「ご指導」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

音声対話式言語指導法及び装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR VOICE-INTERACTIVE LANGUAGE INSTRUCTION - 特許庁

体の動かし方を指導するための装置例文帳に追加

APPARATUS FOR TEACHING BODY MOTIONS - 特許庁

学習者に対応させて入力された正誤情報を、暗号化して指導支援サーバに送出し、学習指導に有用な支援情報を学習指導者が取得可能な指導支援システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a guidance support system which encrypts information on rectification of errors inputted correspondingly to a learner to send it to a guidance support system, and enables a study instructor to obtain useful support information for the guidance. - 特許庁

今後とも変わらぬご厚誼とご指導のほど、よろしくお願い申し上げます。メールで書く場合 例文帳に追加

I will greatly appreciate our continuous guidance and encouragement.  - Weblio Email例文集

今後ともご指導ご鞭撻のほどよろしくお願いいたします.例文帳に追加

I do hope you will give me further guidance and encouragement in the future.  - 研究社 新和英中辞典

皆様方のご指導とご鞭撻をいただきますよう、よろしくお願い申し上げます 。メールの末文として書く場合 例文帳に追加

I will appreciate your guidance and support.  - Weblio Email例文集

ぜひ皆様方のご協力、ご指導も頂きたいというふうに思っています。例文帳に追加

I appreciate your cooperation and advice.  - 金融庁

英語発音学習教材兼英語発音指導教具、語学発音学習方法および語学発音指導方法。例文帳に追加

ENGLISH PRONUNCIATION LEARNING MATERIAL AS ENGLISH PRONUNCIATION TEACHING MATERIAL, AND LANGUAGE PRONUNCIATION LEARNING METHOD AND LANGUAGE PRONUNCIATION TEACHING METHOD - 特許庁

語学発音学習の効果を高める語学発音学習教材兼語学発音指導教具と語学発音指導方法を提供する。例文帳に追加

To provide a language pronunciation learning material as a language pronunciation teaching material and a language pronunciation teaching method that can improve an effect of learning language pronunciation. - 特許庁

あなたは私たちをしっかり指導してくれてありがとうございます。例文帳に追加

Thank you for guiding us properly.  - Weblio Email例文集

平素はひとかたならぬご指導をいただき恐縮しており ますメールで書く場合 例文帳に追加

I cannot thank you enough for the guidance.  - Weblio Email例文集

指導者が無能なものだから我々の対策はいつも後手後手に回っている.例文帳に追加

Since our leaders are incompetent, we always end up reacting after the event.  - 研究社 新和英中辞典

第一節の三　面接指導等（第五十二条の二―第五十二条の八）例文帳に追加

Section 1-3 Face-to-Face Guidance, etc. (Articles 52-2 to 52-8)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

引き続き、御指導、御鞭撻のほど、よろしくお願い申し上げます。例文帳に追加

I appreciate your continued support and encouragement.  - 金融庁

以後、浦上のみならず、外海、五島、天草、筑後今村などに住む信徒たちの指導者が続々と神父の元を訪れて指導を願った。例文帳に追加

Thereafter, leaders of Christians living in Sotome, Goto, Amakusa and Imamura in Chikugo as well as Urakami came to the priest one after another, asking for teachings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

氏は財界の指導者としての役割を最後まで演じた人であった.例文帳に追加

He played out his part as a leader of the financial world.  - 研究社 新和英中辞典

最近塾の講師を始めた。主に数学と英語の個別指導をしている。例文帳に追加

I recently started teaching at a cram school. Mainly I tutor maths and English to students individually. - Tatoeba例文

ネストリウスとアルメニアの教会の指導者たちの教会用の称号例文帳に追加

the ecclesiastical title of the leaders of the Nestorian and Armenian churches  - 日本語WordNet

村長は軍事的指導者の保護の下、アフガニスタンの内陸を統治する例文帳に追加

maliks rule the hinterland of Afghanistan under the protection of warlords  - 日本語WordNet

ドイツの政治家で、指導者としてドイツを統合した（1815年−1898年）例文帳に追加

German statesman under whose leadership Germany was united (1815-1898)  - 日本語WordNet

中国の国民政府時代に共産党が指導したゲリラ例文帳に追加

the guerrillas led by the communist party in China during the period of the National Government  - EDR日英対訳辞書

中国共産党が指導した人民解放軍という組織例文帳に追加

an organization under the control of the Chinese Communist Party, called the People's Liberation Army  - EDR日英対訳辞書

裁判長という,合議制の法廷で審議の指導をする役職例文帳に追加

the governmental post of chief justice  - EDR日英対訳辞書

患者の病後指導をして健康の回復をはかること例文帳に追加

in order to restore complete health, the action of guiding a patient after an illness  - EDR日英対訳辞書

第九十五条　都道府県労働局に、労働衛生指導医を置く。例文帳に追加

Article 95 (1) The Medical Advisor in Industrial Health shall be assigned to the Prefectural Labor Bureaus.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第九十五条の二　労働衛生指導医の任期は、二年とする。例文帳に追加

Article 95-2 (1) The term of a Medical Advisor in Occupational Health shall be for two years.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

中国では書法（Shūfǎしょほう）と呼ばれ、初等教育で指導される。例文帳に追加

It is called "Shoho (Shūfǎ)" in China and is instructed in elementary education.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尾上菊五郎(6代目)を幼少から指導し後に名人と称えられる。例文帳に追加

She had taught Kikugoro ONOE VI since early childhood, and later earned praise as a master performer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、物外の高名を伝え聞き､不遷流の指導を受ける者が増える｡例文帳に追加

Since then more people heard the fame of Motsugai and asked him for instruction of Fusen-ryu school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、おもだった指導者・参加者は各地で次々と捕縛された。例文帳に追加

Afterwards, the main leaders and participants were arrested one after another in various places.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貴乃花は若い力士を指導し，いずれは二子山部屋を継承する予定だ。例文帳に追加

Takanohana will coach younger wrestlers and will eventually take over Futagoyama Beya.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼は今後，柔道の指導者になるために英国に留学する予定だ。例文帳に追加

He plans to study in Britain to become a judo coach in the future.  - 浜島書店 Catch a Wave

2006年，私は中国代表チームを指導してほしいという依頼を受けました。例文帳に追加

In 2006, I was asked to coach the Chinese national team.  - 浜島書店 Catch a Wave

ロボットを利用してゴルフスウィングの診断及び指導する方法。例文帳に追加

METHOD FOR DIAGNOSING AND TEACHING GOLF SWING BY USING ROBOT - 特許庁

スポーツ，趣味，娯楽，その他生活環境などを指導する為の方法例文帳に追加

METHOD FOR DIRECTING SPORT, HOBBY, RECREATION, AND OTHER LIFESTYLES - 特許庁

本発明は対話型語学指導のための方法および装置に関する。例文帳に追加

To provide method and device for leading interactive language learning. - 特許庁

英作文自動正誤判別指導システムあるいはプログラム例文帳に追加

ENGLISH COMPOSITION AUTOMATIC ERRATUM DISCRIMINATION AND GUIDANCE SYSTEM OR PROGRAM - 特許庁

第二十五条　職業指導の方法その他職業指導に関し必要な事項は、厚生労働省令でこれを定める。例文帳に追加

Article 25 Methods of vocational guidance and other necessary matters concerning vocational guidance shall be specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五十二条の八　法第六十六条の九の必要な措置は、面接指導の実施又は面接指導に準ずる措置とする。例文帳に追加

Article 52-8 (1) The necessary measures set forth in Article 66-9 of the Act shall be the implementation of face-to-face guidance or measures equivalent to face-to-face guidance.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

問題は、文明開化以後も、時代の風潮に変わらなかった明治柳風狂句の指導者たちの指導力のなさである。例文帳に追加

The problem was insufficient leadership of the leaders of ryufu-kyoku during the Meiji period, who would not try to change with the trends of the times even after the civilization and enlightenment movement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また現代武道で多く見られる号令による集団指導はおこなわれず、もっぱら個人指導であった。例文帳に追加

Besides, although gendai budo is often seen giving group-class lessons with loud orders, kobudo was taught exclusively with individual tutoring, and not in group-class lessons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7世正房は維新の後に姓を古田に復して、以後門下の指導に当たっていたが、現在、古田家は指導を離れている。例文帳に追加

After the Meiji Restoration, Masafusa, the seventh head of the school, restored the family name to the original Furuta, and taught students of the school, but now the Furuta family doesn't teach the school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保健指導システム１は、サーバ２と指導者用コンピュータ３と参加者用コンピュータ５とを備える。例文帳に追加

The health guidance system 1 includes a server 2, a computer 3 for instructors, and a computer 5 for participants. - 特許庁

コメント受理部１１６が手書きコメントを受理した後に、服薬指導料金算定用データ送信部１５０による服薬指導料金算定用データの送信が行なわれるので、服薬指導が行なわれた後に、料金算定装置による服薬指導料金の算定が行なわれる。例文帳に追加

After the comment receipt part 116 receives a hand-written comment, the patient compliance instruction fee computing data are transmitted by the patient compliance instruction fee computing data transmission part 150, so that the patient compliance instruction fee is computed by the fee computing device after the patient compliance instruction is carried out. - 特許庁

第十条　厚生労働大臣は、臨床修練指導医若しくは臨床修練指導歯科医又は臨床修練指導者が次の各号のいずれかに該当するに至つたときは、その認定を取り消すものとする。例文帳に追加

Article 10 (1) The Minister of Health, Labour and Welfare shall rescind the authorization if the medical or dental clinical instructor, or the clinical instructor comes to fall under any of the cases listed in the following items.  - 日本法令外国語訳データベースシステム