「こしぼそ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

それらシボ溝１７は、その開口幅及び深さが不均一に形成される。例文帳に追加

The openings of these embossed grooves 17 are non-uniformly formed in width and depth. - 特許庁

絞り装置並びにそれを備えたレンズ鏡筒及び光学機器例文帳に追加

DIAPHRAGM DEVICE, AND LENS BARREL AND OPTICAL EQUIPMENT EQUIPPED WITH DIAPHRAGM DEVICE - 特許庁

遊離脂肪酸を主成分とする脂肪酸原料から代替燃料として用いることが可能な脂肪酸エステルを効率よく連続的に製造することが可能な脂肪酸エステルの製造方法および製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for producing a fatty acid ester, with which a fatty acid ester usable as substitute fuel is efficiently and continuously produced from a fatty acid raw material consisting mainly of a free fatty acid. - 特許庁

本発明は純機械構成のおしぼり形成装置に関するものであり、電源設備のないところにおいて所期の品質のおしぼりを安定的に供給しうることを目的とする。例文帳に追加

To enable to stably provide a hot wet towel of a given quality at a place where power supply is not available concerning a hot wet towel making device of a purely machining structure. - 特許庁

水、脂肪アルコール、脂肪酸、脂肪酸の塩、ポリグリセリル脂肪酸エステル及び油類の混合物を含む、安定な、最小のエネルギーを要する自己集合層及び球晶組成物。例文帳に追加

A stable, minimal energy required self-assembling lamellar and spherulite composition comprises a mixture of water, a fatty alcohol, a fatty acid, a fatty acid salt, a polyglyceryl fatty acid ester, and oils. - 特許庁

本発明は、水、脂肪アルコール、脂肪酸、脂肪酸の塩、ポリグリセリル脂肪酸エステル及び油類の混合物を含む、安定な、最小のエネルギーを要する自己集合層及び球晶組成物を対象とする。例文帳に追加

A stable, minimal energy required self-assembling lamellar and spherulite composition comprising a mixture of water, a fatty alcohol, a fatty acid, a fatty acid salt, a polyglyceryl fatty acid ester, and oils is targeted. - 特許庁

さらに油分離器から前記シール室への給油路に絞り弁を設けて運転停止直前に該絞り弁を閉止或は大幅にしぼることにより、運転停止時の吐出側方向スラスト力を運転中のそれよりも小さくする。例文帳に追加

A throttle valve is provided in an oiling path ranging from an oil separator to the seal chamber for closing or significantly restricting the throttle valve before stop of operation, whereby thrust to the discharge side during stop of operation is made smaller than that during operation. - 特許庁

押し釦の隙間にゴミがある場合に、押し釦の隙間の位置に合わせて押し釦の隙間部分のゴミを除去して、清掃作業効率を改善することができるエレベータ押し釦清掃用具を提供する。例文帳に追加

To provide an elevator push-button cleaning tool capable of improving the efficiency of cleaning work by removing the dust of a clearance part of a push-button according to a clearance position of the push-button, when there is the duct in a clearance of the push button. - 特許庁

大きな開口の絞りを有する固定絞り板１５３を光軸に配置しておき、被写体輝度に応じて二つの回動絞り羽根１５２，１６２をそれぞれ回動して小さな開口の絞りを形成する。例文帳に追加

A fixed diaphragm plate 153 having an diaphragm with a large opening is placed on an optical axis and two rotary diaphragm blades 152, 162 are each turned in response to the luminance of an object to form the diaphragm with a small opening. - 特許庁

絞り一体型間隔環３２Ａは、絞り内径部３４ａを有する少なくとも１枚の環状の絞り用薄板３４と、この絞り用薄板３４に積層固着される複数の薄板環部材３５とを備えている。例文帳に追加

A diaphragm-integrated spacer ring 32A is provided with at least one annular thin plate 34 for a diaphragm having a diaphragm inside diameter part 34a, and a plurality of thin plate annular members 35 layered and fixed to the thin plate 34 for a diaphragm. - 特許庁

ナトリウム／グルコース共輸送体２阻害薬を有効成分として含有することを特徴とする医薬組成物であり、肝臓への異常な脂肪蓄積を抑制する作用を有しているため、一般的な脂肪肝を始めとして、非アルコール性脂肪肝（ＮＡＳＨ）、過栄養性脂肪肝、糖尿病性脂肪肝、アルコール性脂肪肝または中毒性脂肪肝などの進展抑制剤として極めて好適である。例文帳に追加

The pharmaceutical compositions containing as an active ingredient, a sodium/glucose co-transporter 2 inhibitor has an activity for inhibiting abnormal fat accumulation on liver, and thereby are highly suitable as a progression inhibitor of not only common fatty liver but also non-alcoholic fatty liver (NASH), hypernutritive fatty liver, diabetic fatty liver, alcoholic fatty liver, toxic fatty liver or the like. - 特許庁

非ハロゲン化脂肪族炭化水素およびハロゲン化脂肪族炭化水素を含む排ガス中の非ハロゲン化脂肪族炭化水素とハロゲン化脂肪族炭化水素の両方を効率的に分解するための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently decomposing both of a non-halogenated aliphatic hydrocarbon and a halogenated aliphatic hydrocarbon in exhaust gas including the non-halogenated aliphatic hydrocarbon and the halogenated aliphatic hydrocarbon. - 特許庁

皮下脂肪厚を再現性良く高精度に測定することができる光式皮下脂肪厚測定方法及びそれに用いる装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for optically measuring a skinfold fat thickness capable of measuring the skinfold fat thickness with good reproducibility and high accuracy and an apparatus used for the same. - 特許庁

従来の測定具よりも動物の体脂肪率を一層正確に測定することができる動物用体脂肪測定具を提供すること。例文帳に追加

To provide a body fat measuring instrument for an animal capable of more accurately measuring the body fat percentage of the animal than the conventional measuring instrument. - 特許庁

可動絞り付き移動レンズ機構及びこのレンズ機構を備えたプロジェクタ例文帳に追加

MOVING LENS MECHANISM WITH MOVABLE DIAPHRAGM AND PROJECTOR WITH THE LENS MECHANISM - 特許庁

高級不飽和脂肪酸混合組成物およびこれを含有する食品例文帳に追加

COMPOSITION MIXED WITH HIGHER UNSATURATED FATTY ACID AND FOOD CONTAINING THE SAME - 特許庁

高級不飽和脂肪酸混合組成物及びこれを含有する食品例文帳に追加

MIXED COMPOSITION OF HIGHER UNSATURATED FATTY ACID AND FOOD CONTAINING THE SAME - 特許庁

このため、ゆとりをもって、押しボタンスイッチを操作することができる。例文帳に追加

Thus, the push button switch is operated with allowance. - 特許庁

「親展：Ｇ．Ｊ．アターソン宛、氏が死亡時は読むことなく破棄すること」例文帳に追加

"PRIVATE: for the hands of G. J. Utterson ALONE and in case of his predecease to be destroyed unread,"  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

絞りリングを、撮影ごとに初期位置から所定の絞り開口規制位置まで往復回転させる絞り装置であって、絞りリングの初期位置への復帰作動を好適に停止させ得るようにした好適な構成をしたカメラ用絞り装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a diaphragm device for camera which rotates a diaphragm ring back and forth from an initial position to a prescribed diaphragm opening restriction position by every photography and has suitable structure for suitably stopping a restoration operation of the diaphragm ring to the initial position. - 特許庁

また、カム２５の原点位置から逆方向の回転で絞りの開放位置から制御絞り値までの絞り込みのみを行い、その終了位置から正方向の回転で絞りの絞り込み位置から開放位置へのリセットのみを行う。例文帳に追加

Also, only the stop-down of the diaphragm from the open position to the control stop value is performed by the rotation of the cam 25 is the reverse direction from the origin position and only the resetting of the diaphragm from the stop-down position to the open position is performed by the rotation in the normal direction from the finish position. - 特許庁

停止制限時間の経過前に一の停止ボタンが操作され、かつ停止制限時間の経過後であって無効設定時間の経過前に前記一の停止ボタン以外の他の停止ボタンが操作された場合には、一の停止ボタンの操作を無効にするとともに、他の停止ボタンの操作をも無効にする。例文帳に追加

When one stop button is operated before the lapse of a stop limit time, and a stop button other than the one stop button is operated after the lapse of the stop limit time and before the lapse of an invalid setting time, the operation of the one stop button is made invalid and the operation of the other stop button is also made invalid. - 特許庁

停止制限時間の経過前に一の停止ボタンが操作され、かつ停止制限時間の経過後であって無効設定時間の経過前に前記一の停止ボタン以外の他の停止ボタンが操作された場合には、一の停止ボタンの操作を無効にするとともに、他の停止ボタンの操作をも無効にする。例文帳に追加

When one halt button is operated before the elapse of a halt limit time and any other button than one halt button is operated after the elapse of the halt limit time and before the elapse of the deactivation setup time, not only the operation of the one halt button but also the operation of other halt buttons is invalidated. - 特許庁

荷電粒子ビーム装置における絞り装置のコンタミネーション除去方法及びその方法を用いた絞り装置のコンタミネーション除去装置例文帳に追加

CONTAMINATION REMOVAL METHOD FOR THROTTLE DEVICE IN CHARGED PARTICLE BEAM DEVICE AND CONTAMINATION REMOVAL DEVICE FOR APERTURE DEVICE USING THE SAME - 特許庁

部分的な電流絞込層を備えたスピンバルブ型磁気ヘッド及びその製造方法、ならびにその電流絞込方法例文帳に追加

SPIN VALVE MAGNETIC HEAD PROVIDED WITH PARTIAL ELECTRIC CURRENT NARROWING-DOWN LAYER, MANUFACTURING METHOD THEREFOR, AND ELECTRIC CURRENT NARROWING-DOWN METHOD THEREFOR - 特許庁

簡易な構成で効率良く撹拌させながら脂肪組織を処理することができる脂肪組織処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for treating an adipose tissue, capable of treating the adipose tissue while agitating it in a good efficiency by a simple constitution. - 特許庁

押し釦を操作するとき、押し釦自体が振動する（暴れる）ことを防止して、良好な操作感を得ることができる水栓装置を提供する。例文帳に追加

To provide faucet apparatuses giving preferable operation feeling by preventing vibration (unexpected motion) of push buttons themselves when operating the push buttons. - 特許庁

この装置は、調節可能な開口、すなわち調節可能な絞り開口を備える少なくとも１つの開口絞り（５０ａ、５０ｂ）を備える。例文帳に追加

The aperture diaphragm device is equipped with at least one aperture diaphragm (50a and 50b) equipped with an adjustable aperture, that means, an adjustable diaphragm aperture. - 特許庁

シート材をその厚さや材質にかかわらず確実にロール状に巻き込むことのできる巻きおしぼり製造装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a wound small damp towel producing device capable of surely winding a sheet material into a roll shape regardless of its thickness or material. - 特許庁

少なくとも、直鎖脂肪酸、水酸基を有する脂肪酸、分岐鎖を有する脂肪酸、脂肪酸以外の油性成分、アルカリおよび水が配合されたか、または、少なくとも、直鎖脂肪酸の塩、水酸基を有する脂肪酸の塩、分岐鎖を有する脂肪酸の塩、脂肪酸以外の油性成分、および水を含有することを特徴とする整髪剤組成物により、上記課題を解決する。例文帳に追加

The hair-dressing agent composition comprises at least a linear fatty acid, a fatty acid bearing a hydroxy group, a fatty acid having a branched chain, an oily component other than fatty acids, an alkali and water, or comprises at least a salt of a linear fatty acid, a salt of a fatty acid bearing a hydroxy group, a salt of a fatty acid having a branched chain, an oily component other than fatty acids and water. - 特許庁

大根の絞り汁から大根の組織を除去し、この大根の組織が除去された大根の絞り汁を急速に凍結して得たことを特徴とする大根の冷凍絞り汁製品とその製造方法。例文帳に追加

This frozen product of squeezed liquid of Japanese radish is obtained as characterized by removing the tissue of the radish from the squeezed liquid of the Japanese radish and rapidly freezing the squeezed liquid from which the tissue is removed. - 特許庁

中鎖脂肪酸および／または中鎖脂肪酸を含むグリセリン脂肪酸エステルを有効成分とする体脂肪分解促進効果等を有する製剤、飲食物、油脂組成物に関する。例文帳に追加

The preparation, food or beverage and oils and fats composition containing a middle chain fatty acid and/or a glycerol fatty acid ester containing the middle chain fatty acid as an active ingredient and having the adipose decomposition accelerating effect, etc., are provided. - 特許庁

設定された目標絞り値に対して、絞りを開く方向に駆動する場合と閉じる方向に駆動する場合のそれぞれで、絞りが目標絞り値となるような駆動手段の停止位置を決定する。例文帳に追加

Stop positions of a driving means are decided so that a target aperture value is set when a diaphragm is driven in a direction of opening the aperture or a direction of closing it. - 特許庁

絞った樋の縁部の端が他の絞っていない樋の縁部に容易に挿入でき、且つ、樋の縁部を短時間で所定の径に絞ることができる金属パイプの縁部絞り装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for drawing the edge parts of a metallic pipe with which the edge part of a trough is drawn into a prescribed diameter in a short time so that the end of the drawn edge part of the trough is easily inserted into the edge part of another trough which is not drawn. - 特許庁

ベゼル３が押し釦スイッチ１の押し釦部１１の外縁と当接するように上記押し釦部１１を挿通孔３４に挿入し、この状態で押し釦スイッチ１を取付パネル２の取付孔２０に挿入する。例文帳に追加

A pressing button 11 of a pressing button switch 1 is inserted into an insertion hole 34 so that a bezel 3 contacts the external edge of the pressing button 11, and the pressing button switch 1 is inserted into an attaching hole 20 of the attaching panel 2 in this state. - 特許庁

絞り加工装置を大型化することなく、絞り率の大きなテーパ鋼管の成形をすることができるテーパ鋼管の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a tapered steel pipe capable of forming a tapered steel pipe having a high reduction of area without enlarging a squeezing device. - 特許庁

そこにはプロの声優を志望する多くの若者がいる。例文帳に追加

There are a lot of young people who are hoping to be professional voice actors there. - Weblio Email例文集

彼らは彼を脅すことでその会社の所有者から金を搾り取る例文帳に追加

They squeezed money from the owner of the business by threatening him  - 日本語WordNet

そこで、葉室頼豊が帰家し、坊城俊完と称した。例文帳に追加

Therefore Yoritoyo HAMURO returned to his original family and was called Toshimata BOJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そういうことも全部含めて、色々今、知恵を絞って（やっております）。例文帳に追加

We are working on various ideas including all such measures.  - 金融庁

自己保持型ソレノイドの吸着機構、絞り装置、およびカメラ例文帳に追加

ATTRACTION MECHANISM FOR SELF-RETENTION SOLENOID, DIAPHRAGM DEVICE, AND CAMERA - 特許庁

延性と深絞り性に優れた高強度鋼板およびその製造方法例文帳に追加

HIGH-STRENGTH STEEL SHEET EXCELLENT IN DUCTILITY AND DEEP DRAWABILITY, AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

線虫対抗植物残渣を混和した線虫防除資材とその製造法例文帳に追加

NEMATODE CONTROLLING MATERIAL MIXED WITH NEMATODE- RESISTING PLANT RESIDUE AND METHOD FOR PRODUCING THE MATERIAL - 特許庁

自己保持型ソレノイドの動作機構、絞り装置およびカメラ例文帳に追加

OPERATION MECHANISM OF SELF-HOLDING TYPE SOLENOID, DIAPHRAGM DEVICE, AND CAMERA - 特許庁

深絞り性に優れた高強度冷延鋼板とその製造方法例文帳に追加

HIGH STRENGTH COLD ROLLED STEEL SHEET WITH EXCELLENT DEEP DRAWABILITY, AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR - 特許庁