a voltage resistance characteristic (STOL). - 特許庁

電子キーにおいて、制御実行中において、同実行中の制御内容とは異なる制御内容をよりスムーズに実行させることにある。例文帳に追加

To provide an electronic key for more smoothly executing control contents different from control contents being executed during executing control. - 特許庁

これにより方向性分岐トランス１１０では、例えばマイナス符号の基本波に対して、２次高調波と３次高調波が生成される。例文帳に追加

Thus, the transformer 110 generates the secondary and tertiary higher harmonics to the basic wave of a minus code, for example. - 特許庁

通信対象物に対するアンテナの方向調整をより簡易かつ高精度に行えるようにしたアンテナの方向調整器を提供する。例文帳に追加

To provide an antenna direction adjuster that can adjust the direction of an antenna for an object of communication more easily and highly precisely. - 特許庁

ここで、第１および第２の負性抵抗回路の抵抗値の合計は、寄生抵抗の抵抗値以上であり、逆極性である。例文帳に追加

Here, the total resistance value of the first and second negative resistance circuit is equal to the resistance value of parasitic resistance or higher in inverse polarity. - 特許庁

電圧実効値、電流実効値、有効電力、およびそれぞれの高調波成分について、同時に高精度の測定が行える高調波成分測定装置を実現する。例文帳に追加

To provide a harmonic component measuring apparatus capable of simultaneously and highly precisely measuring voltage effective values, current effective values, effective electric power, and each harmonic component. - 特許庁

各施策の目標達成度を常に測り、新たな戦略を構築して行く。例文帳に追加

Each program is continuously monitored to ensure it meets its goals and new strategies are developed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文政4年常通寺を去り、月洞山寿命院(高知市)を再興した。例文帳に追加

He left Jotsu-ji Temple in 1821, and restored Gettozan Jumyo-in Temple (Kochi City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ダイオード整流回路の入力高調波電流低減回路例文帳に追加

INPUT HARMONIC CURRENT REDUCTION CIRCUIT FOR DIODE RECTIFICATION CIRCUIT - 特許庁

溶接性が優れた高張力鋼用メタル系フラックス入りワイヤ例文帳に追加

METAL-BASED FLUX CORED WIRE FOR HIGH TENSILE STEEL EXCELLENT IN WELDABILITY - 特許庁

渋滞走行中の制動時の乗り心地が改善された車輌例文帳に追加

VEHICLE WITH IMPROVED RIDING COMFORT IN BRAKING DURING TRAVELING IN A JAM - 特許庁

食鶏を原料とする発酵調味料及びその製造方法例文帳に追加

FERMENTED SEASONING WITH CHICKEN AS RAW MATERIAL, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

走行中の慣性力により物品が傾くことを防止する。例文帳に追加

To prevent an article from being inclined by an inertia force during traveling. - 特許庁

高着火性燃料は、分離燃料タンク２２に供給される。例文帳に追加

The high ignitability fuel is supplied to a separating fuel tank 22. - 特許庁

情報処理装置および再構築処理および修復処理の制御方法例文帳に追加

INFORMATION PROCESSING APPARATUS, AND METHOD FOR CONTROLLING RECONSTRUCTION PROCESS AND REPAIRING PROCESS - 特許庁

産業廃棄物の処理方法及びこの方法により形成された構築物例文帳に追加

TREATMENT OF INDUSTRIAL WASTE AND CONSTRUCTION FORMED BY SAME - 特許庁

曲げ弾性率、強度、体積固有抵抗値、成形性、成形品表面平滑性、寸法安定性に優れた導電性樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide conductive resin compositions excellent in flexural modulus, strength, volume resistivity, moldability, surface smoothness of molded articles, and dimension stability. - 特許庁

曲げ弾性率、強度、体積固有抵抗値、成形性、成形品表面平滑性、寸法安定性に優れた導電性樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a conductive resin composition which is excellent in flexural modulus, strength, volume resistivity value, moldability, molding surface smoothness, and dimensional stability. - 特許庁

高比重ブロックのみで構成されている波浪制御構築物と同じ規模の波浪制御構築物を構築した場合には、当該構築物の全重量が低減でき、海底地盤が液状化した場合でも波浪制御構築物の沈下、埋没が抑制される。例文帳に追加

When the ocean-wave control structure having the same scale as the ocean-wave control structure constituted only of the high specific-gravity blocks is built, the total weight of the structure can be reduced, and the settlement and embedding of the ocean-wave control structure are inhibited even when the seabed ground is liquefied. - 特許庁

hibernate.cfg.xml を修正した場合、再構築する前にプロジェクトの生成物を削除する必要があります。例文帳に追加

If you modify hibernate.cfg.xml, be sure to clean the project before rebuilding. - NetBeans

なお、日本律令制下の土地制度は、唐の均田制をもとに構築されていた。例文帳に追加

And based on the equal-field system under the Tang Dynasty, the land system under the Japanese ritsuryo system was established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

登坂時のエンジン静寂性と燃料経済性の向上および高地での駆動力の確保。例文帳に追加

To improve engine silence and fuel economy during hill-climbing and secure driving force at high altitude. - 特許庁

光ディスクの高速再生を妨げている再生信号と高調波成分との分離を実現する。例文帳に追加

To realize separation between a reproduction signal and a high frequency component that hinder a high-speed reproduction of an optical disk. - 特許庁

変動調整手段１５０は、実行中の特別遊技が終了したときに終了信号を生成する。例文帳に追加

A variation adjustment means 150 generates the end signal when the special game under execution is ended. - 特許庁

耐食性，耐かじり性および耐緩み性のいずれにも優れたフランジナットを構築する。例文帳に追加

To provide a flange nut having any good performances of corrosion resistance, scuffing resistance, and looseness performance. - 特許庁

磁束の高調波成分を抑制するにより、電動機の損失を抑制することである。例文帳に追加

To suppress the loss of an electric motor by suppressing the harmonic components of magnetic flux. - 特許庁

公知のゲル形成性組成物よりも迅速にゲルを形成することができるゲル形成性組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a gel forming composition capable of forming gel faster than a known gel forming composition. - 特許庁

難燃性、耐候性、耐水性、耐摩耗性、柔軟性及び抗張力等の力学的物性に優れた難燃性膜材を提供する。例文帳に追加

To provide a flame-retardant film material superior in flame retardancy, weatherability, water resistance, abrasion resistance, flexibility and kinetic properties such as tensile strength. - 特許庁

微生物制御発酵茶の製造方法において、より安全性が高く、味や香りを高めることができる微生物制御発酵茶の製造方法及び製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a microorganism-controlled fermented tea having improved safety and enriched taste and flavor, and a production apparatus for the tea. - 特許庁

従って、トリミングをしない状態でのトリミング回路部Ａの抵抗値より高抵抗値に調整するにはヒューズＦ１によって、低抵抗値に調整するにはツェナーダイオードＺ１によってトリミングを行うことで、抵抗値の双方向調整が可能となる。例文帳に追加

Resistance can be adjusted bidirectionally by using the fuse F1 for adjusting the resistance higher than the resistance of the trimming circuit A under untrimmed state and using the Zener diode Z1 for adjusting the resistance to a low value. - 特許庁