「こやはた」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

私はたいへん速く泳ぐことが出来る。例文帳に追加

I can swim very fast. - Tatoeba例文

子供はたいてい外国語をとても早く身につける。例文帳に追加

Children usually pick up foreign languages very quickly. - Tatoeba例文

その山にのぼることはたいへんおもしろい。例文帳に追加

It's a lot of fun to climb that mountain. - Tatoeba例文

彼らは、たいてい人付き合いをすることを嫌がった例文帳に追加

they were usually reluctant to socialize  - 日本語WordNet

あるものが果たす役割を,他のものが果たすこと例文帳に追加

the substituting of one person for another  - EDR日英対訳辞書

部屋をほうきで掃いて棚のほこりもはたきなさい例文帳に追加

Sweep your room and also dust the shelves. - Eゲイト英和辞典

この分野で働く人は大勢います。例文帳に追加

There are many people working in this field. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私は彼の過ちはたいしたことはないとみなしている。例文帳に追加

I view his error as insignificant.  - Tanaka Corpus

私はたいへん速く泳ぐことが出来る。例文帳に追加

I can swim very fast.  - Tanaka Corpus

子供はたいてい外国語をとても早く身につける。例文帳に追加

Children usually pick up foreign languages very quickly.  - Tanaka Corpus

その山にのぼることはたいへんおもしろい。例文帳に追加

It's a lot of fun to climb that mountain.  - Tanaka Corpus

これは演技の場を踏み鎮める役割をはたす。例文帳に追加

It plays a role to appease the site ground by stepping onto it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

20年前，残った宮古馬はたった７頭だった。例文帳に追加

Twenty years ago, there were only seven Miyako horses left.  - 浜島書店 Catch a Wave

この絵画はただゴヤの傑作と言うだけではない。例文帳に追加

The painting is more than a Goya masterpiece. - 浜島書店 Catch a Wave

この方法で醸造した酒のことを山廃仕込み（やまはいしこみ/-じこみ）あるいは単に山廃（やまはい）という。例文帳に追加

Sake which is brewed with this method is called Yamahai-shikomi (or -jikomi) or simply Yamahai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私にとって，アーチェリーをやめることは，食べるのをやめることと同じようなものです。例文帳に追加

For me, to quit archery would be the same as to quit eating.  - 浜島書店 Catch a Wave

これらの宿の主人たちは，他の宿や温泉にこの事業に参加するよう呼びかけていく予定だ。例文帳に追加

The innkeepers plan to invite other inns and onsen to join the project.  - 浜島書店 Catch a Wave

なぜなら、私の故郷にはたくさんの有名なお寺や神社があるからです。例文帳に追加

That's because there are a lot of famous temples and shrines in my hometown.  - Weblio Email例文集

具体的にはたとえが、スモールツール法やイオンビーム加工法である。例文帳に追加

More specifically, a small tool method or an ion beam fabrication method is applied. - 特許庁

彼の父親や食肉加工業界で働く労働者だった。例文帳に追加

His father was a laborer in the meat-packing industry. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

総漁獲量はタコやカニを含む魚介類約５トンだった。例文帳に追加

The total catch was about five tons of seafood including octopus and crab. - 浜島書店 Catch a Wave

戦国時代の東山道は、武田氏（甲斐国）や小笠原氏（信濃国）や金森氏（飛騨国）や織田氏（美濃国）などの地盤であった。例文帳に追加

During the Sengoku Period, the areas along Tosan-do Road were power base of various feudal lords such as theTakeda clan (Kai Province), the Ogasawara clan (Shinano Province), the Kanamori clan (Hida Province) and the Oda clan (Mino Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女は美人で頭がよくて、最もいいことには、大変こころがやさしい。例文帳に追加

She is beautiful, intelligent and, what is best of all, very kind-hearted. - Tatoeba例文

彼女は美人で頭がよくて、最もいいことには、大変こころがやさしい。例文帳に追加

She is beautiful, intelligent and, what is best of all, very kind-hearted.  - Tanaka Corpus

これらの器物を「三昧耶形」（さまやぎょう）と言い、各尊の悟りや働きを示すシンボルである。例文帳に追加

These things are called 'Samayagyo Symbol' and they are the symbols of each Buddha's enlightenment and actions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの楽器は大変高価であるが、練習用に、やや安価な楽器（プラスチック製）もある。例文帳に追加

These instruments are very expensive, but there are less expensive ones (made of plastic) available for practice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして軍医はたやすく傷口から矢を引き抜いたので、傷があさいことは明らかになった。例文帳に追加

and so it proved, for the surgeon easily drew the arrow out of the wound.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

私は不幸は単独にはやってこないと言うことを忘れない。例文帳に追加

I bear in mind that misfortunes never come singly. - Tatoeba例文

私は不幸は単独にはやってこないと言うことを忘れない。例文帳に追加

I bear in mind that misfortunes never come singly.  - Tanaka Corpus

また、穀物の粉としては、例えば小麦粉や米粉を選択しうる。例文帳に追加

As for the grain powder, for instance, wheat flour or rice powder may be selected. - 特許庁

彼女はたくさん学校を休んでいる。例文帳に追加

She's missing a lot of school.  - Weblio Email例文集

今年の夏休みはたくさん勉強しました。例文帳に追加

I studied a lot this summer vacation.  - Weblio Email例文集

お化け屋敷では、たくさんお化けがいて怖かった。例文帳に追加

There were many ghosts in the haunted house so I was scared.  - Weblio Email例文集

その飛行機のタイヤはたった今パンクしたようです。例文帳に追加

Apparently, this plane just got a flat. - Weblio Email例文集

彼に払わせればいい, 今夜はたっぷり金を持っているから.例文帳に追加

Let him pay; he's flush tonight.  - 研究社 新英和中辞典

彼はたわいない理屈をつけて学校を休む例文帳に追加

He absents himself from school on flimsy pretexts.  - 斎藤和英大辞典

あの男はたいへん役に立ちます例文帳に追加

He is very useful―of great use―He proves of great service―He renders me good service.  - 斎藤和英大辞典

臨時に航空母艦の役目をはたす船例文帳に追加

a ship that temporarily performs the duties of an aircraft carrier  - EDR日英対訳辞書

母親はたいてい子供の教育にはとても熱心である例文帳に追加

Most mothers are very earnest about their children's education. - Eゲイト英和辞典

言うのはた易いが、行うのは難しい。例文帳に追加

To say is easy, but to do is difficult.  - Tanaka Corpus

野外にはたくさんの航空機が展示されている。例文帳に追加

Outside, many airplanes are exhibited.  - 浜島書店 Catch a Wave

G7 各国は、他の国々と同様、不可欠な役割を果たす。例文帳に追加

The G-7 countries have a critical part to play, as do others.  - 財務省

残りはただの水夫で、水夫部屋で寝起きしています。例文帳に追加

The rest were tars [sailors] before the mast, and lived in the fo'c'sle.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

この場合は大抵ソースや青海苔や鰹節もテーブルに備え付けてある店がほとんどである。例文帳に追加

In this case, the sauces, aonori-ko and sliced dried bonito are also prepared on the table in most of the shops.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最後の1本の矢に唾をつけ、八幡神に祈念して射るとようやく大百足を退治することができた。例文帳に追加

He put saliva on the last arrow and shot praying to Hachiman god and finally succeeded to kill the giant centipede.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス