「こうりにょうせい」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

乾燥運転時に効率よく除湿して乾燥性能の向上を図る。例文帳に追加

To improve drying performance by efficiently performing dehumidification in drying operation. - 特許庁

構成が簡単な文字入力装置で効率よく文字の入力を行う。例文帳に追加

To efficiently input characters by a character input device with a simple configuration. - 特許庁

これにより、効率よく判読作業の修正作業を行うことができる。例文帳に追加

As a result, modification of the interpretation work can be efficiently performed. - 特許庁

エマルジョン燃料の混合を、簡単な構成で効率良く行えるようにする。例文帳に追加

To efficiently mix emulsion fuel with simple constitution. - 特許庁

パルスモータの駆動制御に関して、信号処理の効率化を図る。例文帳に追加

To make signal processing effective in drive control of a pulse motor. - 特許庁

調製機機の詰まりを起こさずに、効率的な操業を実現する。例文帳に追加

To realize an efficient operation without clogging a preparing machine. - 特許庁

Ｘ線露光量制御装置及びその方法並びにＸ線画像撮像装置例文帳に追加

X-RAY EXPOSURE CONTROLLER, METHOD THEREOF, AND RADIOGRAPHIC APPARATUS - 特許庁

照明器具に効率的に一括化でき、且つ最終使用用途用に効率的に構成され得る照明システムを提供する。例文帳に追加

To provide an illumination system which can be incorporated efficiently into an illumination fixture, and efficiently constituted for the final usage use. - 特許庁

各種香料成分に適用することができ、香料成分のカプセル化や分解性の香料成分合成を要することなく、肌に液状で塗布することにより肌上で香気を持続させることができる香料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a fragrant composition that can be applied to each fragrant component, and can give sustained-release fragrance onto the skin, by applying it to the skin in a liquid form, without encapsulation of fragrant components or synthesis of degradable fragrant components. - 特許庁

被溶接物に高品質の溶接部を効率よく形成する複合溶接方法を提供する。例文帳に追加

To provide a composite welding process which forms efficiently a weld zone of high quality in a welding member. - 特許庁

長谷川選手は，交流戦史上最高打率となる４割１分(ぶ)８厘(りん)で交流戦のMVP(最優秀選手)に選ばれた。例文帳に追加

Hasegawa was named the interleague MVP for batting .418 during the series, the highest batting average ever in an interleague series. - 浜島書店 Catch a Wave

合成効率の高い無細胞タンパク質合成用胚芽抽出物を工業的に効率よく製造するための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a germ extract for cell free protein synthesis having a high synthetic efficiency, in an industrially good efficiency. - 特許庁

合成効率の高い無細胞タンパク質合成用細胞抽出物を工業的に効率よく製造するための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for industrially efficiently producing cell extracts for synthesizing acellular proteins having a high synthesizing efficiency. - 特許庁

運行履歴蓄積装置３６は、運行制御部４０の運行制御処理に割り込み、エレベータ１２の運行履歴を取得し記憶する。例文帳に追加

An operation history storage device 36 interrupts the operation control process of an operation control part 40 to obtain and store the operation history of the elevator 12. - 特許庁

現像時には、直流成分と交流成分とを重畳した現像バイアスを用いる。例文帳に追加

Developing bias where DC component and AC component are superposed is used when developing. - 特許庁

かさ上げ露光量Ｅａ分の露光量調節は，画素ごとの露光強度を調節することにより行う。例文帳に追加

The adjustment of the amount of the exposure for the raising portion of the amount of the exposure Ea is performed by adjusting the exposure intensity of every pixel. - 特許庁

規則の修正は，登録簿に記入したときから効力を有する。例文帳に追加

An amendment of regulations is effective as of the entry of the amendment in the register.  - 特許庁

溶接監視において手溶接作業の際に溶接士の技量や熟練度に依らずに溶接品質を安定に保ち、作業効率を高める。例文帳に追加

To stably keep the quality of welding and to improve working efficiency without depending on the ability and skillfulness of a welder at the time of manual welding in monitoring welding. - 特許庁

しかも、直流直流変換器５を介して直流負荷に優先的に直流電力が供給され、その次に、パワーコンディショナ３によって交流負荷に優先的に交流電力が供給され、最後に交流電力系統ＡＣに交流電力が供給される。例文帳に追加

Further, the DC power is preferentially supplied to the DC load via the DC-DC converter 5, then the AC power is preferentially supplied to the AC load by the power conditioner 3, and finally the AC power is supplied to the AC power system AC. - 特許庁

二重成形による意匠性の高い樹脂成形品を効率よく得ることである。例文帳に追加

To efficiently obtain a resin molded product having high design properties by virtue of double molding. - 特許庁

これにより、石膏ボード１０の方向性を考慮することなく施工ができて作業性に優れる。例文帳に追加

By the constitution, the work is carried out without taking any account of directionality and excellent in workability. - 特許庁

製品の評価を行なうために、製品を構成する部品情報の収集を効率的に行なう。例文帳に追加

To efficiently collect information about parts constituting a product in order to evaluate the product. - 特許庁

前後、左右の剛性を高効率に高めることができるように構成された車両のフロアパネルを提供する。例文帳に追加

To highly efficiently enhance rigidities in longitudinal and lateral directions. - 特許庁

横モード調整層２２は、発光領域１３Ａの外縁領域との対向領域（低反射エリアα）における波長λ_１（＞λｙ）の反射率が発光領域１３Ａの中央領域との対向領域（高反射エリアβ）における波長λ_１の反射率よりも低くなるように構成されている。例文帳に追加

A traverse-mode adjustment layer 22 is configured to have lower reflectivity to the wavelength λ_1(>λ_y) in an area (low-reflection area α) opposed to an outer edge area of a light emitting area 13A than in an area (high-reflection area β) opposed to a center area of the light emitting area 13A. - 特許庁

マルチプロセッサにおいて、優先度の高い処理を効率的かつ高い応答性をもって処理すること。例文帳に追加

To efficiently perform processing with high priority order with high responsiveness in a multiprocessor. - 特許庁

第２のモニタ手段１０２は、入力光の交流成分の強度をモニタして、交流強度を示す第２のモニタ信号を出力する。例文帳に追加

Second monitor means 102 monitors intensity of an AC component of the input light and outputs a second monitor signal indicating AC intensity. - 特許庁

季節、一日の時間帯、負荷状況等に起因して変動する交流電源の電圧を一定に調整する交流電源装置を提供する。例文帳に追加

To provide an AC power unit capable of constantly adjusting the voltage of an AC power source fluctuating due to a season, a daily time zone, and a load situation or the like. - 特許庁

文書データ中の数値情報の正当性の確認を効率よく支援する。例文帳に追加

To efficiently support confirmation of validity of numerical information in document data. - 特許庁

一部の言語学者は、法を構成するために、疑問文を考慮する例文帳に追加

some linguists consider interrogative sentences to constitute a mood  - 日本語WordNet

ブラウザがコンテンツにアクセスする際の効率、応答性の向上を図る。例文帳に追加

To improve efficiency and responsively when a browser accesses contents. - 特許庁

容量成分を有する電気負荷を正確に且つ効率よく駆動する。例文帳に追加

To accurately and efficiently drive an electric load having capacity components. - 特許庁

負荷変動に対する応答性及び発電効率を向上させる。例文帳に追加

To improve response properties and power generation efficiencies in load changes. - 特許庁

画素毎に、検出素子の個体差を考慮した校正を施す。例文帳に追加

To apply correction for each pixel by considering individual difference of detection elements. - 特許庁

より効率的な無線プレゼンスベースサービスへの必要性に対処する。例文帳に追加

To address the need to enable wireless presence-based services more efficiently. - 特許庁

小規模な構成で古紙の解砕を効率よく行えるようにする。例文帳に追加

To enable a waste paper to be efficiently disintegrated by a small-scale structure. - 特許庁

クリーンルームに設けられるストッカ内の陽圧調整を効率化する。例文帳に追加

To efficiently adjust positive pressure in a stocker provided in a clean room. - 特許庁

簡単な構成であるにも拘わらず、所望の冷凍効率を確保する。例文帳に追加

To secure the desired freezing efficiency in spite of a simple constitution. - 特許庁

溶接補強板を用いた高力ボルト継手による鉄骨構造物例文帳に追加

STRUCTURAL STEELWORK WITH HIGH STRENGTH BOLT JOINT USING WELD REINFORCEMENT PLATE - 特許庁

線状ネットワークにおいて効率よく双方向通信を行う。例文帳に追加

To efficiently achieve two-way communication in a linear network. - 特許庁

送風性能及び効率の向上を図ると共に騒音の低減を図ること。例文帳に追加

To improve air blowing performance and efficiency and reduce noise. - 特許庁

この構成により、効率的なサムネイル情報の通信装置を実現する。例文帳に追加

With this configuration, an efficient communications apparatus of thumbnail information is realized. - 特許庁

抵抗の発熱等も抑え、セル電圧を効率良く調整できるようにする。例文帳に追加

To suppress heat generation etc. of a resistor and efficiently adjusting a cell voltage. - 特許庁

コンパクトに構成できる高効率の油水分離装置を提供する。例文帳に追加

To provide a highly efficient oil-water separation apparatus made compact. - 特許庁

照射効率に優れるとともに耐熱性、耐久性に優れたライトガイドを提供することにある。例文帳に追加

To provide a light guide that excels in heat resistance and durability as well as irradiation efficiency. - 特許庁

第二条　大規模小売店舗における小売業の事業活動の調整に関する法律（昭和四十八年法律第百九号）は、廃止する。例文帳に追加

Article 2 The Act on the Adjustment of Business Activities of Retail Business at Large-scale Retail Stores (Act No. 109 of 1973) shall be repealed.  - 日本法令外国語訳データベースシステム