「こうりにょうせい」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

イワガキの幼生を採苗器に効率的に付着させて幼生や採苗器のロスを抑え、効率的な人工種苗生産を可能にする。例文帳に追加

To control loss of larvae and oyster-gathering scoops by efficiently attaching larvae of Crassostrea nippona to the oyster-gathering scoops and to enable efficient artificial seed and seedling production. - 特許庁

低周波交流成分予測部３１は、交流成分予測によって対象ブロックの低周波交流成分を予測し、高周波交流成分予測部３２は、重み付け予測によって対象ブロックの高周波交流成分を予測する。例文帳に追加

A low-frequency AC component prediction part 31 predicts the low-frequency AC component of an object block by AC component prediction, and a high-frequency AC component prediction part 32 predicts the high-frequency AC component of the object block by weighting prediction. - 特許庁

例えば画像データのゲイン調整を行う際に、ゲイン調整作業を効率的に実施できるようにする。例文帳に追加

To streamline, for example, gain adjustments to image data. - 特許庁

エネルギー効率に優れた室内環境調整システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an indoor environment regulating system with excellent energy efficiency. - 特許庁

また、輝度値を考慮に入れて、ホワイトの値を調整する処理を行う。例文帳に追加

Further, carried out is processing for adjusting the value of white while taking a luminance value into consideration. - 特許庁

高リン血症用製剤、並びにそれを含有する飲食品及び飼料例文帳に追加

PREPARATION FOR HYPERPHOSPHATEMIA, AND FOOD, DRINK OR FEED CONTAINING THE SAME - 特許庁

画像の符号化において、画質を考慮した符号量制御を実現する。例文帳に追加

To realize control of the quantity of codes by taking image quality into consideration in image encoding. - 特許庁

嗜好性の高いナチュラル感に優れた香料組成物を提供すること例文帳に追加

To provide a perfume composition having high palatability and excellent in natural feeling. - 特許庁

効率がよく、かつ耐久性に優れた触媒担体の提供。例文帳に追加

To provide a catalyst carrier having good efficiency and excellent durability. - 特許庁

燃焼装置において、燃焼効率と耐久性を改善する。例文帳に追加

To improve combustion efficiency and durability in a combustion apparatus. - 特許庁

難溶解性薬剤の溶解剤、乳化香料製剤及び飲料例文帳に追加

DISSOLVING AGENT FOR HARD-TO-DISSOLVE MEDICAMENT, EMULSIFIED FLAVOR PREPARATION AND BEVERAGE - 特許庁

比較的簡単な構成で１日を通して効率よく且つ安定した採光量を得る。例文帳に追加

To efficiently obtain a stable quantity of daylight throughout the day, with a relatively simple arrangement. - 特許庁

コンタミネーション膜が成長する環境下でも、より高精度に露光量の制御を行うことができる露光量制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of controlling the quantity of exposure capable of further accurately controlling the quantity of exposure even in an environment where a contamination film grows. - 特許庁

(bと同じ動作をする)lこの修正子はエラーにはならないが何の効力もない。例文帳に追加

l This modifier is accepted but not used.  - JM

変換効率劣化情報積算部２２０は、変換効率劣化特性を用いて変換効率劣化情報を生成する。例文帳に追加

A conversion efficiency degradation information integration unit 220 produces conversion efficiency degradation information by using the conversion efficiency degradation characteristics. - 特許庁

一方、発光量調節手段９が補助光発光手段６の発光量を調節し、顔領域のサイズが大きいほど発光量を減らし、サイズが小さいほど発光量を増やすようにする。例文帳に追加

Meanwhile, an emitted light adjusting means 9 adjusts the emitted light quantity of the auxiliary light emitting means 6 so as to make the emitted light quantity smaller as the size of the face area is larger and make it larger as the size of the face area is smaller. - 特許庁

転炉工程において、転炉への溶銑供給を効率的に行う。例文帳に追加

To efficiently perform the supply of molten iron into a converter, in a converter process. - 特許庁

製造効率を向上すると共に、内部回路の保護を的確に行う。例文帳に追加

To improve manufacturing efficiency and appropriately protect an internal circuit. - 特許庁

真冬の住宅着工に対しては季節調整が考慮されなければならない例文帳に追加

seasonal adjustments for housing starts must be made in mid-winter  - 日本語WordNet

効率的にトナー補給制御を実行する画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus that efficiently controls toner supply. - 特許庁

大規模で複雑な評価対象を効率良く、かつ高精度に解析する。例文帳に追加

To efficiently and accurately analyze a large-scale and complicated evaluation object. - 特許庁

補助配線が形成される構成において開口率を増加させる。例文帳に追加

To increase an aperture ratio in a configuration in which an auxiliary wiring line is formed. - 特許庁

また、焼成を還元雰囲気で行った場合にも、抵抗率が低下しない。例文帳に追加

Also, even when the firing is performed in a reducing atmosphere, the resistivity is not lowered. - 特許庁

このような構成では、縫製パラメータなどの設定項目を効率的に設定できるようになり、縫製効率を向上させることができる。例文帳に追加

According to such a structure, the set item such as the sewing parameter or the like can be efficiently set, and the sewing efficiency can be improved. - 特許庁

次に、コラムセルの実際の位置に基づいて主偏向領域の位置を修正した修正主偏向領域５１ａを配置する。例文帳に追加

Then, a corrected main deflection region 51a is arranged at a position determined by correcting the position of the main deflection regions on the basis of an actual position of the column cell. - 特許庁

燃料制御システムにおける燃焼効率の補償方法例文帳に追加

METHOD FOR COMPENSATING FOR COMBUSTION EFFICIENCY IN FUEL CONTROL SYSTEM - 特許庁

これによって効率的に処理が行われ、使用性が向上する。例文帳に追加

Thus, the processing is efficiently performed, and usability is improved. - 特許庁

これにより、作業性および空間効率をともに向上することができる。例文帳に追加

Thereby, workability and the space efficiency can be also enhanced. - 特許庁

点灯制御回路１８０（累積時間初期化回路）は、交流交流変換回路１１０が入力交流電力を入力し、かつ、交流交流変換回路１１０が出力交流電力を生成していない場合に、累積点灯時間を初期化する。例文帳に追加

The lighting control circuit 180 (cumulative time initialization circuit) initializes the cumulative lighting time when the AC/AC conversion circuit 110 has input AC power fed thereinto and the AC/AC conversion circuit 110 is not generating output AC power. - 特許庁

ノズルにおいて冷媒流量を調節する構成において、ノズル効率の低下を抑制する。例文帳に追加

To suppress degradation of nozzle efficiency in a constitution for adjusting a refrigerant flow rate by a nozzle. - 特許庁

飲料中に香料を安定して保持できると共に、飲料に嗜好性の高い混濁を付与できる飲料用の香料安定保持剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a spice stability retention agent for beverage that stably retains a spice in a beverage and provides a beverage with turbidity having high palatability. - 特許庁

領域調整手段２７は、全ての多角形平面に対して、加工領域を調整する。例文帳に追加

Area adjusting means 27 adjusts the working areas to all the polygonal planes. - 特許庁

体感温度も考慮に入れて、空調制御を実行する空調制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioning control system executing air conditioning control while also considering sensible temperature. - 特許庁

これにより、高精度且つ効率的に所望する調整量を容易に得ることが可能となる。例文帳に追加

As a result, a desired adjustment amount can be easily obtained with high accuracy and efficiency. - 特許庁

撹拌型混合装置による撹拌混合効率および合成反応の効率を向上する。例文帳に追加

To enhance stirring and mixing efficiency and the efficiency of synthetic reaction by a stirring type mixer. - 特許庁

仕切り板５は、香料収納部６に収容される香料剤６０の香料成分が通気可能な通気部５０を備える。例文帳に追加

The partition plate 5 has a gas-permeable part 50 which a flavor component of the perfume agent 60 housed in the perfume-housing part 6 can permeate. - 特許庁

(中世ヨーロッパで)教会に与えられた,公吏不入権という権利例文帳に追加

in Europe in the Middle Ages, a right called right of forbidding officials to enter churches  - EDR日英対訳辞書

軍歴や功績を考慮すれば元帥に任命されてもおかしくは無い。例文帳に追加

It was natural that he would have been appointed the marshal for his military career and great achievement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来に比して試薬調製処理を効率的に行うことができる試薬調製装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reagent preparation device capable of efficiently performing reagent preparation processing in comparison with the conventional case. - 特許庁

排水効率、排水効率に伴う作業性の向上及び育苗用プールの設置安定性、更には育苗用プールの形成作業効率、育苗箱の配設効率及び育苗箱の設置安定性の向上を図る。例文帳に追加

To provide a raising seedling system designed so as to improve drainage efficiency and workability depended thereon, installation stability of a raising seedling pool, working efficiency in making the raising seedling pool, efficiency in setting a raising seedling box, and installation stability of the raising seedling box. - 特許庁

その結果、スパイク電圧の発生周期が入力交流電圧と同一の周期となり、高効率の交流電力調整器が実現できる。例文帳に追加

As a result, the generation cycle of spike voltages becomes the same as that of the input AC voltage, thus a highly efficient AC power regulator can be materialized. - 特許庁

細胞を多孔性生体親和性材料に高効率で播種する方法例文帳に追加

METHOD FOR DISSEMINATING CELL IN POROUS BIOCOMPATIBLE MATERIAL IN HIGH EFFICIENCY - 特許庁

使いやすい高さに調整した洗濯機の内部空間を有効利用。例文帳に追加

EFFECTIVE USE OF INTERNAL SPACE OF WASHING MACHINE WHOSE HEIGHT IS ADJUSTED FOR CONVENIENCE - 特許庁

（労働力配分の効率性低下により労働生産性は低下）例文帳に追加

(Labour productivity declined due to decreased efficiency of labour allocation) - 厚生労働省

第１のテープ走行量検出手段はコントロール信号よりテープ走行量を検出し、第２のテープ走行量検出手段は駆動手段より出力されるリールＦＧ信号よりテープ走行量を検出し、テープ走行量切換手段は第１のテープ走行量検出手段と第２のテープ走行量検出手段が検出した走行量のうち、多い方の走行量をテープ走行量とする。例文帳に追加

A first tape running quantity detecting means detects a tape running quantity from the control signal, a second tape running quantity detecting means detects a tape running quantity from a reel FG signal outputted from a driving means, and a tape running quantity switching means defines the more running quantity as a tape running quantity between the running quantities detected by the first and second tap running quantity detecting means. - 特許庁