「こうはっけつびょうせい」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

人工透析実施時に発生する透析低血圧および透析低酸素血症などＮＯの関与が指摘されている血液ガス、イオン成分などの変動を連続監視下におき、これらの病態の抑制を可能にする人工腎臓用装置の提供ならびに人工透析器等および透析液等の品質評価手段を提供することにある。例文帳に追加

To provide a device for an artificial kidney capable of suppressing symptoms caused by dialyzable hypotention and dialyzable hypxemia by constantly monitoring changes in blood gas and an ionic component which cause these symptoms by involvement of NO. - 特許庁

S-ジメチルアルシノ-グルタチオン、S-ジメチルアルシノ-チオコハク酸、およびS-ジメチルアルシノ-チオ安息香酸を含む、新規有機砒素誘導体は固体起源および血液起源の両方の様々なヒト腫瘍細胞株、ならびに白血病患者由来の悪性血液細胞に対する、インビトロ細胞毒性活性を有した癌治療剤及びその使用方法。例文帳に追加

New organic arsenic derivatives including S-dimethylarsino-glutathione, S-dimethylarsino-thiosuccinic acid and S-dimethylarsino-thiobenzoic acid are treatments for cancer having in vitro cytotoxic activity against numerous human tumor cell lines, both of solid and hematological origin, as well as against malignant blood cells from patients with leukemia, and methods of using the same are also provided. - 特許庁

ＲＡＦキナーゼ阻害活性を有し、固体がん、例えばがん腫（例えば肺、脾臓、甲状腺、膀胱または大腸、骨髄の疾患（例えば骨髄白血病））または腺腫（例えば絨毛様大腸腺腫）などの治療に有用であるイソオキサゾリル尿素化合物を提供する。例文帳に追加

To provide an isooxazolyl urea compound having an activity of inhibiting RAF kinase, useful in treating solid cancer, for example a cancerous tumor [such as a cancerous tumor of a lung, spleen, thyroid, bladder, or colon, or a disease of bone marrow (bone marrow leukemia for example)], or an adenoma (a villus-like colon adenoma, for example), or the like. - 特許庁

肥満のみならず、肥満に起因する糖尿病、高脂血症、高血圧、動脈硬化等を発症させる脂肪の過剰摂取の抑制する手段として、食事制限により摂取カロリーを減らすのではなく、食事由来の脂肪が体内に吸収されることを安全かつ健康的に抑制する飲食料、医薬品の提供。例文帳に追加

To provide a food and drink, and a medicine that safely and healthily inhibit fat of meal origin from being absorbed into the body without reducing calorie intake by dieting, in order to inhibit excess fat intake that brings about not only obesity, but also diabetes, hyperlipidemia, hypertension, arteriosclerosis and the like caused by obesity. - 特許庁

基板上に形成された厚さ数μｍからなる圧電素子膜に対し、前記圧電素子膜側から発振波長が５００ｎｍ近傍でパルス幅がピコ秒以下のレーザを単位面積当り２０ＧＷ／ｃｍ^２以上で照射を行い前記圧電素子膜に微細加工を施すことで解決できる。例文帳に追加

The processing method for patterning the thin film subjects a piezoelectric film composed of the thickness several μm formed on the substrate to microfabrication by irradiating the piezoelectric film with a laser of an oscillation wavelength near 500 nm and a pulse width of pico second or below at ≥20 GW/cm^2 per unit area from the piezoelectric film side. - 特許庁

毒素とサイトカインの複合体、および悪性細胞に特有の細胞マーカーに対する第１特異性とＩＬ−１５αの領域に対する特異性を有する二重特異性抗体を含む融合タンパクは、各々、場合に応じて放射核種をさらに含み、白血病およびリンパ腫を治療するための有用な治療用試薬となる。例文帳に追加

A conjugate of a toxin and a cytokine, and a fusion protein comprising a bispecific antibody that has a first specificity for a cell marker specific to a malignant cell and a second specificity for a region of IL-15α, each optionally further comprising a radionuclide, are useful therapeutic reagents for treating leukemias and lymphomas. - 特許庁

慢性骨髄性白血病を有する患者を処置するための医薬を製造するためのＰＥＧ化インターフェロンαの使用であって、該医薬が、治療的有効用量のＰＥＧ化インターフェロンαを、少なくとも部分的な細胞遺伝学的応答をもたらすに充分な期間、このような患者に投与されるものである、使用。例文帳に追加

This invention relates to use of a PEG(polyethylene glycol)- modified interferon α for producing a medicinal agent for treating a patient having chronic myelocytic leukemia and the medicinal agent containing a pegylated interferon α in a therapeutically effective amount is administrated to such a patient for the period sufficient to cause at least partially cytogenetic response. - 特許庁

杉、松および檜からなる樹木の熱水抽出物と、オオバコの熱水抽出物とを併用混合した水溶性でありかつエチルアルコール可溶性のものを有効成分として含有する細胞分化誘導剤、好ましくは白血病細胞分化誘導剤または皮膚癌細胞分化誘導剤としたのである。例文帳に追加

This cell differentiation inducing agent, preferably a leukemic cell differentiation inducing agent or a skin cancer cell differentiation inducing agent comprises a water-soluble and ethyl alcohol-soluble material obtained by combining and mixing a hot water extract of trees of Japan cedar, pine and hinoki with a hot water extract of Plantago asiatica as an active ingredient. - 特許庁

上記課題は，内容器11の孔部10から吐出口13に至る液体経路の垂直方向部分を構成する透明な液量表示管14と，液量表示管14の背面に存在する画像が描画された画像壁18と，画像壁18を照射するための発光部19と，を有する電気ポットにより解決される。例文帳に追加

The electric kettle includes: a transparent display tube 14 for a liquid quantity, configuring a vertical portion of a liquid passage ranging from a hole part 10 to an ejection port 13 of an inner container 11; an image wall 18 on which an image existing on the back of the display tube 14 for a liquid quantity is drawn; and a light-emitting part 19 for irradiation the image wall 18 with light. - 特許庁

フィラデルフィア染色体として知られる遺伝子異常を有する白血病患者にダサチニブが有効かどうかを判定する方法、そのような患者の処置に有用なダサニチブ併用組成物、その組成物に用いられる薬剤のスクリーニング方法およびその方法に有用な細胞を提供する。例文帳に追加

The present invention provides a method for determining whether dasatinib is effective to a CML patient having gene abnormality known as Philadelphia chromosome or not and provides a composition combinedly used with dasatinib useful for treatment of such patient and provides a method for screening medicines, used for the composition and provides a cell useful for the above method. - 特許庁

酸化ＬＤＬ受容体の動態異常、血小板及び活性化血小板の酸化ＬＤＬ受容体への結合、及び／またはそれらの酸化ＬＤＬ発現細胞内への取込（貪食）に起因する種々疾患、病変過程において白血球の組織への浸潤を伴う種々の疾患（例えば、炎症）、種々の炎症、動脈硬化症、PTCRやPTCA等の術後の血管再狭窄などの種々の疾患の予防及び治療するための医薬組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain the subject composition useful for preventing and treating various diseases by making the composition include a substance capable of combining with oxidized LDL receptor and preventing in vivo ligand from combining with the receptor and a pharmacologically acceptable carrier. - 特許庁

患者と患者から採取した検体から得た検体データとを過誤なく紐付け（１対１に対応付け）することができ、かつ入力データを有機的に結合処理して一元的に管理でき、病院内における発注業務を高効率、迅速、正確にかつ低コストで行うことができる患者と検体データの紐付け方法と装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for tying a patient with a specimen data, capable of tying (making one-to-one correspondence of) the patient with the specimen data obtained from the patient without a mistake, and managing unitarily by organically performing a combining process of input data, thereby making it possible to perform an order work in a hospital efficiently and promptly with a reduced cost. - 特許庁

哺乳動物の腫瘍細胞のアポトーシスを誘発する医薬化合物として、非ペプチド性ＮＫ１受容体拮抗物質及びサブスタンスＰを使用し、ヒトの癌治療、例えば浸潤性悪性黒色腫、神経芽細胞腫、神経膠腫、ホジキン(Hodgkin)リンパ腫、急性リンパ芽球性白血病、星細胞腫、横紋筋肉腫、ヒト乳癌、バーキット(Burkitt)リンパ腫、肺癌、エドウィング(Edwing)肉腫、ヒト骨肉腫の治療におけるサブスタンスＰ拮抗物質、具体的には非ペプチド性ＮＫ１受容体拮抗物質の使用。例文帳に追加

The nonpeptidic NK1 receptor antagonist and substance P are used as pharmaceutical compounds inducing apoptosis of mammal tumor cells, and use of the substance P antagonist concretely nonpeptidic NK1 receptor antagonist, in human cancer therapy, for instance therapy of infiltrative melanoma, neuroblastoma, neuroglioma, Hodgkin lymphoma, acute lymphoblastic leukemia, astroglioma, rhabdomyosarcoma, human mammary cancer, Burkitt lymphoma, lung cancer, Edwing lymphoma and human osteosarcoma, is provided. - 特許庁

浅野内匠頭の弟であり、兄の養子に入っていた浅野長広は刃傷発生を知ると即刻伝奏屋敷（現在の東京都千代田区丸の内1-4日本工業倶楽部）から鉄砲州の上屋敷（現在の東京都中央区(東京都)明石町(東京都中央区)聖路加国際病院）に駆けつけたが、浅野内匠頭の正室の阿久里（後の瑤泉院）から上野介の生死について問われても答えられないほど狼狽していたといわれる。例文帳に追加

It is said that when Nagahiro ASANO, who was a brother of Asano Takumi no Kami and his adopted son, rushed from the residence for imperial envoys (current location of Japan Industrial Club at 1-4 Marunouchi, Chiyoda Ward, Tokyo) to the Tepposhu Kamiyashiki (one of the residences granted to the feudal lord) (current location of St. Luke's International Hospital in Akashi-cho, Chuo Ward, Tokyo) as soon as he received the news about the attack, he was in such panic and unable to answer any question from Asano Takumi no Kami's wife Aguri (later known as Yozenin) about Kozuke no suke's survival.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

予め定めたフォーマットの処方データを２次元コード変換プログラムにより２次元コード化して、病院から処方せんを発行し、調剤薬局ではその処方せんを患者より受付け、２次元コードを処方データに復元する逆変換プログラムにより処方データの入力作業を正確・迅速に行う手段を備える。例文帳に追加

Prescription data in a preliminarily determined format is converted into a two-dimensional code by a two-dimensional code conversion program to issue a prescription from a hospital, and a pharmacy is provided with a means which accepts the prescription from a patient and accurately and quickly performs input work of prescription data by an inverse conversion program, which restores prescription data from the two-dimensional code. - 特許庁