「こぼりばた」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

絞り板４３を絞り板本体４７と絞り板取り付けレバー４４とから構成する。例文帳に追加

The diaphragm plate 43 is constituted of a diaphragm plate main body 47 and a diaphragm plate attaching lever 44. - 特許庁

鹿の子絞りのため,布地をつまんで糸でしばること例文帳に追加

the act of pinching a fabric and tying it with thread in tie dyeing  - EDR日英対訳辞書

ターレット式の絞り板を用いた絞り駆動装置で、絞り板に密集して多数の絞り孔を設けることができ、絞り孔の数の増加と絞り板の小型化を図る。例文帳に追加

To increase the number of stop holes and to miniaturize a stop plate by densely arranging a number of stop holes in the diaphragm plate as for a stop driving device using a turret stop plate. - 特許庁

先月末，群馬県館(たて)林(ばやし)市(し)で毎年恒例のこいのぼり祭りが始まった。例文帳に追加

The annual carp streamer festival in Tatebayashi, Gunma Prefecture, started at the end of last month.  - 浜島書店 Catch a Wave

飲食店などで大量に供する場合、自店にておしぼりを準備するのではなく、おしぼりを用意する業者によるレンタルが利用されることがある。例文帳に追加

Restaurants and other facilities that use oshibori in large quantities sometimes use rental oshibori services instead of making oshibori by themselves.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここで複数の文型が選ばれた場合には、文型の絞り込みを行う。例文帳に追加

In the case a plurality of sentence patterns are selected, the sentence patterns are narrowed down. - 特許庁

構成要素が複数個のボリュームにある場合,各ボリュームは同じタイプの装置でなければならない例文帳に追加

Each volume of a multivolume component must be on the same type of device  - コンピューター用語辞典

また、水堀の場合には治水の機能をもたせることができる。例文帳に追加

Water moats also functioned as flood control.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平板足場付木登り機兼柱体用昇降機例文帳に追加

TREE-CLIMBING MACHINE WITH FLAT PLATE SCAFFOLD-CUM-LIFT FOR COLUMN - 特許庁

金属の上り勾配の低圧鋳込みのための装置例文帳に追加

DEVICE FOR CASTING METAL UNDER LOW PRESSURE IN UP-GRADE - 特許庁

溶融金属の上り勾配の低圧鋳込みのための装置例文帳に追加

APPARATUS FOR LOW-PRESSURE-CASTING MOLTEN METAL IN UP- GRADE - 特許庁

また、かかる基板固定部材を絞り加工によって形成する。例文帳に追加

The substrate fixing member is formed by drawing. - 特許庁

光学絞り３を光学箱１２と一体的に形成する。例文帳に追加

The optical diaphragm 3 is integrally formed with an optical box 12. - 特許庁

小絞り開口４６ａが形成された第１の絞り板４６と中絞り開口６７ａが形成された第２の絞り板６７の２枚の絞り板を設ける。例文帳に追加

The device is provided with two diaphragm plates; a 1st diaphragm plate 46 with a small diaphragm aperture 46a formed and a 2nd diaphragm plate 67 with a medium diaphragm aperture 67a formed. - 特許庁

絞り板５４には絞り開口７６が形成されており、撮影光軸に絞り開口７６が挿入される小絞り位置と、絞り開口７６が退避する大絞り位置との間で移動自在に取り付けられている。例文帳に追加

A diaphragm aperture 76 is formed on the diaphragm plate 54, and the plate 54 is attached to freely move between a small diaphragm position where the aperture 76 is inserted into a photographing optical axis and a large diaphragm position where the aperture 76 is retreated. - 特許庁

絞り板５４には絞り開口７６が形成されており、撮影光軸に絞り開口７６が挿入される小絞り位置と、絞り開口７６が退避する大絞り位置との間で移動自在に取り付けられている。例文帳に追加

A diaphragm opening 76 is formed at the diaphragm plate 54 and is fitted freely movably between a small a diaphragm position where the diaphragm opening 76 is inserted to a photographing optical axis and a large diaphragm position, where the diaphragm opening 76 is made to retreat. - 特許庁

上絞りローラばかりでなく、下絞りローラをも簡単に取り外して外部洗浄を行うことができる絞りローラ装置を得るにある。例文帳に追加

To obtain a squeezing roller device in which not only an upper squeezing roller but also a lower squeezing roller is easily detached and is cleaned outside. - 特許庁

レンズ装置１０によれば、絞りユニット３２を他の口径の絞りを有する別の絞りユニットと交換することができる。例文帳に追加

According to the lens apparatus 10, the diaphragm unit 32 can be exchanged for another diaphragm unit with a diaphragm of different aperture. - 特許庁

大幅に小型化を図ることができる絞り装置及び絞り装置を有する電子機器を提供すること。例文帳に追加

To provide a diaphragm device in which remarkably miniaturization is attained and to provide electronic equipment having the device. - 特許庁

触媒を過熱させることなく昇温させる。例文帳に追加

To increase the temperatures of catalyst without overheating it. - 特許庁

製鋼用転炉の上部絞り部の内張り耐火物構造例文帳に追加

LINING REFRACTORY STRUCTURE ON UPPER THROTTLING PART IN CONVERTER FOR STEELMAKING - 特許庁

このとき、チャージレバー６９に設けられている押圧レバー８１が絞りレバー５９の押圧部５９ｃに当接し、絞り板の絞り開口を大絞り位置から小絞り位置まで回転させる。例文帳に追加

At such a time, a pressing lever 81 provided on the charge lever 69 abuts on the pressing part 59c of a diaphragm lever 59 so as to rotate the diaphragm aperture of a diaphragm plate from a large diaphragm position to a small diaphragm position. - 特許庁

スイッチ型Ｄ／Ａコンバータおよび電子ボリューム例文帳に追加

SWITCH TYPE D/A CONVERTER AND ELECTRONIC VOLUME - 特許庁

絞りベース板(21)、２つの絞り羽根(22,23)、およびモータ(24)で絞り機構(2)を構成し、絞り羽根(22,23)をそれぞれ絞りベース板(21)に立設したピン(21a,21b)を中心に回転可能とする。例文帳に追加

The diaphragm mechanism (2) is constituted of a diaphragm base plate (21), two diaphragm blades (22 and 23) and a motor (24), and the blades (22 and 23) can respectively rotate centering around pins (21a and 21b) erectly provided on the base plate (21). - 特許庁

この高圧冷媒圧力が目標値になるように第１絞り機構（41）又は第２絞り機構（42）の絞り量を調整して高圧制御を行う。例文帳に追加

The high pressure is controlled by adjusting the throttling amount of the first throttling mechanism 41 or the second throttling mechanism 42 to control the high pressure-refrigerant pressure to the target value. - 特許庁

店舗の軒下等の狭い敷地内に幟を設置した場合にも、幟本来の宣伝広告効果を有効に発揮させ得る幟竿を提供する。例文帳に追加

To provide a flagstaff capable of effectively demonstrating an advertisement effect of a banner itself even when the banner is erected in a narrow site such as under the eaves of a shop. - 特許庁

彼はにこにこしながら坂を上り、橋の上の僕のそばによじ登った。例文帳に追加

He came up the hill, smiling, and clambered up beside me on the bridge.  - James Joyce『遭遇』

フィルム状遮光板、及び、それを用いた絞り、光量調整用絞り装置、又はシャッター例文帳に追加

FILM-LIKE SHADING PLATE, AND DIAPHRAGM, LIGHT QUANTITY ADJUSTING DIAPHRAGM DEVICE OR SHUTTER USING FILM-LIKE SHADING PLATE - 特許庁

袋状スリッパ（５）に鋼底板（１）を挿入し包み込み、しぼり玉（６）でしめた。例文帳に追加

The steel base plate 1 is inserted into a bag-shaped slipper 5 for packing, and is clamped by a constriction ball 6. - 特許庁

複数のキーワードによる絞り込み検索方法および絞り込み検索装置および絞り込み検索のプログラムを記録した記憶媒体例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR NARROWING RETRIEVAL BY PLURAL KEYWORDS, AND STORAGE MEDIUM WITH NARROWING RETRIEVAL PROGRAM RECORDED THEREIN - 特許庁

そういった場合は、より明確なキーワードで絞り込めばよいでしょう。例文帳に追加

In this case it might be better to specify more specific keywords. - Gentoo Linux

絞り板６と対地間に絞り板に照射される電子線量を検出する検出器１９を設置して絞り穴の汚れを評価し、評価された汚れ度合に応じて絞り板の絞り穴を変更する。例文帳に追加

A detector 19, which detects the dose of an electron beam radiated onto a throttle board 6, is set between the throttle board 6 and the ground, the contamination of the throttle hole is evaluated, and the throttle hole in the throttle board is changed in response to the degree of the evaluated contamination. - 特許庁

絞り板とソレノイドとの連結構造を単純化する。例文帳に追加

To simplify the coupling structure between a diaphragm plate and a solenoid. - 特許庁

高電圧バッテリおよびその昇温制御方法例文帳に追加

HIGH-VOLTAGE BATTERY AND TEMPERATURE RISING CONTROL METHOD FOR THE SAME - 特許庁

或いは、遮光部材３１は、絞りターレット板である。例文帳に追加

Or the member 31 is a diaphragm turret plate. - 特許庁

絞り板６０には、複数の絞り孔６６が設けられ、絞り板６０の回転により、ケースの開口部１０Ａ、２０Ａに選択的に配置される。例文帳に追加

A plurality of stop holes 66 are formed in the plate 60, and the holes are selectively arranged in the opening parts 10A and 20A by rotating the plate 60. - 特許庁

絞り板３７は撮影レンズの背後から退避して大絞り開口でストロボ撮影が行われる。例文帳に追加

The plate 37 is retreated from the back of a photographing lens, and photographing with strobe light is executed through a large diaphragm aperture. - 特許庁

照射しぼり有無判定装置、方法及びコンピュータ読み取り可能な記憶媒体例文帳に追加

IRRADIATION CONVERGENCE PRESENCE/ABSENCE JUDGEMENT DEVICE AND METHOD AND COMPUTER READABLE STORAGE MEDIUM - 特許庁

小絞り開口３７ａが形成された絞り板３７を回動自在に取り付ける。例文帳に追加

Then, a diaphragm plate 37, obtained by forming a minimum aperture 37a, is fitted freely turnably. - 特許庁

樹脂被覆金属板の絞りしごき加工方法、およびそれを用いた樹脂被覆絞りしごき缶例文帳に追加

DRAWING/IRONING METHOD FOR RESIN-COATED METAL SHEET AND RESIN-COATED DRAWN/IRONED CAN USING THE SAME - 特許庁

バリア２を開いた状態で絞り表示部６が上部から視認でき、絞りボタン５により絞り値を変更可能となる。例文帳に追加

In a state where the barrier 2 is opened, the display part 6 is visually confirmed from the upper part and a diaphragm value is changed by the button 5. - 特許庁

そして、選択された副論理ボリュームに対応する物理ボリュームに格納されたデータの移行時間が所定の時間以内である場合、正論理ボリュームに対応する物理ボリュームに格納されているデータを、選択された副論理ボリュームに対応する物理ボリュームに移行し、選択された副論理ボリュームに対応する物理ボリュームを正論理ボリュームに対応付ける。例文帳に追加

When the migration time of the data stored in the physical volume corresponding to the selected subsidiary logical volume lies within a prescribed time period, then data stored in the physical volume corresponding to the main logical volume is migrated to the physical volume, corresponding to the selected subsidiary logical volume; and the physical volume corresponding to the selected subsidiary logical volume is associated with the main logical volume. - 特許庁

正ボリュームをＳＡＮから削除した場合や正ボリュームと副ボリュームを交換した場合でも構成情報は不変であるため、ボリュームを改めて認識することなくアクセスすることが可能になる。例文帳に追加

Because the configuration information is unchangeable when deleting the primary volume from the SAN or even when exchanging the primary volume and the secondary volume, the access can be made without newly recognizing the volume. - 特許庁

レーザ光束の光束幅を制限する開口絞り１４ａを有する開口絞り部材１４を光学箱２０に一体成形する。例文帳に追加

An aperture diaphragm member 14 having a aperture diaphragm 14a restricting the width of a laser beam is integrally molded in an optical box 20. - 特許庁

検索対象となるデータを記憶した低速デバイスのボリューム群に対して、ボリュームを絞り込むための絞り込み条件を入力し、検索対象となるボリュームを絞り込み、それらのデータを読み込んで索引データを作成し、高速な記憶装置に該索引データを保持する。例文帳に追加

Narrow down conditions for narrowing down volumes are inputted to a volume group of a low-speed device which stores data to be retrieved, volumes to be retrieved are narrowed down, index data is created by reading pieces of data on them and the index data is held in a high-speed storage device. - 特許庁