「こへいげん」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

資源回収への協力意欲を向上させ、資源の回収効率や回収率を高める。例文帳に追加

To raise the efficiency and rate of resource collection by enhancing the motivation and cooperation for resource collection. - 特許庁

そして、データ原単位の平均値を算出して、この平均値を正味原単位とする（Ｓ２３）。例文帳に追加

The energy consumption calculation device calculates an average value of the data basic unit, and sets the average value as a net basic unit (S23). - 特許庁

出力制御へのリップルの影響を低減できる電源装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a power supply apparatus reducing influence of ripples to output control. - 特許庁

光変調装置、光源装置、光変調素子制御回路および光源装置制御回路例文帳に追加

OPTICAL MODULATING DEVICE, LIGHT SOURCE DEVICE, OPTICAL MODULATING ELEMENT CONTROL CIRCUIT, AND LIGHT SOURCE DEVICE CONTROL CIRCUIT - 特許庁

資源回収への協力意欲を向上させ、資源の回収効率や回収率を高める。例文帳に追加

To raise the collection efficiency and collection rate of resources by raising motivation in cooperation in resource collection. - 特許庁

この量が特定の水準以下に減少すればマーキング剤はリザーバから現像ユニットへ供給される。例文帳に追加

The generated signal TCF is supplied to the control unit 303. - 特許庁

送りネジによるウインチの巻胴へのロープの整列と上昇限界、下降限界を検出する機構例文帳に追加

MECHANISM FOR DETECTING ALIGNMENT, RISING LIMIT AND LOWERING LIMIT OF ROPE TO HOISTING DRUM OF WINCH BY FEED SCREW - 特許庁

このように光源１０１を配置することにより、常に、光源１０１が水平方向を向くようになる。例文帳に追加

The light source 101 always directs a horizontal direction by arranging the light source 101. - 特許庁

国際航空運送協会（IATA）「日本への渡航制限はない」（3/18）例文帳に追加

International Air Transport Association (IATA): "No restrictions on travel to Japan" (March 18) - 経済産業省

② 国際航空運送協会（IATA）「日本への渡航制限はない」例文帳に追加

(B) International Air Transport Association (IATA): "No restrictions on travel to Japan" - 経済産業省

指向性可変な小型のアンテナ装置を実現すること。例文帳に追加

To provide a compact antenna device capable of varying directivity. - 特許庁

プロセスチャンバへのシリコン源の流量に対するプロセスチャンバへのハロゲン源の流量は、実質的に０.５〜３.０である。例文帳に追加

The flow rate of the halogen source to the process chamber with reference to the flow rate of the silicon source to the process chamber is substantially in the range between 0.5 and 3.0. - 特許庁

第１高熱源体および第２高熱源体から発熱した熱を効率よく低熱源体へ放熱することができる放熱構造を提供する。例文帳に追加

To provide a heat radiation structure for efficiently radiating the heat generated from a first and a second high-heat source bodies to a low-heat source body. - 特許庁

２次元３次元変換部７は、車線候補領域に含まれる画素に対して、２次元の画像座標を３次元の座標に変換する。例文帳に追加

A two-dimension/three-dimension conversion part 7 converts two-dimensional image coordinates into three-dimensional coordinates to pixels included in the lane candidate area. - 特許庁

制御部１は、光源制御信号Ｓ１を生成し、この光源制御信号Ｓ１を光源駆動部３へ出力する。例文帳に追加

In an image scanner, a controller 1 generates a light source control signal S1, and outputs this light source control signal S1 to a light source driver 3. - 特許庁

従マイコン１１２へ与えられる電源電力供給ライン中に電源遮断回路１１８を設ける。例文帳に追加

A power supply interruption circuit 118 is provided in a power supply line given to a slave microcomputer 112. - 特許庁

このような変更に関する、厳密なデータはない。例文帳に追加

Precise data on such changes are nonexistent. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

光源の中心を含む水平面における実効光度例文帳に追加

Effective intensity on a horizontal plane comprising a light source center  - 日本法令外国語訳データベースシステム

このとき太山寺（現神戸市西区）に幽閉される。例文帳に追加

And at that time, he was imprisoned in Taisan-ji Temple (located in the present Nishi Ward, Kobe City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヘリコバクター・ビリスの特異的抗原及びその抗体例文帳に追加

SPECIFIC ANTIGEN OF HELICOBACTER BILIS AND ITS ANTIBODY - 特許庁

多重共振器及びこれを用いた波長可変光源例文帳に追加

MULTIPLEX RESONATOR AND WAVELENGTH VARIABLE OPTICAL SOURCE USING THIS - 特許庁

ＥＬ層の長辺方向の輝度ムラを低減すること。例文帳に追加

To reduce uneven luminance in the direction of the long side of an EL layer. - 特許庁

チャンバ開閉機構及びこれを備えた減圧処理装置例文帳に追加

CHAMBER OPEN/CLOSE MECHANISM AND VACUUM PROCESSING APPARATUS EQUIPPED THEREWITH - 特許庁

私は今現在を生きることで大変です。例文帳に追加

I am struggling with living in the present.  - Weblio Email例文集

このヘアスタイルは現在普及していますか？例文帳に追加

Is this hairstyle popular now? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

先行技術の教示内容の変更についての制限例文帳に追加

Restrictions, if any, on the ability to modify a prior art teaching  - 特許庁

気体の減衰が平衡な振り子式加速度計例文帳に追加

PENDULOUS ACCELEROMETER WITH BALANCED GAS DAMPING - 特許庁

同調回路及びこれに用いる可変利得減衰器例文帳に追加

TUNING CIRCUIT AND VARIABLE GAIN ATTENUATOR USED FOR THE SAME - 特許庁

辺鄙な田舎であることを表すのに「酒屋へ三里豆腐屋へ二里」という俚諺もある。例文帳に追加

In describe the remote countryside, there was the vulgar proverb, 'Three ri (the old Japanese unit of distance, approximately 3.927 km or 2.44 miles per ri) to a liquor shop, and two ri to a tofu shop.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２次元ノイズ低減処理及び３次元ノイズ低減処理を併用したノイズ低減装置であって、ノイズの影響による各画素の動き量の算出誤差を低減することのできるノイズ低減装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a noise reduction device using two-dimensional noise reduction processing as well as three-dimensional noise reduction processing, which is capable of reducing calculation errors of movement amounts of respective pixels due to an influence of noise. - 特許庁

現在、造幣博物館および貨幣博物館が所蔵し、現存はこれのみと見られる。例文帳に追加

Mint Museum and Currency Museum of the Bank of Japan own them, which are thought to be all Hachiburyouban exist now.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特許庁は，(1)に規定する言語以外の言語への翻訳文を認めることができる。例文帳に追加

The Patent Office may accept a translation into a language other than those referred to in subsection 1 hereof.  - 特許庁

効率や燃費の良好なＮＯx還元触媒への還元剤添加方法を提供する。例文帳に追加

To provide a reducing agent addition method to an NOx reduction catalyst having satisfactory efficiency and fuel economy. - 特許庁

アッテネータ１０は、光源１からの光を減衰させて分光器５へ伝送する。例文帳に追加

Light form a light source 1 is attenuated by an attenuator 10 and transmitted to a spectroscope 5. - 特許庁

セグメントレジスタへの設定コードを最小限に抑えて、オブジェクトのコードサイズを削減する。例文帳に追加

To reduce a code size of an object by suppressing setting codes to a segment register to the minimum. - 特許庁

動画像ストリーム信号の変換処理を軽減することを実現した変換回路を提供する。例文帳に追加

To provide a conversion circuit capable of reducing the amount of conversion processing for a moving image stream signal. - 特許庁

ボディへの入力軽減を有効に実現するフロントバンパサイドの結合構造を提供する。例文帳に追加

To provide a coupling structure of a front bumper side capable of effectively reducing input to a body. - 特許庁

現像剤の外部への漏出を防止することが可能な現像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a developing device that prevents developer from leaking out. - 特許庁

処理装置の環境への影響を低減するとともに、資源の再利用効率を向上させる。例文帳に追加

To reduce the influence on environment of a processor and also improve the recycling property of resources. - 特許庁

気中で原子炉圧力容器１の解体作業をおこなう際に原子炉圧力容器１と原子炉遮へい壁２との間の間隙に設置される遮へい装置において、前記遮へい装置は円筒状の遮へい体１０からなる。例文帳に追加

A ray-shielding equipment which is installed in a gap between a nuclear reactor pressure vessel 1 and a nuclear reactor ray-shielding wall 2 when dismantlement operation of the nuclear reactor pressure vessel 1 is conducted in an atmosphere is composed of a cylindrical ray-shielding body 10. - 特許庁

人間が月へ旅行できるようになるのも遠いことではないだろう。例文帳に追加

It will not be long before man can travel to the moon. - Tatoeba例文

抗原への暴露に続いて免疫反応を発現すことができない例文帳に追加

incapable of developing an immune response following exposure to an antigen  - 日本語WordNet

光源１０は、中心軸Ｃに平行な平行光束Ｌ１を射出する。例文帳に追加

A light source 10 emits a parallel luminous flux L1 parallel to the central axis C. - 特許庁

69 国際民間航空機関（ICAO）「日本への渡航制限はない」（3/18）例文帳に追加

69 International Civil Aviation Organization (ICAO): "No restrictions on travel to Japan" (March 18) - 経済産業省

３次元グラフの表示形式を動的に変更可能な３次元グラフ表示装置を実現する。例文帳に追加

To realize a three-dimensional graph display device, capable of dynamically changing the display format of three-dimensional graphs. - 特許庁