「こるく」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

生物学では、細胞の増殖は細胞分裂という過程によって起こる。例文帳に追加

in biology, cell proliferation occurs by a process known as cell division.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

一つの天体が別の天体の姿を覆い隠すと食がおこる。例文帳に追加

An eclipse occurs when one celestial body obscures the view of another. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

多くの人にとって最初の痛風発作は足の親指に起こる。例文帳に追加

For many people, the first attack of gout occurs in the big toe. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

レアアースの深刻な不足がすぐにでも起こると思います。例文帳に追加

I think there will be some serious shortfalls coming sooner than later in rare earths. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

病気は通常１つではなく、多様な原因によって起こる。例文帳に追加

Illness usually has a variety of causes, not just one.  - Tanaka Corpus

地震はいつ何時起こるかしれないと私たちはよく耳にする。例文帳に追加

We often hear it said that an earthquake may occur at any moment.  - Tanaka Corpus

そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。例文帳に追加

Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.  - Tanaka Corpus

(これは元々の BSD の動作であり、多くの他の実装でも起こる。例文帳に追加

(This is the original BSD behavior, and occurs on many other implementations.  - JM

ディスクや目次を読み込もうとしているときに起こるエラー。例文帳に追加

An error occurred while trying to read the disc or its table of contents. - Python

五穀豊穣を願い行われる日本各地にのこる神事や祭り。例文帳に追加

These are the Shinto rituals or festivals performed to wish for a good harvest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に信濃国（長野県）で北条時行が蜂起する中先代の乱が起こる。例文帳に追加

Tokiyuki HOJO later revolted in the Nakasendai War in Shinano Province (Nagano Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、時を同じくして天変地異なども起こると神示には書記されている。例文帳に追加

Also it is written in the Revelation that natural disasters will occur simultaneously.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次に何が起こるのかを知るには，映画を見なくてはならない。例文帳に追加

To find out what happens next, you have to see the movie.  - 浜島書店 Catch a Wave

Dr. オクタヴィウスが科学実験を実演する時，悲劇的な事故が起こる。例文帳に追加

When Dr. Octavius demonstrates a scientific experiment, a tragic accident occurs.  - 浜島書店 Catch a Wave

物語は一党独裁国家となった未来の英国で起こる。例文帳に追加

The story takes place in a futuristic Britain, a totalitarian country.  - 浜島書店 Catch a Wave

月食は太陽，地球，月がほぼ一直線に並んだときに起こる。例文帳に追加

A lunar eclipse occurs when the sun, earth and moon form almost a straight line.  - 浜島書店 Catch a Wave

１作目と同様に物語は札幌・ススキノ地区で起こる。例文帳に追加

As in the first film, the story takes place in Sapporo's Susukino district. - 浜島書店 Catch a Wave

コルゲートチューブ装着治具とコルゲートチューブ装着方法例文帳に追加

CORRUGATED TUBE INSTALLING JIG AND CORRUGATED TUBE INSTALLING METHOD - 特許庁

ノズル同士で起こるクロストークを抑えてノズルの高密度化を図る。例文帳に追加

To increase nozzle density by restraining crosstalk occurring between nozzles. - 特許庁

プロトコルアナライザ、そのプロトコル翻訳方法および記憶媒体例文帳に追加

PROTOCOL ANALYZER, ITS PROTOCOL TRANSLATION METHOD AND STORAGE MEDIUM - 特許庁

外力が加わった場合に圧潰的な変形が適切に起こるようにする。例文帳に追加

To make collapsible deformation occur adequately when an external force is applied thereto. - 特許庁

コルゲートクランプの汎用性とコルゲートチューブ保持力を高める。例文帳に追加

To improve versatility and corrugated tube holding force of a corrugated clamp. - 特許庁

そのプロトコル情報はプロトコル情報格納部４に格納される。例文帳に追加

The protocol information is stored in a protocol information storage part 4. - 特許庁

袋詰め冷菓の袋が裂ける事故が起こる等を未然に防止する。例文帳に追加

To prevent the troubles such as the breakage of the bag of a bagged ice cream. - 特許庁

コルゲート管の接続方法、及び、コルゲート管接続用パッキング例文帳に追加

METHOD FOR CONNECTING CORRUGATED TUBE AND PACKING FOR CONNECTING CORRUGATED TUBE - 特許庁

通信プロトコル４−１と通信プロトコル４−２は同一である。例文帳に追加

The communication protocol 4-1 is identical to the communication protocol 4-2. - 特許庁

金属製コルゲートパイプ及び金属製コルゲートパイプの製造方法例文帳に追加

CORRUGATED PIPE OF METAL, AND METHOD FOR MANUFACTURING CORRUGATED PIPE OF METAL - 特許庁

プロトコル遅延測定装置及びプロトコル遅延測定方法例文帳に追加

PROTOCOL DELAY MEASUREMENT DEVICE AND PROTOCOL DELAY MEASUREMENT METHOD - 特許庁

「陛下が将来厄介なことが起こる心配をまったくしないですむからです。例文帳に追加

"Because it would spare your Majesty all fear of future annoyance.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

彼は日本国中（残るくま無く）歩いている例文帳に追加

He has travelled over the length and breadth of the country.  - 斎藤和英大辞典

凶作・水害・疫病が起こると大名は食料獲得のため隣国へ戦争をした。例文帳に追加

In the event of poor harvest, water damage, or epidemic, daimyo made war on neighboring territories for food.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

集成コルク材の着色体および集成コルク材の着色体の製造方法例文帳に追加

COLORED BODY OF BLUED LAMINATED CORK MATERIAL AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

通信プロトコル変換システム、通信プロトコル変換方法、及び通信プロトコル変換クレードル例文帳に追加

COMMUNICATION PROTOCOL CONVERSION SYSTEM, COMMUNICATION PROTOCOL CONVERSION METHOD, AND COMMUNICATION PROTOCOL CONVERSION CRADLE - 特許庁

彼は日本国中残る隈無く歩いている例文帳に追加

He has travelled all over the country―throughout the land―over the length and breadth of Japan.  - 斎藤和英大辞典

破損を差引くといくつ残るだろうか例文帳に追加

If we allow for breakage,―make allowance for breakage,―how many will there be left?  - 斎藤和英大辞典

言葉は消え去っても、打撃はおもくるしく残る。例文帳に追加

Words may pass but blows fall heavy. - Tatoeba例文

射撃やコルクを抜くような鋭い爆発音例文帳に追加

a sharp explosive sound as from a gunshot or drawing a cork  - 日本語WordNet

言葉は消え去っても、打撃はおもくるしく残る。例文帳に追加

Words may pass but blows fall heavy.  - Tanaka Corpus

トナーカートリッジに残るトナーを格段に少なくする。例文帳に追加

To markedly reduce the toner remaining in a toner cartridge. - 特許庁

弱い刺激から起こる神経の衝撃でも、強い刺激で起こる神経の衝撃と同じくらい強いということ例文帳に追加

a nerve impulse resulting from a weak stimulus is just as strong as a nerve impulse resulting from a strong stimulus  - 日本語WordNet

通常は免疫系の機能が低下した結果として起こるが、化学療法や抗生物質治療の副作用として起こることもある。例文帳に追加

it is usually a result of a weakened immune system, but can be a side effect of chemotherapy or treatment with antibiotics.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

免疫系の機能が低下した結果として起こるのが通常であるが、化学療法や抗生物質治療の副作用として起こることもある。例文帳に追加

it is usually a result of a weakened immune system, but can be a side effect of chemotherapy or treatment with antibiotics.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

一定期間中にある集団内で特定の出来事が起こる頻度と別の集団内で同じ出来事が起こる頻度とを比較した値。例文帳に追加

a measure of how often a particular event happens in one group compared to how often it happens in another group, over time.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

コ—ル処理センタに対するコ—ルをシステマティックに促進する方法およびコ—ル処理センタに対する到来コ—ルの処理システム例文帳に追加

METHOD FOR SYSTEMATICALLY PROMOTING CALL TO CALL PROCESSING CENTER AND PROCESSING SYSTEM FOR ARRIVAL CALL TO CALL PROCESSING CENTER - 特許庁

なにかが起こるだろう、単なる盗みとか、襲撃とかではなくて、犯罪らしい犯罪、つまり殺人が起こるだろうってね。例文帳に追加

This time it would not be a theft, it would not be a mere assault; it would be crime -- murder.  - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』