「さいとからしんびー」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ＡＳＩＣ４及びＭＣＵ５は、互いに相手にデータを送信した際に相手からＮＡＫ信号を受信したときはハートビートコマンドを送信する。例文帳に追加

When transmitting data mutually to a partner and receiving a NAK signal from the partner, the ASIC 4 and the MCU 5 transmit a heart- beat command. - 特許庁

次いでサーバ１１は、サイトＳＤから受けた認証結果と、テーブル１２から読み出したサイトＳＢ用のユーザＩＤとをサイトＳＢへ送信し、サイトＳＢが、要求があった商品またはサービスをユーザへ提供する。例文帳に追加

Then, the server 11 transmits the authentication results received from the site SD and the user ID for the site SB read from the table 12 to the site SB and the site SB provides a commodity or service which is requested to the user. - 特許庁

ヒト細胞から精製でき、神経細胞の機能及びモルホルジーを調整できるＲｏｂｏ１及びＲｏｂｏ２ポリペプチドの提供。例文帳に追加

To provide Robo1 and Robo2 polypeptides which are purified from human cells and can regulate functions and morphology of nerve cells. - 特許庁

移動体データ通信システム及び移動体搭載通信装置例文帳に追加

MOBILE OBJECT DATA COMMUNICATION SYSTEM AND COMMUNICATION EQUIPMENT MOUNTED ON MOBILE OBJECT - 特許庁

再生信号処理回路２は、光ディスク４から所定の再生パラメータ（イコライザー設定値）にて信号を再生し、再生された信号から各マーク長および各スペース長の信号振幅を検出し、信号振幅から再生信号の非対称性の値（アシンメトリ値、ベータ値）を算出する。例文帳に追加

A reproduction signal processing circuit 2 reproduces a signal from the optical disk 4 with a predetermined reproduction parameter (equalizer set value), detects a signal amplitude of each mark length and each space length from the reproduced signal, and computes an asymmetric value (asymmetry value, beta value) of the reproduced signal from the signal amplitude. - 特許庁

また、相手からの画像データおよび音声データを受信し、再生することが可能とされる。例文帳に追加

Also, it is possible to receive the image data and audio data of the opposite party and reproduce the received data. - 特許庁

端末装置Ｅ_１ において、コンテンツ再生部１は、受信トランスポートストリームから映像信号およびオーディオ信号を再生する。例文帳に追加

In terminal equipment E_1, a contents reproducing part 1 reproduces a video sinal and an audio signal from a received transport stream. - 特許庁

入力制御部１２ｄは、制御装置１１からの指示に基づいて、マイク１３ｂからの通話信号、再生装置１４ａから受け取った通話信号、またはマイク１３ｂからの通話信号に再生装置１４ａから受け取った通話信号を重畳した通話信号を、送信部１２ｂに送る。例文帳に追加

An input control unit 12d transmits, based on an instruction from a control device 11, to a transmitter 12b, a speaking signal from a microphone 13b, a speaking signal received from a reproduction device 14a, or a speaking signal yielded by superimposing the speaking signal received from the reproduction device 14a on the speaking signal from the microphone 13b. - 特許庁

通信ナビゲーションシステムは、車載機１００と情報配信センター４００から構成される。例文帳に追加

A communication navigation system is constituted of a vehicle-mounted device 100 and an information delivery center 400. - 特許庁

ミキサーにより、ポータブル音響装置からの信号及びコンピュータ等の副音源からの信号を再生できる。例文帳に追加

A mixer enables reproduction of signals coming from the portable acoustic device and sub audio sources such as computers. - 特許庁

制御装置１４は、昇呼びセンサ１１および降呼びセンサ１２の検出信号から乗り場昇呼び釦２および乗り場降呼び釦３の点灯を判定すると、スピーカ１３を作動させて「ドアから離れてお待ち下さい。例文帳に追加

The control device 14 operates the loudspeaker 13 to announce a first message "Please wait away from the door." - 特許庁

ヘッダ情報から最終更新日の情報とコンテンツのデータサイズの情報を取得する。例文帳に追加

Information for final update date and information for content data size are acquired form the header information. - 特許庁

テレビ／オーディオ部１６は、搭載しているオーディオ機器類からオーディオ信号を取り出す。例文帳に追加

A TV/audio part 16 takes out an audio signal from the loaded audio equipments. - 特許庁

芯材１は、太線４ａと細線４ｂとを交互に並べた撚り線からなる最外層４を有する。例文帳に追加

The core material 1 has an outermost layer 4 consisting of a stranded wire alternately arranging a thick/thin wire 4a, 4b. - 特許庁

ＥＭＤサーバ４−１は、パーソナルコンピュータ１から受信したデータの利用に関するデータおよび決済に必要なデータを基に、決済をする。例文帳に追加

The EMD server 4-1 perform the liquidation on the basis of these data received from the personal computer 1. - 特許庁

噴流１０は劣化コンクリート１ａの表面空隙やひび割れから浸透して、水のくさび作用で劣化部分から破砕する。例文帳に追加

The jet stream 10 permeates surface voids and cracks of the deteriorated concrete 1a and the deteriorated part is crushed at first owing to the wedge action of water. - 特許庁

ＶＯＤサーバ１１０から再生了解を受け取ると、ＢＭＬコントローラ１２０はＳＴＢ１３０に対して、ＶＯＤサーバ１１０から受け取った番組再生時間を含むＢＭＬデータをＳＴＢ１３０に送信する。例文帳に追加

When receiving approval from the VOD server 110, the BML controller 120 transmits BML data including a program reproduction time, which is received from the VOD server 110, to the STB 130. - 特許庁

第２のクライアント１００ｂはデータサーバ１１０から受信した動画データを再生表示する。例文帳に追加

The second client 100b reproduces and displays the video data received from the data server 110. - 特許庁

ホイール２０は中心ハブ２４と、このハブから半径方向に延びる複数の先細部材２６とを含む。例文帳に追加

The wheel 20 includes a central hub 24 and a plurality of tapered members 26 extending radially therefrom. - 特許庁

主催者１００は、クライアント端末から招集要求及び招集テーマをサーバに送信する。例文帳に追加

An organizer 100 sends a calling request and a calling theme from a client terminal to a server. - 特許庁

イングルーブ部２及びオングルーブ部３から共に良好な再生信号が得られる。例文帳に追加

Satisfactory reproduction signals can be obtained from both of the in-groove parts 2 and the on-groove parts 3. - 特許庁

路側通信機２０は、ＤＢＳ３０からの情報に基づき車載機１０にサービスを提供する。例文帳に追加

The roadside machine 20 provides the service to the on-vehicle machine 10 based on the information from the DBS. - 特許庁

何で? 君の父が テーザー銃で撃つと脅したから 寝室の扉を閉めた最後の時?例文帳に追加

Because your father threatened to tase me the last time that I closed the door to your bedroom? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

情報管理サーバ及び移動体搭載用の情報通信装置例文帳に追加

INFORMATION MANAGEMENT SERVER, AND INFORMATION COMMUNICATION DEVICE FOR LOADING MOVING BODY - 特許庁

コンテンツ再生部１はさらに、制御部８により読み出されたトランスポートストリームから映像信号およびオーディオ信号を再生する。例文帳に追加

The contents reproducing part 1 reproduces the video signal and the audio signal from the transport stream which the control part 8 reads. - 特許庁

ＤＴＥ２からＤＴＥ１４にデータ信号を送信する際には、ＤＴＥ２でデータに対してオクテット／ビット挿入を行い、送信する。例文帳に追加

When a data signal is transmitted from a DTE 2 to DTE 14, the octet/bit insertion is made to data in the DTE 2 for transmission. - 特許庁

データリンク再確立後や遅延増大からの回復後、データ通信を迅速に再開できるようにし、また通信再開後、スロースタートおよび輻輳抑止制御から早期に回復させデータ通信の効率を向上させること。例文帳に追加

To quickly restart data communication after re-establishment of a data link and after recovery from an increased delay and to enhance the efficiency of data communication by earlier recovery from slow start and congestion suppression control, after a restart of communication. - 特許庁

第２の通信手段は、ネットワーク上のサービスサイトから情報を取得する。例文帳に追加

The second communication means obtains information from a service site on a network. - 特許庁

スレーブセンサ１０２は、センサ１０２ａと、通信ＩＣ１０２ｂと、コンデンサ１０２ｃ〜１０２ｅとから構成されている。例文帳に追加

A slave sensor 102 is constituted by: a sensor 102a; a communication IC 102b; and capacitors 102c to 102e. - 特許庁

さらに、シンセサイザ３Ｂから受信部２Ａおよび２Ｂへのローカル周波数信号の漏れを発生させないようにすることができる。例文帳に追加

Moreover, leakage of a local frequency signal from the synthesizer 3B to reception sections 2A, 2B is not produced. - 特許庁

光ビーコン及び電波ビーコンから交通情報等を受信する車載用ビーコン受信機において、バッファメモリの容量を削減する。例文帳に追加

To reduce capacitance of a buffer memory of an on-vehicle beacon receiver which receives traffic information, etc., from a light beacon and a radio wave beacon. - 特許庁

入力手段は、受信装置が受信したＡＴＣＲＢＳトランスポンダを搭載する航空機から送信された応答信号及び受信装置における当該応答信号の受信時刻を複数の受信装置から入力する。例文帳に追加

The input means inputs from a plurality of receiving devices response signals transmitted from an airplane with the ATCRBS transponder mounted thereon received by the receiving devices and reception times of the response signals at the receiving devices. - 特許庁

無線基地局１は、ＢＰ毎に、ＢＰにおける複数のＳＢのＣＱＩのうち、最高のＣＱＩであるＳＢ−ＣＱＩを無線端末から受信する。例文帳に追加

The radio base station receives from a radio terminal a SB-CQI as a highest CQI among CQIs of a plurality of BPs for every BP. - 特許庁

ポータルサイト１２は、移動機６１から、コンテンツＩＤおよび加入者番号を受信する。例文帳に追加

A portal site 12 receives contents ID and a subscriber number from a mobile set 61. - 特許庁

データ通信装置は、車載ネットワークからデータを受け取る受信部、および前記受信部が前記車載ネットワークから受け取る車両状態に関する車両状態データを記憶する車両状態データメモリを備える。例文帳に追加

The data communication device includes: a receiving part which receives data from an onboard network; and a vehicle state data memory which stores vehicle state data regarding a vehicle state which the receiving part receives from the onboard network. - 特許庁

デジタル信号バスからのフィールドスルーによるスプリアスの小さい、信号変換装置及び方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a signal converting apparatus and a method therefor which reduce a spurious caused by field through from a digital signal bus. - 特許庁

通信情報記録からデータを再生および検索する方法とこれを利用したシステム例文帳に追加

METHOD OF REPRODUCING AND SEARCHING DATA FROM COMMUNICATION INFORMATION RECORD AND SYSTEM USING THE SAME - 特許庁

通信情報記録からデータを再生および検索する方法とこれを利用したシステム例文帳に追加

METHOD OF REPRODUCING AND SEARCHING DATA FROM COMMUNICATION INFORMATION RECORD, AND SYSTEM USING THIS - 特許庁

複数の送信サイトからのビームフォーミングのための方法等を提供する。例文帳に追加

To provide a method etc., for beam forming from a plurality of transmission sites. - 特許庁

クレーン管理装置及び管理局装置及び移動体搭載装置及び通信システム例文帳に追加

CRANE CONTROL DEVICE, CONTROL STATION DEVICE, MOVABLE BODY-MOUNTED DEVICE AND COMMUNICATION SYSTEM - 特許庁

位置データおよび測定時刻をＰＣ１１に送信する際、および画像データおよび撮影時刻をＰＣ１１に送信する際に、ＰＣ１１は送信時の時刻を両機器の時計部１０ｂ、１２ｂから取得する。例文帳に追加

When transmitting the position data and the measurement time by a PC 11 and when transmitting the image data and the photographing time to the PC 11, the PC 11 acquires the time of the transmission from clock parts 10b, 12b of both devices. - 特許庁

センサ１が、検出した加速度の値を示すＧデータ４１と共に、そのＧデータ４１の最上位の４ビットから成るビット列４２を送信する。例文帳に追加

A sensor 1 transmits G data 41 indicating the value of acceleration detected and a bit string 42 composed of the highest 4 bit of the G data 41. - 特許庁

ミキサ部９では、テキスト音声変換再生部７からの音声信号に、ＢＧＭ再生部からのＢＧＭ音声信号が合成され、その合成音声信号がスピーカ１１から出力される。例文帳に追加

The voice signal from the text voice conversion regeneration part 7 is synthesized with a BGM voice signal from a BGM regeneration part, in a mixer part 9, and a synthesized voice signal is output from a loudspeaker 11. - 特許庁

データサイズ、信号転送速度Ｒｔ及び信号書き込み速度Ｒｗからフロントエンドバッファの最適閾値Ｍ’を算出する。例文帳に追加

The optimal threshold M' of a front end buffer is calculated from data size, signal transfer rate Rt and signal writing speed Rw. - 特許庁

これにより、ＴＶ１では、ＳＴＢ２から受信した最新のＥＰＧ情報に基づいて、メモリ部１１１に保存しているＥＰＧ情報を更新する。例文帳に追加

Consequently, the TV1 updates the EPG information stored in a memory section 111 based on the newest EPG information received from the STB2. - 特許庁