「こうもんちゅう」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

御註文は丁寧迅速に調達可仕候例文帳に追加

All orders carefully and promptly executed.  - 斎藤和英大辞典

御註文は丁寧迅速に調達仕候例文帳に追加

All orders （are） carefully and promptly executed.  - 斎藤和英大辞典

読売ジャイアンツの選手たちが母校を訪問している。例文帳に追加

Yomiuri Giants players are visiting their alma maters.  - 浜島書店 Catch a Wave

買注文記録部１０３，１０４は、前記債権・債権先物の購入を希望する注文を所定の項目でなる購入条件で記録する。例文帳に追加

Buying order recording parts 103 and 104 record an order to buy the credit or credit futures under buying conditions of specific items. - 特許庁

このような注文内容の変更は可能ですか？例文帳に追加

Is it possible to change the contents of this kind of order?  - Weblio Email例文集

中国国有商業銀行の不良債権問題例文帳に追加

Problem of nonperforming loans at Chinese state-owned commercial banks - 経済産業省

先行して予約注文した注文情報を変更することが可能な注文受付システムを提供する。例文帳に追加

To provide an order reception system for changing order information in making a precedence reservation order. - 特許庁

受注者側のデータベースを発注者に有効利用させながら、注文処理を効率的に行う。例文帳に追加

To efficiently execute ordering process while allowing an orderer to effectively use an order receiver side database. - 特許庁

明治19年（1886年）、大学予備門は第一高等中学校に改称。例文帳に追加

In 1886, Daigaku Yobimon changed its name to Daiichi kotochugakko (First High School).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

但し、逆指値注文情報に基づく逆指値注文が約定されたときは、所定回数に達する前に、第一注文情報に基づく指値注文および第二注文情報に基づく指値注文を無効にする。例文帳に追加

When a stop limit order based on stop limit order information is contracted, the limit order based on the first piece of order information and the limit order based on the second information are invalidated before the repetition thereof reaches the predetermined number of times. - 特許庁

紋様中心決定装置および紋様方向決定装置並びに紋様位置合わせ装置および紋様照合装置例文帳に追加

PATTERN CENTER DETERMINATION DEVICE, PATTERN DIRECTION DETERMINATION DEVICE, PATTERN ALIGNMENT DEVICE AND PATTERN COMPARISON DEVICE - 特許庁

注文と発送情報を変更しなさい。例文帳に追加

Change order and shipment Information  - Weblio Email例文集

注文を変更することは可能でしょうか。例文帳に追加

Is it possible to change our order? - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。例文帳に追加

The President of the U.S. paid a formal visit to China. - Tatoeba例文

バラモン教思想における宇宙の最高原理例文帳に追加

the universal supreme principle in Brahmanism  - EDR日英対訳辞書

アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。例文帳に追加

The President of the U.S. paid a formal visit to China.  - Tanaka Corpus

表面プラズモン共鳴角と蛍光の同時検出装置例文帳に追加

DETECTOR FOR DETECTING SURFACE PLASMON RESONANCE ANGLE AND FLUORESCENCE CONCURRENTLY - 特許庁

経肛門的吻合リング挿入装置例文帳に追加

TRANSANAL ANASTOMOSIS RING INSERTION DEVICE - 特許庁

高硬度超微粒ダイヤモンド複合焼結体とその製造法例文帳に追加

HIGH-HARDNESS ULTRAFINE DIAMOND PARTICLE COMPOUND SINTERED COMPACT AND ITS MANUFACTURING PROCESS - 特許庁

御注文の書籍持合せ御座無く候例文帳に追加

We do not happen to have on hand the book you order.  - 斎藤和英大辞典

彼女はいつも紅茶といっしょにケーキを注文する例文帳に追加

She always orders cake with her tea. - Eゲイト英和辞典

それは子どもたちの公衆衛生問題だ。例文帳に追加

It's a children's public health issue. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

2日前に注文したが、変更したい。例文帳に追加

My order was placed 2 days ago, but I want to change it. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

新規な成長ホルモンと抗成長ホルモン受容体抗体に関する新規な用途に関する。例文帳に追加

New uses related to the new growth hormone and the antigrowth hormone receptor antibody are provided. - 特許庁

工事ＷＥＢ端末４は、工事注文情報を受信するとともに、随時、施工状況を送信する。例文帳に追加

The construction WEB terminal 4 receives the construction order information, and transmits the execution situation as necessary. - 特許庁

ニューメキシコにいる友人は、その注文は向こうで何の問題も引き起こさなかったと言った例文帳に追加

a friend in New Mexico said that the order caused no trouble out there  - 日本語WordNet

指紋状紋様の位置の基準となる紋様方向を短時間で正確に決定できるようにする。例文帳に追加

To determine, accurately in a short time, the pattern direction used as a reference of the position of a fingerprint-like pattern. - 特許庁

直腸の切除後に結腸を肛門につなぎ合わせる手術手技。例文帳に追加

a surgical procedure in which the colon is attached to the anus after the rectum has been removed.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

出張サービス情報の広告方法および注文受付方法例文帳に追加

METHOD AND ADVERTISING VISIT SERVICE INFORMATION, AND METHOD OF RECEIVING ORDER - 特許庁

もし講義の途中で質問があれば手を上げて質問してください。例文帳に追加

If there are any questions during the lecture please raise your hand and ask.  - Weblio Email例文集

発送された注文においてのみ有効例文帳に追加

Valid for shipped orders only  - Weblio Email例文集

私はこの内容で注文証を発行いたします。例文帳に追加

I will issue an order guarantee with these contents.  - Weblio Email例文集

この注文内容の変更は可能ですか？例文帳に追加

Is it possible to change the contents of this order?  - Weblio Email例文集

～の注文数変更のご依頼を受け取りました。例文帳に追加

We have received your request for a change of quantity on your order for ～. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

この提議をもって文部省と交渉中例文帳に追加

We have approached the Educational Department with this proposition.  - 斎藤和英大辞典

お指し値の上二円以内にてはご註文に応じ兼ね候例文帳に追加

Your order can not be executed within two yen of your limits.  - 斎藤和英大辞典

公益事業部門の急成長を見込んでいます。例文帳に追加

We expect rapid growth of the utilities sector. - Tatoeba例文

皇后はオーストラリアを訪問中である。例文帳に追加

The empress is visiting Australia. - Tatoeba例文

抵抗なしに他人の注文や願を積極的に行う例文帳に追加

willing to carry out the orders or wishes of another without protest  - 日本語WordNet

外蒙古の中央部と東部に住むモンゴル人例文帳に追加

the Mongol people living in the central and eastern parts of Outer Mongolia  - 日本語WordNet

ご注文に関する下記情報を考慮ください。例文帳に追加

Please consider the following information regarding your order. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

お客様の注文状況はいつでも変更できます。例文帳に追加

The status of your order can change at any time. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

公益事業部門の急成長を見込んでいます。例文帳に追加

We expect rapid growth of the utilities sector.  - Tanaka Corpus

公判準備における証人等の尋問調書例文帳に追加

Witness, etc. Examination Record in Trial Preparation  - 日本法令外国語訳データベースシステム

目録並公事物等注文者別紙有之。例文帳に追加

Items to be sold and taxes collected from the land are listed in the attached document.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス