「こうりにょうせい」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

光学部品についての調整作業における作業効率の向上を図る。例文帳に追加

To improve work efficiency in adjustment work for optical components. - 特許庁

遺伝子導入花粉の効率的調製方法例文帳に追加

EFFICIENT METHOD FOR PREPARATION OF GENE-TRANSDUCED POLLEN - 特許庁

起動性及び追従性と効率とを良好に維持するとともに、耐久性の向上を図ることを可能にする。例文帳に追加

To improve durability while maintaining good startability, followability and efficiency. - 特許庁

特殊効果用に露光量を調整し、適正な露光量の撮影画像を得ること。例文帳に追加

To obtain a photographic image with proper exposure by adjusting the exposure for special effect. - 特許庁

発光特性（発光量子効率、駆動電圧、耐久性）に優れる有機電界発光素子の提供。例文帳に追加

To provide an organic electroluminescent device excellent in luminescence characteristics (luminescence quantum efficiency, drive voltage, durability). - 特許庁

中小企業金融政策において知的資産を考慮に入れること例文帳に追加

Factor intellectual assets into small and medium enterprise financing policy. - 経済産業省

バッチファイルの実行環境正当性、整合性、及び連続実行性を効率的に検証する。例文帳に追加

To efficiently verify the execution environment validity, consistency and continuous executability of a batch file. - 特許庁

連続鋳造設備における鋳型内の溶鋼流動制御方法例文帳に追加

METHOD FOR CONTROLLING FLOW OF MOLTEN STEEL IN CASTING MOLD IN CONTINUOUS CASTING EQUIPMENT - 特許庁

電子線露光用マスク１０が、１または２種類以上の露光領域、例えばホール層露光領域Ａ、配線層露光領域Ｂ、ゲート層露光領域Ｃの３種の露光領域を、それぞれ２個以上有するように構成した。例文帳に追加

A mask 10 for electron beam exposure is so constituted that the mask contains one or more types of exposure region, for example, Hall layer exposure region A, wiring layer exposure region B, and gate layer exposure region C, two or more each. - 特許庁

アレイ基板を構成する有効領域６、および有効領域の外側に位置した非有効領域７を有した基板１０を用意し、有効領域および非有効領域に着色層２４Ｒを形成する。例文帳に追加

A substrate 10 having effective regions 6 which constitute array substrates and non-effective regions 7 positioned on the outer side of the effective regions is prepared and a colored layer 24R is formed in the effective and the non-effective regions. - 特許庁

南北朝鮮のうちの一方としか交流のない国々が,相互に他方とも交流をもつこと例文帳に追加

the act of a country maintaining diplomatic relations with countries that have diplomatic relations with North or South Korea, even though the country itself does not  - EDR日英対訳辞書

漏洩試験を効率的に行うことにより、燃料電池の製造効率を向上させる。例文帳に追加

To improve manufacturing efficiency of a fuel cell through efficient performance of a leak test. - 特許庁

この調整に当たっては、この協定の他の規定に妥当な考慮を払う。例文帳に追加

In determining such adjustment, due regard shall be had to the other provisions of this Agreement.  - 財務省

簡単な回路構成により、冗長救済の効率を大幅に向上する。例文帳に追加

To greatly improve the efficiency of redundancy relief by a simple circuit configuration. - 特許庁

故に、比較的簡単な構成で１日を通して効率よく且つ安定した採光量が得られる。例文帳に追加

Therefore, a stable quantity of daylight can be obtained efficiently throughout the day with a relatively simple arrangement. - 特許庁

効率的な電気アーク溶接機のモニターを提供する。例文帳に追加

To provide an efficient monitor for electric arc welder. - 特許庁

（有効性が確認されたBASF環境効率方式）例文帳に追加

(validated BASF eco-efficiency method)  - 経済産業省

両光学系の露光量を調整することにより、露光量Ａと露光量Ｂの強度比を最適化することができる。例文帳に追加

The intensity ratio between the luminous exposures A and B of the optical systems 10 and 50 can be optimized by adjusting the luminous exposures A and B. - 特許庁

高周波交流成分算出部３８は、交流成分の復元値と、低周波交流成分との差分に基づいて、次回以降の処理で処理済ブロックの情報として用いられる高周波交流成分を算出する。例文帳に追加

A high-frequency AC component calculation part 38 calculates the high-frequency AC component used as information of the processed block from the next processing, based on the difference between the restoration value of the AC component and the low-frequency AC component. - 特許庁

集積回路における銅線の抵抗率を減少すること。例文帳に追加

To reduce the resistivity of a copper wire in an integrated circuit. - 特許庁

効率的に合成音声の修正を行うことのできる合成音声修正装置を提供する。例文帳に追加

To provide a synthesized voice correction device efficiently correcting synthesized voice. - 特許庁

木工寮（もくりょう）は律令制日本の律令制において宮内省に属する機関。例文帳に追加

Mokuryo refers to an institution that belonged to Kunaisho (Imperial Household Ministry) in the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code) of Japan adopting the Ritsuryo system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

精神鎮静用香料組成物を製造するための特定の香料成分の使用、及び、香料組成物における精神鎮静効果の付与方法例文帳に追加

USE OF SPECIFIC PERFUME COMPONENT FOR PREPARING PERFUME COMPOSITION FOR MENTAL SEDATION AND METHOD OF PROVIDING MENTAL SEDATION EFFECT IN PERFUME COMPOSITION - 特許庁

非破壊、非接触で効率的にかつ高精度で透明導電膜の抵抗率を計測すること。例文帳に追加

To efficiently measure the resistivity of a transparent conductive film in a non-destructive and non-contact manner with high precision. - 特許庁

光学センサの発光量の調整レンジを広くすると共に、応答性の高い発光量の調整技術を提供する。例文帳に追加

To provide a light emission amount adjusting technique which widens the range of adjustment of the amount of light emission of an optical sensor, and has a high responsibility. - 特許庁

この調整に当たっては、この条約の他の規定に妥当な考慮を払う。例文帳に追加

In determining such adjustment, due regard shall be had to the other provisions of this Convention.  - 財務省

そして、修正主偏向領域５１ａと重なる副偏向領域４２を、検出した順に並べて副偏向領域データを得る。例文帳に追加

Finally, sub-deflection regions 42 that overlap corrected main deflection regions 51a are sequentially arranged in the order of detection to obtain sub-deflection region data. - 特許庁

この点灯制御にはＬＥＤ80の発光量の制御を含んでもよい。例文帳に追加

This lighting control may contain control of a light emission volume of the LEDs 80. - 特許庁

精神高揚用香料組成物を製造するための特定の香料成分の使用、及び、香料組成物における精神高揚効果の付与方法例文帳に追加

USE OF SPECIFIC PERFUME COMPONENT FOR PREPARING PERFUME COMPOSITION FOR MENTAL STIMULATION AND METHOD OF PROVIDING MENTAL STIMULATION EFFECT IN PERFUME COMPOSITION - 特許庁

これによって極めて高い成功率で鳴りの良いリードに調整できる。例文帳に追加

Hereby, adjustment into a clearly sounding reed is possible with an extremely high success rate. - 特許庁

医師が優先的に確認すべき情報を効率的に提示できるようにする。例文帳に追加

To efficiently present information to be preferentially confirmed by a doctor. - 特許庁

発電効率や通電効率に優れる高性能の誘電性ゴム積層体を提供する。例文帳に追加

To provide a high-performance dielectric rubber laminate excellent in power generation efficiency and energizing efficiency. - 特許庁

そのため、惣村構成員に対する惣掟の効力は非常に強く作用した。例文帳に追加

Therefore, so-okite was strongly effective to the members of soson.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

異なる色のオブジェクトに対する合成色処理を効率的に行う。例文帳に追加

To efficiently perform composite color processing for objects having different colors. - 特許庁

集積回路において、消費電力を効率的に利用することを目的とする。例文帳に追加

To efficiently use power consumption in an integrated circuit. - 特許庁

熱効率および耐久性に優れた面状ヒータを提供することにある。例文帳に追加

To provide a sheet heater excellent in heating efficiency and durability. - 特許庁

急な降雪を予測し融雪器を効率よく制御可能にする。例文帳に追加

To predict sudden snowfall and enable efficient control of a snow melting device. - 特許庁

これらのフレグランス先駆化合物は、香料分野で、特に精香料及び機能性の香料に有用である。例文帳に追加

These fragrance precursor compounds are useful in a perfumery field as essential perfume and functional perfume. - 特許庁

制御部１は低輝度時に露光量を大きくする露出制御を行う。例文帳に追加

A control part 1 performs exposure control to increase an exposure at low luminance. - 特許庁

初期充電の時に交流スイッチ２のサイリスタを位相制御する。例文帳に追加

The thyristor of the AC switch 2 is phase-controlled at the initial charging. - 特許庁

16世紀には、熱効率と大量生産に向いた大窯が出現した。例文帳に追加

The sixteenth century saw the appearance of thermally efficient Ogama kilns capable of mass production.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光触媒を容易に励起させて脱臭性能を効率的に回復させる。例文帳に追加

To efficiently restore deodorizing effect by easily exciting a photocatalyst. - 特許庁

光取り出し効率が高く、発光効率及び耐久性に優れた有機発光素子を提供する。例文帳に追加

To provide an organic light-emitting element with high efficiency of light extraction and is superior in luminous efficiency and durability. - 特許庁

結晶性材料、特に薄膜結晶材料の結晶性評価を迅速かつ効率的に行うこと。例文帳に追加

To quickly and efficiently evaluate the crystallinity of a crystalline material, particularly, a thin film crystalline material. - 特許庁

それによって、作業性と作業効率を向上させることが可能になる。例文帳に追加

Thereby, workability and working efficiency can be improved. - 特許庁