「こうりにょうせい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

対策は、効率と有効性について定期的に評価される。例文帳に追加

Measures are periodically assessed for efficiency and effectiveness. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

無彩色に近い色の分布を考慮した色調整例文帳に追加

COLOR ADJUSTMENT WITH DISTRIBUTION OF APPROXIMATELY ACHROMATIC COLORS TAKEN INTO CONSIDERATION - 特許庁

平面体の歪の矯正作業を高効率に行い、高精度の平面体を効率良く製造する。例文帳に追加

To efficiently manufacture a plane body of a high precision by efficiently straightening the plane body. - 特許庁

木工寮という,律令制における役所例文帳に追加

in the ancient Japanese system of centralized administration established under the 'ritsuryo' legal codes, the office called 'mokuryou' - EDR日英対訳辞書

米をいって粉にし,香料を加えた香煎という食品例文帳に追加

a food called parched and ground rice with spices  - EDR日英対訳辞書

３−（４，４−ジメチル−１−シクロヘキセン−１−イル）プロパナール、該化合物の香料成分または食品香料成分としての使用、香料組成物および食品香料組成物ならびに香料添加製品および食品香料添加製品例文帳に追加

3-(4,4-DIMETHYL-1-CYCLOHEXEN-1-YL)PROPANAL, USE OF THE SAME COMPOUND AS PERFUME COMPONENT OR FOOD PERFUME COMPONENT, PERFUME COMPOSITION, FOOD PERFUME COMPOSITION, PERFUME-ADDED PRODUCT, AND FOOD PERFUME-ADDED PRODUCT - 特許庁

政治情勢は政権交代なしで荒涼に見える例文帳に追加

the political landscape looks bleak without a change of administration  - 日本語WordNet

画素ごとに開口率を自動制御する液晶表示装置例文帳に追加

LIQUID CRYSTAL DISPLAY AUTOMATICALLY ADJUSTING APERTURE RATIO FOR EACH PIXEL - 特許庁

現行法は人種の多様性を考慮に入れていない。例文帳に追加

Existing legislation does not take diversity of races into account. - Tatoeba例文

設計対象物の設計処理を効率的に行う。例文帳に追加

To efficiently perform design processing of a design object. - 特許庁

菓子の香料に利用されるバニリンという芳香成分例文帳に追加

the principal fragrant component of vanilla, called vanillin  - EDR日英対訳辞書

この際、受尿部（６Ａ）の香料成分と受便部（６Ｂ）の香料成分とは、異なるものとする。例文帳に追加

The perfume component on the urine receiving part 6A and the perfume component on the feces receiving part 6B are different from each other. - 特許庁

手書き文字情報内の書損じを効率的に修正する。例文帳に追加

To efficiently correct miswriting in handwritten character information. - 特許庁

米は一升五十銭に小売りしている例文帳に追加

Rice is retailed at―selling retail at―50 sen a sho.  - 斎藤和英大辞典

卒業生同士の交流の助けになれるようにする。例文帳に追加

To help an interchange between mutual graduates. - 特許庁

効率的にアンモニアを合成する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently synthesizing ammonia. - 特許庁

a. 有効性及び効率性：情報が業務に対して効果的、効率的に提供されていること例文帳に追加

a. Effectiveness and efficiency: Information is provided in an effective and efficient way  - 金融庁

融雪作業を効率的に行うことができる熱効率の良好な融雪機を提供することである。例文帳に追加

To provide a snow-melting machine which enables efficient performance of snow-melting work and makes thermal efficiency proper. - 特許庁

位相制御による交流電圧調制器及び無極性充電器例文帳に追加

AC VOLTAGE REGULATOR AND NONPOLAR CHARGER BY PHASE CONTROL - 特許庁

食品焼成装置において、効率よく焼成面を加熱すること。例文帳に追加

To efficiently heat baking faces in a food baking device. - 特許庁

家中に奉行制度を確立して政務を効率化した。例文帳に追加

Motonari established a bugyo administrative system to efficiently handle affairs of state.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関係創設は既存の規則に基づいて考慮される。例文帳に追加

The creation of the relations shall be considered under the so far existing regulations.  - 特許庁

その要請に対しては、好意的な考慮を払うものとする。例文帳に追加

Such requests shall be accorded sympathetic consideration. - 経済産業省

（環境制約への対応②物流再編による効率化）例文帳に追加

(Response to environmental constraints: [ii] Efficiency enhancement through reorganization of logistics systems) - 経済産業省

またその香料はグレープフルーツ調香料、ブラックカラント調香料、アップル調香料、ウメ調香料、グレープ調香料、セージ調香料、ストロベリー調香料およびレモン調香料から選ばれる一種または二種以上を含むものとする。例文帳に追加

The spice comprises one or more kinds selected from grape fruit-like spice, black current-like spice, apple-like spice, Japanese plum-like spice, grape-like spice, sage-like spice, strawberry-like spice and lemon-like spice. - 特許庁

枠組壁工法における高耐力、高剛性の耐力壁。例文帳に追加

BEARING WALL HAVING HIGH BEARING FORCE AND HIGH RIGIDITY IN WOOD-FRAME CONSTRUCTION METHOD - 特許庁

有料道路における通行料金自動精算システム例文帳に追加

AUTOMATIC TOLL ADJUSTING SYSTEM ON TOLL ROAD - 特許庁

ビーム軸調節における作業効率を改善する。例文帳に追加

To provide a radar device improving working efficiency in beam axis adjustment. - 特許庁

次に、開口率を調整するために各配線幅を修正する（Ｓ６）。例文帳に追加

The wiring width is corrected for adjusting the opening rate (S6). - 特許庁

このＤＣＴ係数の交流成分の値の修正としては、２組に分けられたそれぞれのデータ系列中の一番後方の交流成分から前方の交流成分に向かって最初に交流成分の値が非零になる交流成分の値に対して、１を足すかまたは１を引くことにより修正する。例文帳に追加

The AC component of the DCT coefficients is corrected by adding 1 to or subtracting 1 from the value of the AC component becoming nonzero first from the last AC component in the respective data sequences divided into two sets toward the forward AC component. - 特許庁

機能性と見た目どっちを考慮に入れる？例文帳に追加

Which do you consider more, functionality or appearance?  - Weblio Email例文集

彼らはあらゆる可能性を考慮に入れた。例文帳に追加

They took every possibility into consideration. - Tatoeba例文

彼らはあらゆる可能性を考慮に入れた。例文帳に追加

They took every possibility into consideration.  - Tanaka Corpus

交流リアクトルのインピーダンスを調整可能にする。例文帳に追加

To enable adjustment of impedance of an AC reactor. - 特許庁

通信効率を適応的に調節したい。例文帳に追加

To provide a technique for adaptively adjusting communication efficiency. - 特許庁

映像制作における効率の向上を図る。例文帳に追加

To improve efficiency in video production. - 特許庁

階調選択回路のストレステストを効率的に行う。例文帳に追加

To efficiently perform a stress test of a gradation selection circuit. - 特許庁

軽圧下圧延により形鋼の矯正を高精度かつ高効率に行う。例文帳に追加

To straighten shapes with high accuracy and at high efficiency by light draft rolling. - 特許庁

大規模小売店舗における小売業の事業活動の調整に関する法律の廃止例文帳に追加

Repeal of the Act on the Adjustment of Business Activities of Retail Business at Large-scale Retail Stores  - 日本法令外国語訳データベースシステム

発光特性（発光量子効率、駆動電圧、耐久性）に優れる有機電界発光素子の提供にある。例文帳に追加

To provide an organic electroluminescence device excelling in luminous characteristics (luminous quantum efficiency, driving voltage and durability). - 特許庁

軸状ワークに生じた歪を効率的、且つ、高精度で矯正する。例文帳に追加

To efficiently straighten a strain produced in a shaft-shaped workpiece, with high precision. - 特許庁

効率的な突入電流制限回路を提供すること。例文帳に追加

To provide an efficient rush current limiting circuit. - 特許庁

水溶性高効率二光子吸収材料例文帳に追加

HIGH-EFFICIENCY WATER-SOLUBLE TWO-PHOTON ABSORPTION MATERIAL - 特許庁

香料組成物の調香方法であって、香料組成物を構成すべき香料を、三種に分割し、該三種の香料群より、それぞれ少なくとも１種ずつの香料を選択し、これを混合し、香料組成物の調香する。例文帳に追加

The method for blending perfumes to form a perfume composition comprises dividing perfumes to constitute the perfume composition into three kinds of perfume groups, selecting at least one perfume from each of the three kinds of perfume groups and mixing these selected perfumes. - 特許庁

燃料ポンプをポンプ効率の優れたものに構成する。例文帳に追加

To constitute a fuel pump to have excellent pump efficiency. - 特許庁