「さばたに」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

たくさんの糸を片手に持って巧みにこれをさばく例文帳に追加

Holding many lines in one hand, he handles them with dexterity―manipulates them with dexterity.  - 斎藤和英大辞典

草花栽培の、草花栽培に関する、または、草花栽培にかかわる例文帳に追加

of or relating to or involving floriculture  - 日本語WordNet

サハラ砂漠の、サハラ砂漠に関する、または、サハラ砂漠に位置する例文帳に追加

of or relating to or located in the Sahara Desert  - 日本語WordNet

食用にする、縦にさばいた動物の死骸の半身例文帳に追加

a lengthwise dressed half of an animal's carcass used for food  - 日本語WordNet

風がくるといつでもね、家という家の門前に掲げられた赤・白・青の旗が歯向かうようにばさばさばさばさいってたっけ。例文帳に追加

and whenever this happened the red, white, and blue banners in front of all the houses stretched out stiff and said TUT-TUT-TUT-TUT, in a disapproving way.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

他人を裁くな、自分が裁かれないために例文帳に追加

Judge not, that ye be not judged. - 英語ことわざ教訓辞典

急に砂漠の場面に変わった例文帳に追加

The scene suddenly shifted to the desert. - Eゲイト英和辞典

彼は交渉をさばくことに手腕をみせた.例文帳に追加

He showed capability in handling the negotiations.  - 研究社 新英和中辞典

その会社は以前洋酒を一手に売りさばいていた.例文帳に追加

The company used to monopolize the sales of imported liquors.  - 研究社 新和英中辞典

観衆は手品師の手さばきに見とれていた.例文帳に追加

The audience were absorbed in watching the magician handle his tricks.  - 研究社 新和英中辞典

彼は見事な包丁さばきで魚を三枚におろした.例文帳に追加

He handled a kitchen knife expertly to fillet a fish.  - 研究社 新和英中辞典

多くの糸を片手に持ってそのさばきが巧みだ例文帳に追加

He holds many lines in one hand, and manipulates them with dexterity―handles them with dexterity.  - 斎藤和英大辞典

サバティカル休暇の、または、サバティカル休暇に関する例文帳に追加

of or relating to sabbatical leave  - 日本語WordNet

ボールさばきがずさんで、攻撃は迫力に欠けた。例文帳に追加

Sloppy on the ball, the attack lacked punch. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

裁きについてというのは，世の支配者が裁かれたからだ。例文帳に追加

about judgment, because the prince of this world has been judged.  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 16:11』

砂漠に私の喜びを枯らすため。例文帳に追加

droop in the desert my joy;  - Virginia Woolf『弦楽四重奏』

人間たちが使うようなかさばるボートじゃなくて、例文帳に追加

that what he meant was not one of the cumbrous boats that humans use;  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

彼らは砂漠にパイプを通した例文帳に追加

They ran a pipeline across the desert. - Eゲイト英和辞典

その周りで他人が操り、さばく階級のひと例文帳に追加

the person in a rank around whom the others wheel and maneuver  - 日本語WordNet

かしこより来たりて、生けるものと死にたるものとをさばきたまわん。例文帳に追加

From there He will come to judge the living and the dead.  - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』

そして江戸に着いた荷をさばく問屋の寄合いも形成された。例文帳に追加

And the yoriai (gathering) of wholesale merchants which sorted shipments arrived at Edo was also formed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夕食に鯖の棒寿司を食べる。例文帳に追加

I will eat rod shaped pressed sushi for dinner. - Weblio Email例文集

砂漠のタカにのような種族例文帳に追加

The tribes like to falcon in the desert  - 日本語WordNet

北アフリカの砂漠にすむ羚羊属例文帳に追加

genus of antelopes of northern African deserts  - 日本語WordNet

入荷した商品を売り捌く例文帳に追加

to sell goods received  - EDR日英対訳辞書

サバまたはその国民の、あるいは、サバまたはその国民に関する例文帳に追加

of or pertaining to Sabah or its people  - 日本語WordNet

逆柱（さかばしら）または逆さ柱（さかさばしら）は、日本の木構造(建築)における俗信の一つである。例文帳に追加

Sakabashira' or 'sakasa bashira' refers to one of superstitions about Japanese wooden structure (architecture),  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後で売りさばく為に商品の中からこっそり抜き取った品例文帳に追加

goods which have been stealthily removed for illicit sale  - EDR日英対訳辞書

撥さばきに支障を与えることなく、効果的に減音すること。例文帳に追加

To effectively attenuate sound without spoiling the handling of the pick. - 特許庁

サバイバル囲碁（多人数囲碁）例文帳に追加

SURVIVAL GO (GO WITH MULTIPLAYER) - 特許庁

タール砂漠という,インド北西部からパキスタン東部にかけての砂漠例文帳に追加

a desert called {Thar Desert}  - EDR日英対訳辞書

位相差板の製造方法およびその方法によって製造された位相差板例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING RETARDATION SHEET AND RETARDATION SHEET MANUFACTURED BY ITS METHOD - 特許庁

さばき板２１が回転移動することで支持固定されている用紙束６の先端部が用紙上面に向かってたわみ、ほぐされ、さばかれる。例文帳に追加

When the separating plate 21 rotates and moves, a tip end part of the supported and fixed paper bundle 6 is bent to an upper surface of the paper, is loosened, and is separated. - 特許庁

さらに、しめさばの成功を一企業の成功物語に終わらせないために、地元商工会議所と連携して、「さばのまち八戸」のイメージ作りや、地元住民のさばの消費拡大を目指して、「さば料理コンテスト」といった様々なイベントを開催した。例文帳に追加

To ensure that this success with vinegared mackerel would not end as a story of one company's success, the company created the image of "Hachinohe, the mackerel town" in collaboration with the local chamber of commerce and industry. Aiming to increase consumption of mackerel by local residents, the company has held various events including the "Mackerel Cooking Contest." - 経済産業省

サハラ砂漠とリビア砂漠の南にある北アフリカの地域例文帳に追加

a region of northern Africa to the south of the Sahara and Libyan deserts  - 日本語WordNet

君が為め　死ぬる骸に　草むさば　赤き心の　花や咲くらん例文帳に追加

I am dying for you, I will return to the earth, grow and make red flowers bloom.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従って、パチンコ遊技機１をかさばらないようにすることができる。例文帳に追加

Accordingly, the pachinko game machine 1 can be made voluminous. - 特許庁

従って、パチンコ遊技機１をかさばらないようにすることができる。例文帳に追加

Consequently, the Pachinko game machine 1 is prevented from becoming bulky. - 特許庁

本体装置１０と携帯電話の両方を持つ場合にはかさばるが、一体化されているのでコンパクトでかさばらない。例文帳に追加

Although this construction is bulky, when both of the body apparatus 10 and a portable telephone set are handled, since they are made to be integral, they are compact and not bulky. - 特許庁

あなた方が裁くその裁きで，あなた方が裁かれることになるからだ。そして，あなた方が量るそのはかりで，あなた方に量られるだろう。例文帳に追加

For with whatever judgment you judge, you will be judged; and with whatever measure you measure, it will be measured to you.  - 電網聖書『マタイによる福音書 7:2』

給紙ローラとさばき部材を圧接してなる給紙機構において、さばき部材の圧接力を簡単な構成で調整できるようにする。例文帳に追加

To adjust pressure contact force of a separation member with a simple constitution, in a paper feeding mechanism formed by bringing a paper feeding roller and the separation member into pressure contact with each other. - 特許庁

そのさばき計数部材２５を媒体２０が積層された方向に移動させ、それに伴い媒体挟持手段（２２、２３）で一の端部が挟持された媒体の他の端部を媒体さばき板２６で順次さばくとともに計数センサ２７で媒体２０の枚数を計数するようにした。例文帳に追加

The selvedge counting member 25 is moved to a direction where media 20 are laminated, and the other end sections of the media whose one end sections are pinched by medium pinching means (22, 23) are successively selvedged by the medium selvedge plate 26, and the number of the media 20 is counted by the counting sensor 27 according to this. - 特許庁

彼らは海でサバニを巧(たく)みに操(あやつ)った。例文帳に追加

They handled sabani skillfully at sea.  - 浜島書店 Catch a Wave

その魚介類の中でも、特にサバが多かったため、「鯖街道」と言われるようになった。例文帳に追加

It came to be called 'Saba-kaido (mackerel road)' because the mackerel was the most common seafood product.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

砂漠では、あなたは非常に速く脱水状態になる例文帳に追加

In the desert, you get dehydrated very quickly  - 日本語WordNet