「こるく」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

ほぼ同時に起こる多数の位置登録の要求を無くし、輻輳の発生を抑止すること。例文帳に追加

To eliminate the request for a plurality of positional registers caused substantially simultaneously, and to prevent the occurrence of a congestion. - 特許庁

コルゲートフィン６は風上側コルゲートフィン６Ｕと風下側コルゲートフィン６Ｄに区分され、風下側コルゲートフィン６Ｄの熱交換能力は風上側コルゲートフィン６Ｕの熱交換能力よりも大とされている。例文帳に追加

The corrugated fins 6 are divided into windward-side corrugated fins 6U and leeward-side corrugated fins 6D, and a heat exchanging capacity of the leeward-side corrugated fins 6D is higher than that of the windward-side corrugated fins 6U. - 特許庁

当局がこのようなことが起こるのを許したことは遺憾である.例文帳に追加

It's regrettable that the authorities should allow this to happen.  - 研究社 新英和中辞典

身体の弱い少年にはありがちのことだが、彼はたいそう学問にこる例文帳に追加

He fling himself into books, as boys of weak constitution will.  - 斎藤和英大辞典

米国の日本人排斥運動は人種的偏見より起こる例文帳に追加

The anti-Japanese movement in America arises from racial prejudice.  - 斎藤和英大辞典

何が起こるのかを知っていたとしたら、彼は計画を変更しただろうに。例文帳に追加

Had he known what was about to happen, he would have changed his plan. - Tatoeba例文

そういうことは計画的というよりむしろ偶然に起こることがしばしばある。例文帳に追加

Such things often happen by accident rather than by design. - Tatoeba例文

力が印加され、行為が望ましい時刻に起こるように調節する例文帳に追加

adjust so that a force is applied and an action occurs at the desired time  - 日本語WordNet

眼震で、身体の急速回転を急に止めることによって起こる例文帳に追加

nystagmus caused by suddenly stopping the rapid rotation of the body  - 日本語WordNet

空気をのみこむこと（通常、その後げっぷをすること、不快さと鼓腸が起こる）例文帳に追加

swallowing air (usually followed by belching and discomfort and flatulence)  - 日本語WordNet

ある限定的領域または特に表面内で起きる、起こるまたは存在する例文帳に追加

happening or arising or located within some limits or especially surface  - 日本語WordNet

ゴキブリ科の標準属：世界中で建物にはびこるゴキブリ類例文帳に追加

type genus of the Blattidae: cockroaches infesting buildings worldwide  - 日本語WordNet

反応が起こる核分裂性物質が入っている原子炉の小室例文帳に追加

the chamber of a nuclear reactor containing the fissile material where the reaction takes place  - 日本語WordNet

漸進的なこと、あるいは徐々に段階を踏んでおこることの特性例文帳に追加

the quality of being gradual or of coming about by gradual stages  - 日本語WordNet

外傷を受けたすぐ後に起こる、出来事に対する記憶喪失例文帳に追加

loss of memory for events immediately following a trauma  - 日本語WordNet

法で定められてはいないが、事実上、起こる人種差別（特に学校で）例文帳に追加

segregation (especially in schools) that happens in fact although not required by law  - 日本語WordNet

女性は痛風が起こることはない、生理が止まらない限り−−ヒポクラテス例文帳に追加

a woman does not take the gout unless her menses be stopped--Hippocrates  - 日本語WordNet

何匹かの動物に起こる成体への幼虫のきわだって急速な変化例文帳に追加

the marked and rapid transformation of a larva into an adult that occurs in some animals  - 日本語WordNet

肺の血液の酸素取り込み不足のために起こる無酸素症例文帳に追加

anoxia resulting from defective oxygenation of the blood in the lungs  - 日本語WordNet

意識がないまま、てんかんの発作が継続して起こる状態例文帳に追加

a condition in which there are continuing attacks of epilepsy without intervals of consciousness  - 日本語WordNet

主に幼児と子供に起こる胎児型性横紋筋肉腫のフォーム例文帳に追加

form of rhabdomyosarcoma occurring mainly in infants and children  - 日本語WordNet

殺虫剤を摂取する、または吸引することによって起こる中毒症状例文帳に追加

toxic condition resulting from ingesting or inhaling a pesticide  - 日本語WordNet

サリチラート（通常アスピリン）を過度に摂取したことによって起こる中毒例文帳に追加

poisoning caused by the excessive ingestion of salicylates (usually aspirin)  - 日本語WordNet

アジア人民族のパワーから起こると言われた西洋文明への脅威例文帳に追加

the threat to Western civilization said to arise from the power of Asiatic peoples  - 日本語WordNet

古代中国で,王朝が倒れて新しい王朝がおこること例文帳に追加

the act of starting a new dynasty after the fall of the former dynasty in ancient China  - EDR日英対訳辞書

(うるしや薬品などにより)皮膚に炎症がおこる例文帳に追加

to break out in a rash due to the effects of the chemicals in lacquer or by other chemical substances  - EDR日英対訳辞書

心理学において,刺激に対し反応が起こるかどうかの境目例文帳に追加

(in psychology) the limit of one's response to stimulus  - EDR日英対訳辞書

特定の神経の走行に沿って発作的に激痛が起こる病気例文帳に追加

a disease that results in a fit of acute pain along a specific nerve tract  - EDR日英対訳辞書

国文法において,自然に動作が起こることを表現する用法例文帳に追加

in the Japanese grammar, a usage of voluntary auxiliary verbs - EDR日英対訳辞書

血行不順が原因で起こる女性特有の疾患の総称例文帳に追加

a women's disease caused by irregular blood circulation  - EDR日英対訳辞書

脳貧血という,脳を流れる血液が急激に不足するために起こる病気例文帳に追加

disease called cerebral anaemia  - EDR日英対訳辞書

放電管に電圧を加えて放電させたときにおこる発光例文帳に追加

a electric spark that is discharged when electric pressure is applied to an electric tube  - EDR日英対訳辞書

工場の生産力が十分活用されないために起こる損失例文帳に追加

the loss caused by industrial productivity not being sufficiently utilized  - EDR日英対訳辞書

食生活を中心とする生活様式が原因で起こる病気例文帳に追加

a disease that is caused by one's life-style  - EDR日英対訳辞書

各種のコンピューターと関わる人々の間に起こるストレス例文帳に追加

a stress suffered by people who work with several kinds of computers  - EDR日英対訳辞書

食生活を中心とした生活様式が原因で起こる病気例文帳に追加

a disease caused primarily by eating habits  - EDR日英対訳辞書

コンピューターの発達によって社会全体に起こる大変革例文帳に追加

revolutionary changes in a society brought about by the development of computers  - EDR日英対訳辞書

サーファーズイヤという,サーファー特有の症状として起こる外耳道変形例文帳に追加

a disorder in the external ear, called surfer's ear  - EDR日英対訳辞書

鉱物中の微細な異物などによっておこる特殊な色彩効果例文帳に追加

a color effect caused by minute substances in a mineral  - EDR日英対訳辞書

筋肉の動きによっておこる活動電流量の変異を著したグラフ例文帳に追加

a graph on which is recorded the patterns of electrically stimulated muscular contractions  - EDR日英対訳辞書

脊髄癆という梅毒スピロヘータが原因で起こる病気例文帳に追加

a disease of the spinal cord caused by the syphilis spirochete, called tabes dorsalis  - EDR日英対訳辞書

走化性という,化学的刺激によって起こる生物の走性例文帳に追加

a tactical movement of a living thing caused by a chemical stimulus, called chemotactic  - EDR日英対訳辞書

自己誘導という,電気回路に起こる電力を引きおこす現象例文帳に追加

an induction of an electromotive force in a circuit, called self-induction  - EDR日英対訳辞書

敗血症という,血管に細菌が侵入して起こる中毒症状例文帳に追加

a poisoning of the body by a bacteria in the blood, called septicemia  - EDR日英対訳辞書

物体が外力を受けた時に起こる形や体積の変化例文帳に追加

an alteration of form, shape, or volume that is caused by external forces  - EDR日英対訳辞書