「こへいげん」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

この後、減色処理部１４５を経て画像が印字される。例文帳に追加

The image is printed through a tone-reduction processing section 145. - 特許庁

ノイズ低減装置およびこれを備えた電力変換装置例文帳に追加

NOISE REDUCTION DEVICE, AND POWER CONVERSION DEVICE HAVING THE SAME - 特許庁

原因分析構成変更のための方法および装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR CAUSE ANALYSIS CONFIGURATION CHANGE - 特許庁

閉口キャビティピストンの製造コスト削減。例文帳に追加

To reduce the manufacturing cost of a closed cavity piston. - 特許庁

原子力防災組織の編成に関すること。例文帳に追加

Matters relating to the formation of an on-site organization for nuclear emergency preparedness; - 経済産業省

これらも変化しては消え、新しい家屋が出現しました。例文帳に追加

These, too, changed and passed, and others came.  - H. G. Wells『タイムマシン』

また、一方の固定プレートから立設して光源を支持し、床あるいは測定器から光源への振動を防ぐ光源支持装置を有する。例文帳に追加

Furthermore, the light source is supported on a light source support standing on one fixing plate and protected against vibration from the floor or the measuring instrument. - 特許庁

この電流制限抵抗Ｒ３を、制御用電源回路Ｃｐへの電源供給用として兼用し、部品搭載基板の面積効率を上げる。例文帳に追加

The current limiter resistor R3 is also used for power supply to the control power-source circuit Cp and raises a space factor of the parts-mounted board. - 特許庁

ブレードに頼ることなく現像剤を十分に帯電することができ、現像剤の破壊やブレード表面への現像剤の融着を防止する。例文帳に追加

To sufficiently electrify a developer without using a blade and to prevent the developer from being broken or fused to stick on the surface of a blade. - 特許庁

ヘリコバクター・ヘパティカスの特異的抗原及びその抗体例文帳に追加

SPECIFIC ANTIGEN OF HELICOBACTER HEPATICUS AND ANTIBODY THERETO - 特許庁

バスへの負荷を軽減することが可能なデータ交換方法を提供する。例文帳に追加

To provide a data exchange method that can relieve a load onto a bus. - 特許庁

メモリ回路への書込み時のタイミング・スキューを削減すること。例文帳に追加

To reduce timing skewness at writing in a memory circuit. - 特許庁

その結果、一方向へのＤＳＶ偏りを実現することができる。例文帳に追加

Consequently, a deviation of DSV to one direction can be realized. - 特許庁

私達への彼の助言は、正々堂々と勝負せよということであった。例文帳に追加

His advice to us was that we should play fair. - Tatoeba例文

私達への彼の助言は、正々堂々と勝負せよということであった。例文帳に追加

His advice to us was that we should play fair.  - Tanaka Corpus

『源氏物語大成校異篇』池田亀鑑編（中央公論社、1953年〜）例文帳に追加

"Genji Monogatari Koi hen" edited by Kikan IKEDA (CHUOKORON.SHA INC., 1953 -)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『源氏物語大成校異篇』池田亀鑑編（中央公論社、1953年〜）例文帳に追加

"Genji monogatari taisei Koi hen" edited by Kikan IKEDA (Chuo Koronsha, since 1953)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これら82町は、以下のような変遷を経て、現在は64町となっている。例文帳に追加

These eighty-two towns have been reorganized into sixty-four towns through the following history.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

培養容器内への塵埃等の混入を効果的に低減する。例文帳に追加

To effectively decrease the contamination of culture vessels with dust or dirt. - 特許庁

画像形成装置内部への現像剤の進入を防止すること。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus that prevents developer from entering the apparatus. - 特許庁

歪曲画像の情報量を維持しつつ視覚への違和感を低減すること。例文帳に追加

To reduce visual discomfort while maintaining the amount of information on a distorted image. - 特許庁

車両の空気抵抗を低減と、排気路への冷却とを行う。例文帳に追加

To reduce air resistance of a vehicle and to cool an exhaust passage. - 特許庁

階調特性を好適に変更できる変調信号発生回路の実現。例文帳に追加

To provide a modulation-signal generating circuit which can suitably change gradation characteristics. - 特許庁

電力用変圧器及びこれを用いたＡＣ／ＡＣ変換用電源装置例文帳に追加

POWER TRANSFORMER AND POWER SUPPLY DEVICE FOR AC/AC CONVERSION USING SAME - 特許庁

像面倒れによる結像特性への影響を低減すること。例文帳に追加

To reduce influences on imaging characteristics, which are caused by image surface collapse. - 特許庁

気体圧縮機からシステム側へ排出される異物を低減させること。例文帳に追加

To reduce foreign matters discharged to a system side from a gas compressor. - 特許庁

これにより、鍋11の内面周囲上部への水分の結露を低減できる。例文帳に追加

Thus condensation of water on the upper inner circumference of the pan 11 is prevented. - 特許庁

これにより、所望通信相手以外への干渉信号を低減させる。例文帳に追加

Thus, the interference signals to the communication partners except the desired communication partner are reduced. - 特許庁

したがって、アクチュエーターへの負荷を低減でき、高回転，大流量化へと対応することができる。例文帳に追加

A load on an actuator is reduced, leading to a higher rotating speed and a greater flow amount. - 特許庁

原稿へのアクセスを容易にすると共に、原稿を確実に回収することが可能な自動原稿送り装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic document feeder which facilitates making access to a document, and can surely recover the document. - 特許庁

ここで、ラインフィルタＬ１には、電流を減少させる減流作用があるため、コンデンサＣ１へ流れるパルス電流は、減少される。例文帳に追加

The line filter L1 has a current reducing effect of reducing current, which reduces a pulse current flowing to the capacitor C1. - 特許庁

米国の言語学者で、言語学への行動学的なアプローチを取った（1887年−1949年）例文帳に追加

United States linguist who adopted a behavioristic approach to linguistics (1887-1949)  - 日本語WordNet

乗法演算節減可能な二次元離散コサイン変換及びその逆変換の実行方法例文帳に追加

METHOD FOR EXECUTING TWO-DIMENSIONAL DISCRETE COSINE TRANSFORMATION AND ITS INVERSE TRANSFORMATION CAPABLE OF REDUCING MULTIPLICATION OPERATION - 特許庁

光源（２１０）から出射され、基板を透過した光源光は、光出射側反射板へ到達する。例文帳に追加

Light source light emitted from a light source 210 and transmitted through the substrate reaches the light emitting side reflecting plate. - 特許庁

グランド板への高周波電流の流入を低減できる構造のカプラを実現する。例文帳に追加

To implement a coupler constructed to reduce the inflow of a high frequency current to a ground plate. - 特許庁

さらに、前記側壁像の光線方向を制限し、前記側壁像の輝度を減少させる。例文帳に追加

Furthermore, the light beam direction of the side wall image is restricted and luminance of the side wall image is decreased. - 特許庁

建設現場への建設資材搬入作業の効率化とコスト削減を可能にする。例文帳に追加

To achieve efficiency and cost reduction of construction material carrying in operation to a construction job site. - 特許庁

手数料による遊技店の負担を軽減して、遊技客への貯玉・貯メダルの補償を実現すること。例文帳に追加

To compensate a game player for stored balls and stored tokens by reducing the burden of commission on a game parlor. - 特許庁

金属含有物および固体還元剤を含む原料を還元炉内で加熱、還元して還元金属を得る還元金属の製造方法において、加熱、還元途中の原料の状態を測定し、その測定結果に基づいて原料の加熱、還元条件を変更、調整する方法。例文帳に追加

In the production method of a reduced metal which is obtained by heating and reducing raw material containing metal-containing material with solid reducing agent in a reducing furnace, the states of the raw material during the heating and reduction are measured, and the heating and reducing conditions are altered and adjusted based on these measured results. - 特許庁

現像剤カートリッジ内に残された現像剤を現像タンクへと容易に導くことができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device in which developer remaining at the inside of a developer cartridge is easily led to a developing tank. - 特許庁

変化量Ｃがこれらの限界値を超えている場合には、目標露出制御量の変化量Ｃを限界値に制限する。例文帳に追加

When the variation C is beyond the threshold values, the variation C of the target exposure control amount is restricted to the threshold value. - 特許庁

光源部を含む押下式スイッチの外筐構造において、光源部からの光が外部へ漏れるのを抑制し、光の減衰を抑制する。例文帳に追加

To prevent light from a light source from leaking to the outside, and to prevent attenuation of light, in an outer housing structure of depression type switches including a light source part. - 特許庁

第１の有限体から第２の有限体への第１の拡大についての第１の多項式を基に第１の原始根α_１ を得る（ＳＴ１）。例文帳に追加

A first primitive root α_1 is obtained on the basis of a first polynomial equation for the fist extension from a first finite body to a second finite body (ST1). - 特許庁

元禄10年(1697年)、江戸中村座において市川團十郎(2代目)が『兵根元曾我』（つわものこんげんそが）の一幕として演じたものが原型。例文帳に追加

The original was an act in the play "Tsuwamono kongen Soga" in which ICHIKAWA Danjuro II played at Nakamura theater in Edo in 1697.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現像槽に収容される現像剤を循環させ、一部に現像剤が偏在することなく、現像剤が受けるストレスを抑制する。例文帳に追加

To suppress a stress which developer receives by making the developer stored at a developing tank circulate for eliminating an uneven distribution of the developer at one part. - 特許庁