「ごうとくじ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

豊臣完子─九条道房─九条待姫─九条輔実─九条幸教─二条宗基─二条治孝─九条尚忠─九条道孝─貞明皇后─昭和天皇例文帳に追加

TOYOTOMI no Sadako - Michifusa KUJO - 九条待姫 - Sukezane KUJO - Yukinori KUJO - Munemoto NIJO - Harutaka NIJO – Hisatada KUJO - Michitaka KUJO - Empress Teimei - Emperor Showa  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

醍醐天皇の侍読（じとう）となる。例文帳に追加

He served as jidoku (also rendered "jito"), or Imperial tutor, to Emperor Daigo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

杭と柱とを簡略な構造で確実に接合する。例文帳に追加

To surely join a pile to a column by a simple structure. - 特許庁

暗号化された独自番号１０１等を受信すると、サーバ９は、暗号化された独自番号１０１等を復号化する。例文帳に追加

When this server 9 receives an encrypted unique number 101 and the like, it decrypts the encrypted unique number 101 and the like. - 特許庁

私はなるべく放課後や週末を外国人と過ごしている。例文帳に追加

I spend time with foreigners after class or during weekends as much as possible.  - Weblio Email例文集

市場に出回るものといたしまして、こちらのカバンは極上品でございます。例文帳に追加

These are the best bags on the market. - Tatoeba例文

「午前中は吉、午後二時より六時までは凶」と言われる。例文帳に追加

It is said, 'it is good in the morning, but it is bad from 2 pm to 6 pm' on sakigachi days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都霊山護国神社（きょうとりょうぜんごこくじんじゃ）は、京都府京都市東山区にある神社である。例文帳に追加

Kyoto Ryozen Gokoku-jinja Shrine is a Shinto shrine located in Higashiyama Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秘匿情報生成手段ごとに識別子を付加し、秘匿情報格納領域には生成した秘匿情報とともに識別子を格納する。例文帳に追加

The encryption/decryption apparatus 101 adds an identifier to each secret information generating means and stores the identifier in the secret information storage area together with secret information. - 特許庁

地域情報と広告情報の記録照合システム例文帳に追加

RECORD COLLATION SYSTEM BETWEEN REGIONAL INFORMATION AND ADVERTISEMENT INFORMATION - 特許庁

くじシート１の基材２に印刷されたくじ情報５の末端５ｂを始点とし、２本の針糸８，８でくじ情報５を挟むようにして、くじ情報５の先頭５ａまで、二重環縫いミシン９で縫製を行い環縫い目Ｄを形成する。例文帳に追加

The printed matter has a constitution wherein a chain stitch D is formed by sewing by a multi-thread chain stitch sewing machine 9 from the end 5b of the lottery information 5 printed on a base 2 of a lottery sheet 1, as a starting point, to the forefront 5a of the information 5 so that the information 5 is held between two needle threads 8, 8. - 特許庁

こうして戦国時代までに、関東足利氏は政治の表舞台からことごとく姿を消すこととなる。例文帳に追加

Thus, the Ashikaga clan in Kanto were totally erased from the political scene by the Sengoku period (period of warring states).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カチオン重合型インクジェットインク及びインクジェット記録方法例文帳に追加

CATIONIC POLYMERIZATION INKJET INK AND INKJET RECORDING METHOD - 特許庁

九　課税対象所得　第六十六条の五第四項第九号に規定する課税対象所得をいう。例文帳に追加

ix) Taxable income: Taxable income prescribed in Article 66-5(4)(ix  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第八節　合同会社の登記（第百十七条—第百二十六条）例文帳に追加

Section 8 Registration of Limited Liability Company (Article 117 to Article 126)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

育児休業等両立支援制度の整備 (育児・介護休業法)例文帳に追加

Development of support system including child-care leave (Child Care and Family Care Leave Law ) - 厚生労働省

「被告人」という言葉は法律用語である。例文帳に追加

"The accused" is a legal term. - Tatoeba例文

青天白日旗という,中国国民党の旗例文帳に追加

a flag of a Chinese political party, called "sun-in-the-blue-sky flag"  - EDR日英対訳辞書

中国音楽十二律において,仲呂という音例文帳に追加

one of twelve sounds in Chinese music, called 'chu-ryo'  - EDR日英対訳辞書

「被告人」という言葉は法律用語である。例文帳に追加

"The accused" is a legal term.  - Tanaka Corpus

等速ジョイント用スプラインシャフトの嵌合構造例文帳に追加

STRUCTURE FOR FITTING SPLINE SHAFT FOR CONSTANT VELOCITY JOINT - 特許庁

等速ジョイント用スプラインシャフトの嵌合構造例文帳に追加

FITTING STRUCTURE OF SPLINE SHAFT FOR CONSTANT VELOCITY JOINT - 特許庁

同期リセット信号を容易かつ確実に抽出すること。例文帳に追加

To easily and reliably extract a synchronizing reset signal. - 特許庁

「ヒューゴーという男から来た脅迫状があったんだ。例文帳に追加

"there was a threatening letter from a man named Hugo.  - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

共役ジエン化合物由来部分のシス−１，４結合量が９２％超である共役ジエン化合物−非共役オレフィン共重合体と、共役ジエン系重合体と、を含むことを特徴とするゴム組成物である。例文帳に追加

The rubber composition includes the copolymer of a conjugated diene compound and a non-conjugated olefin, and the conjugated diene-based polymer, wherein the content of cis-1,4 bonds in a moiety originating from the conjugated diene compound is greater than 92%. - 特許庁

トラヒック情報取得部２１は、収集期間ごとにトラヒック情報収集装置１０からトラヒック情報を取得する。例文帳に追加

A traffic information acquisition unit 21 acquires traffic information from a traffic information collecting device 10 for every collecting period. - 特許庁

遊技機１は、クロックジェネレータ５０５と、液晶制御ＣＰＵ５０１と、ＶＤＰ５０４とを備える。例文帳に追加

The game machine 1 includes a clock generator 505, a liquid crystal control CPU 501 and a VDP 504. - 特許庁

第五百十七条の十五　事業者は、令第六条第十五号の五の作業を行うときは、次の措置を講じなければならない。例文帳に追加

Article 517-15 The employer shall, when carrying out the work set forth in item (xv)-5 of Article 6 of the Order, take the following measures:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

真正極楽寺（しんしょうごくらくじ）は、京都市左京区にある天台宗の寺院で通称真如堂（しんにょどう）と呼ばれる。例文帳に追加

Shinsho Gokuraku-ji Temple, also known as Shinnyo-do Hall, is a Tendai Sect Buddhist temple located in Sakyo Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＩＣ回路部１５０には、宝くじの種類、宝くじ番号、引換有効期間等の宝くじ情報、宝くじの購入者の名前及びメールアドレス等の購入者情報、登録した宝くじ番号が書き換え不能にロックされているかどうかの情報などが記憶保持されている。例文帳に追加

The type of the lottery, a lottery number, lottery information such as a claim effective period, buyer information such as a name and mail address of a buyer of the lottery, and the information as for whether or not the registered lottery number is locked at a non-rewritable state is memorized and retained in the IC circuit section 150. - 特許庁

ご登録時のカスタマーIDをお知らせ下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

Please let us know your Customer ID which was issued at the time of registration.  - Weblio Email例文集

この宗派は肉食妻帯はご法度だ.例文帳に追加

This sect does not allow its priests to eat meat or to marry.  - 研究社 新和英中辞典

トムは毎朝六時に朝ご飯を食べる。例文帳に追加

Tom eats breakfast every morning at six. - Tatoeba例文

トムは毎朝六時に朝ご飯を食べる。例文帳に追加

Tom eats breakfast every morning at 6:00. - Tatoeba例文

トムは毎朝六時に朝ご飯を食べる。例文帳に追加

Tom eats breakfast every morning at six o'clock. - Tatoeba例文

ある種の鯨の上あごから取れる角質の物質例文帳に追加

a horny material from the upper jaws of certain whales  - 日本語WordNet

最福寺(鹿児島市)（鹿児島市）日本最大木造佛例文帳に追加

Saifuku-ji Temple (Kagoshima City) - Japan's largest wooden Buddha statue  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

食事・・・ご飯・止め椀（味噌汁）・香の物（漬物）例文帳に追加

Shokuji: boiled rice, tomewan (miso soup) and konomono (pickles)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1318年（文保2年）、大覚寺統の後醍醐天皇が即位。例文帳に追加

In 1318, Emperor Go-Daigo from the Daikakuji line acceded to the throne.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シリコーンは粘着樹脂の３５〜６５質量％である。例文帳に追加

The silicone accounts 35-65 mass% of the pressure-sensitive adhesive resin. - 特許庁

京都市西京極総合運動公園陸上競技場兼球技場例文帳に追加

Kyoto City Nishi Kyogoku General Playground, Track, Field and Ball Park  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市西京極総合運動公園陸上競技場兼球技場など例文帳に追加

Kyoto Nishikyogoku Athletic Stadium, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

顧客情報統合システム及び統合顧客情報データベースの作成法例文帳に追加

CUSTOMER INFORMATION INTEGRATION SYSTEM AND METHOD FOR PREPARING INTEGRATED CUSTOMER INFORMATION DATABASE - 特許庁

二　第十六条第一号又は第三号に該当するに至ったとき。例文帳に追加

(ii) The evaluation body falls under either item (i) or item (iii) of Article 16.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

米国人が『it rained like all get out（ものすごい雨が降った）』と言うのに対して、英国人は『it rained like billyo』と言う例文帳に追加

British say `it rained like billyo' where Americans say `it rained like all get out'  - 日本語WordNet