「さいかいしちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

時刻情報は、視聴開始時刻および最終更新時刻を示し、視聴開始時刻は、監視する番組の視聴開始時間を示し、最終更新時刻は、視聴制約テーブルの更新時刻を示し、視聴チャンネル番号は、本装置の電源をオフにした場合に視聴していたチャンネル番号を示す。例文帳に追加

Time information denotes viewing start time and final update time, the view start time indicates the viewing start time of a program to be monitored, the final update time depicts the update time of the viewing restriction table, and the view channel number shows the channel number which was viewed when poser of the tuner is turned off. - 特許庁

視聴意向に反してコンテンツを再生視聴できないまま更新されてしまい視聴機会を失うリスクを低減すること。例文帳に追加

To prevent a user from losing a viewing opportunity when unreproduced content is updated despite his or her intentions. - 特許庁

視聴可否判定部２６は、視聴可否の判定に際して、ＥＭＭに含まれる視聴契約の開始及び終了時の情報を用いる。例文帳に追加

The view propriety decision section 26 uses the information at the start and end of a view contract included in the EMM for the decision of view propriety. - 特許庁

所望の視聴番組の再生を予約者が、その所望の視聴番組を放送開始時刻から確実に視聴することができること。例文帳に追加

To enable a person, who has made a reservation for playing back a desired viewing program, to surely view the desired viewing program from a broadcast starting time. - 特許庁

広範囲に渡って放送広告の視聴調査を実施でき、かつ視聴者による実際の視聴状況に対応した視聴調査を可能にして、精度が高く信頼性の高い視聴実績データを得る。例文帳に追加

To obtain highly reliable actual viewing result data with high accuracy by making it possible to research broadcast advertising viewing over a wide range and perform viewing research corresponding to actual viewing situations by viewers. - 特許庁

会員は記録媒体１を持ち帰り、再生装置３によりコンテンツを再生し視聴すると共に、会員向け情報をも視聴する。例文帳に追加

A member carries back the recording medium 1, and reproduces the contents by a reproducing device 3 to view and listen to them and information for members. - 特許庁

今夏，その31市町村のうち30が学校の屋外プールの使用を再開した。例文帳に追加

This summer, 30 out of the 31 municipalities have resumed using their outdoor school pools.  - 浜島書店 Catch a Wave

１７日に調査委員会から市長に、報告書が提出されました例文帳に追加

The investigative commission submitted a report to the mayor on the 17th.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

光ディスク再生装置及びその回折格子調整方法例文帳に追加

OPTICAL DISK REPRODUCING DEVICE AND ITS DIFFRACTION GRATING ADJUSTMENT METHOD - 特許庁

～1991年調査以降、廃業率が開業率を上回る状況が続いている～例文帳に追加

From 1991 onward, exit rates continue to exceed entry rates - 経済産業省

応答用追加データ８３のヘッダには、コンテンツＩＤや試聴区間数などが記載され、更に、オンライン試聴区間ごとの追加フレームの先頭部分に、試聴開始位置および試聴区間長が記載されている。例文帳に追加

Content IDs, the number of trial listening sections, etc., are stated in the headers of the data 83 and further, the start positions for trial listening and the lengths of the trial listening sections are stated in the top portions of the additional frames by each of the on-line trial listening sections. - 特許庁

視聴を中断した際の環境や同席者と、視聴を再開する際の環境や同席者と、が異なる場合に、既に視聴した部分の想起や理解が容易となるように、プレ再生を制御すること。例文帳に追加

To control pre-reproduction so that recall and comprehension of an already viewed part become easy when environment and attendees when viewing is interrupted are different from environment and attendees when the viewing is restarted. - 特許庁

中断したコンテンツの視聴を再開する場合は、サーバにおいて上記個人視聴行動履歴と、コンテンツの特徴を記述したコンテンツ情報とから、視聴開始情報を生成し、視聴端末に送信する。例文帳に追加

When the viewing of the interrupted content is restarted, viewing starting information is generated from the individual viewing action history and content information describing characteristics of the content in the server and transmitted to the viewing terminal. - 特許庁

中断したコンテンツの視聴を再開する場合は、サーバにおいて上記個人視聴行動履歴と、コンテンツの特徴を記述したコンテンツ情報とから、視聴開始情報を生成し、視聴端末に送信する。例文帳に追加

When the user restarts watching or listening the contents, audio-visual start information is generated from the personal audio-visual action history and contents information, which describes the feature of the contents, on the server, and transmitted to the audio-visual terminal. - 特許庁

テレビ会議を録画した視聴用データを視聴する際のセキュリティが強化され、許可されたユーザのみが視聴用データを視聴可能であるテレビ会議システムを提供する。例文帳に追加

To provide a video conference system where security when viewing data in which a video conference is recorded is viewed is reinforced and viewing data can be viewed only by a permitted user. - 特許庁

織田信長サミット（織田信長との関係が深い日本の市町および関係を大切にしている市町の集まりによって開催される会議）例文帳に追加

Oda Nobunaga Summit' Conference (a conference held by cites and towns that have or emphasize a deep relationship with Nobunaga ODA)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

８　市町村の選挙管理委員会は、当該市町村と同一の海区に沿う他の市町村の選挙人名簿に登載されている者を当該市町村の選挙人名簿に登載したときは、直ちにその旨を関係のある市町村の選挙管理委員会に通知しなければならない。例文帳に追加

(8) In the case where the Board of Elections of each municipality has listed the person listed in the pollbook of another municipality lying along the same sea area as said municipality, the board shall immediately notify the Board of Elections of the municipality concerned to that effect.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

視聴者に応じた再生の再開が可能なコンテンツ再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a content reproducing apparatus capable of restarting the reproduction depending on a viewer. - 特許庁

録画した番組を再生する際に、視聴済み部分と未視聴部分の境目を容易に見つけることができるビデオ録画装置を提供する。例文帳に追加

To provide a video recorder in which a boundary between a already watched and listened part and a un-watched and un-listened part can be detected easily when a video recorded program is reproduced. - 特許庁

視聴者の健康が損なわれることを回避しつつ、再生画像シーンの消失やスロー再生による時間軸の変化や視聴時間の変化がなく再生画像を視聴することが可能となる画像再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image reproducing device which allows a viewer to view a reproduced image without changing a time axis or changing a viewing time caused by disappearance of a reproduced image scene or slow reproduction while avoiding the impairing of the health of the viewer. - 特許庁

秋(あき)葉(ば)忠(ただ)利(とし)広島市長は平和推進をめざす都市の国際団体｢平和市長会議｣の会長だ。例文帳に追加

Mayor Akiba Tadatoshi of Hiroshima is the head of Mayors for Peace, an international organization of cities for the promotion of peace.  - 浜島書店 Catch a Wave

パラリンピックの旗はソチの市長から国際パラリンピック委員会の会長へ，そしてピョンチャン市長へと手渡された。例文帳に追加

The Paralympic flag was handed from the mayor of Sochi to the International Paralympic Committee's president, then to the mayor of Pyeongchang. - 浜島書店 Catch a Wave

そのため、光ディスク装置１は、視聴を開始したい地点が早送りにより通り過ぎることなく、視聴を開始したい地点から確実に再生する。例文帳に追加

The optical disk device 1 therefore surely performs reproduction from a point desired to start without passing through the point desired to start the viewing by fast forwarding. - 特許庁

視聴データの属性情報の一つである「視聴確認」ビットは、視聴サンプルが収集された時点で実際にユーザが番組を視聴しているか否かを表す。例文帳に追加

A 'viewing confirmation' bit, which is one of the attribute information of viewing data indicates whether or not the user is actually viewing the program at the point of time of gathering a viewing sample. - 特許庁

詳細な視聴情報を取得するとともに、その情報を視聴者にリアルタイムにフィードバックすることにより、視聴者の番組選択などを助け、より快適な番組視聴環境を提供する。例文帳に追加

To provide a more comfortable program viewing/listening environment by acquiring detailed viewing/listening information and feeding that information back to a viewer in real time, thereby assisting program selection of the viewer. - 特許庁

注目する視聴対象、リアルタイム性の重要度、解像度、視聴領域等が指定可能であり、ネットワーク環境に最適な品質の動画が視聴可能な動画視聴方法を提供する。例文帳に追加

To provide a moving picture viewing method whereby a noted viewing object, the importance of real-time performance, a resolution, and an area to be viewed or the like can be designated and a moving picture with quality optimum to a network environment can be viewed. - 特許庁

不在により視聴者が視聴し損なった映像素材を自動録画し、視聴者の便宜を図る録画再生装置において、視聴者の便宜と消費電力の削減という課題を解決する。例文帳に追加

To automatically picture-record an image material which a viewer fails to view, and to give convenience to the viewer and reduce power consumption in a recorded picture reproducing apparatus for giving the convenience to the viewer. - 特許庁

視聴コンテンツのデータ量に伴う問題点を解決し、消費者間での視聴コンテンツの流通を促す視聴コンテンツ再生装置及び視聴コンテンツ配信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a viewing and hearing contents reproducing device and a viewing and hearing contents distribution system which slove the problem related to the amount of data of viewing and hearing contents and promote the circulation of the viewing and hearing contents among the customers. - 特許庁

受信側の視聴者設備１０４は送られてきた信号をデスクランブルすると共に、再生した視聴制御情報を基にして視聴者が番組をモニタ１２４で視聴できるか否かを制御する。例文帳に追加

The viewer's equipment 104 to be the receiving side descrambles the sent signal and controls whether the viewer can view the program through a monitor 124 or not based on the reproduced view control information. - 特許庁

また、視聴受信装置は、視聴予約スケジュール装置から送信された動画コンテンツを受信して、受信した動画コンテンツを記憶し、視聴開始時刻に動画コンテンツを自動的に再生する、あるいは視聴開始時刻以降にユーザの操作で視聴できるよう準備する。例文帳に追加

Also, a viewing receiver receives the animation contents transmitted from the viewing reservation scheduling device, stores the received animation contents, and automatically reproduces the animation contents at the viewing start time or prepares for viewing by an operation by the user after the viewing start time. - 特許庁

上記課題を解決するため、視聴予約と、ＶＯＤコンテンツの推薦を組合せ、視聴者の視聴時間のなかで、視聴予約が無い時間帯に視聴者の嗜好にそって推薦されたＶＯＤコンテンツを自動再生することにより、上記課題を解決するものである。例文帳に追加

The viewing reservation and the recommendation of the VOD content are combined, and the VOD content recommended according to the viewer's preference is automatically reproduced at a time without viewing reservation during a viewing time of a viewer. - 特許庁

コンテンツ視聴制御システム、視聴端末、配信サーバ、再生回数管理サーバ、コンテンツ視聴制御プログラム、配信プログラム、及び再生回数管理プログラム例文帳に追加

CONTENT VIEW CONTROL SYSTEM, VIEW TERMINAL, DISTRIBUTION SERVER, MANAGEMENT SERVER FOR NUMBER OF TIME OF REPRODUCTION, CONTENT VIEW CONTROL PROGRAM, DISTRIBUTION PROGRAM, AND MANAGEMENT PROGRAM FOR NUMBER OF TIME OF REPRODUCTION - 特許庁

ＭＰ３オーディオプレーヤにおいても同様に、再生される曲の情報データにより、視聴履歴メモリ２７に記録されている最近視聴した曲か否かを検索し、最近視聴した曲のときには他の曲に自動的に変更する。例文帳に追加

When the piece of music is listened recently, the piecel is automatically changed into another piece of music. - 特許庁

視聴率データを取得する際にユーザが実際に番組を見ているか否かを確認できるようにする。例文帳に追加

To confirm whether or not a user is actually viewing a program at obtaining of audience rating data. - 特許庁

視聴者が早送りや早戻し、スキップなどの指示を行う際に、煩わしい作業を強いることなく、快適な視聴環境を提供する。例文帳に追加

To provide comfortable viewing environment without requiring complicated operations when a viewer performs instructions such as fast forward, fast rewind and skip. - 特許庁

各世帯にモニタリング装置を設置し、テレビ番組の視聴率調査を行う際に、手間をかけずに精度の高い視聴率調査結果を得る。例文帳に追加

To acquire a highly precise program rating investigating result without trouble when monitoring devices are arranged in respective households and a television program rating is investigated. - 特許庁

電源投入に応じて視聴を中断した位置よりストリーム放送の視聴を再開可能とする。例文帳に追加

To provide a receiver capable of restarting viewing of a stream broadcast from a position at which viewing is interrupted in response to application of power. - 特許庁

1978年9月　「関西学術研究都市調査懇談会」（通称・奥田懇談会）が発足。例文帳に追加

September, 1978: 'Kansai Science City Surveillance Conversazione' (so-called Okuda Conversazione) was inaugurated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河村市長は４月19日に臨時議会を招集し，改革案を再提出する計画だ。例文帳に追加

The mayor plans to call an extraordinary session on April 19 and resubmit his reform bills.  - 浜島書店 Catch a Wave

視聴途中で中断したコンテンツを、時間及び空間的な制限を気にすることなく中断箇所から再生を再開することのできる視聴装置及び視聴システムを提供する。例文帳に追加

To provide a viewing apparatus and system in which reproduction of contents interrupted in the middle of viewing can be restarted from a point of interruption regardless of temporal and spatial restrictions. - 特許庁

録画再生装置１は、インターネット網１１０を介して外部の視聴率データＤＢ１１１から、録画番組の視聴率データを取得し、最高視聴率更にはピークとなった時刻を抽出する。例文帳に追加

A video recording and reproducing device 1 acquires audience rate data of a video recorded program from an external audience rate data DB 111 through the Internet network 110 and extracts a highest audience rate and also a peak time. - 特許庁

動画の視聴の中断後に動画の視聴を再開しようとする場合に動画を続きから視聴することを可能とする動画再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dynamic picture reproducing apparatus, capable of viewing a dynamic picture from the point of continuation, when intending to restart viewing of the picture after the viewing of the picture has been interrupted. - 特許庁

分析対象のＷｅｂページ／Ｗｅｂサイトの視聴者数が少ない場合や、この分析対象のＷｅｂページ／Ｗｅｂサイトを将来視聴する可能性の高い潜在的視聴者に関して有効な分析を行う。例文帳に追加

To effectively analyze Web page/Web site when the number of viewers of the Web page/Web site to be analyzed is small, and to effectively analyze potential viewers having a high possibility of viewing the Web page/Web site to be analyzed in the future. - 特許庁

詳細な視聴履歴を必要とせず、より短いサイクルで視聴者の視聴状況に即した番組編成を行うことが可能な番組編成情報生成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a program edit information generating apparatus capable of carrying out program edit in conformity with a viewing state of a viewer in a shorter cycle without the need for a detailed viewing history. - 特許庁

一時停止期間中に、直前まで視聴していた蓄積番組と関連性のある映像・音声に切り替え、それまでの視聴の流れを大きく乱すことなく、スムーズに視聴を再開できる映像音声再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a video audio reproducing apparatus capable of smoothly restarting viewing without greatly disturbing a view flow so far by selecting video/audio associated with a stored program viewed just before during a temporary stop period. - 特許庁