「さらに今後」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

今後、さらにたくさんの実験をする。例文帳に追加

I am going to do many more further experiments. - Weblio Email例文集

今後もシェアがさらに低下を続けることが見込まれる。例文帳に追加

The Japanese share is likely to drop further. - 経済産業省

今後も高齢者の比率は更に上がっていく。例文帳に追加

The share of the aged population will rise further going forward.  - 財務省

生活保護の受給者の数は今後さらに増えると推測される。例文帳に追加

It is thought that the number of welfare recipients will further increase in the future.  - Weblioビジネス英語例文

今後、その供給と需要はさらに増大すると私は考える。例文帳に追加

I believe that from now on, the supply and demand for that will increase even further.  - Weblio Email例文集

今後３年間に，さらに大型の発電機２基が設置される。例文帳に追加

Two larger turbines will be installed over the next three years.  - 浜島書店 Catch a Wave

さらにこれらの情報から今後の操業条件の決定をする。例文帳に追加

The method further comprises determining the future operation condition from those informations. - 特許庁

今後、さらに確実に就労支援雇用創出を推進します。例文帳に追加

The employment support and job creation will be steadily promoted based on the project. - 厚生労働省

我が国は、こうした交流を今後とも更に活発にしていきたいと考えます。例文帳に追加

Japan is determined to further promote such cooperation. - 財務省

実技試験には合格したが、今後さらに経験を積む必要があると実感した。例文帳に追加

I passed the practical exam, but I realized that I need to gain more experience in the future.  - Weblioビジネス英語例文

今後、私たちの仕事は国内だけでなく、海外で活動することをさらに要求されるでしょう。例文帳に追加

Our work will be demanded not only domestically, but it will probably be demanded overseas as well too from now on.  - Weblio Email例文集

今回G8諸国はひどく困惑し，今後はテロ攻撃にさらに用心することになるだろう。例文帳に追加

The G8 countries were particularly disturbed this time and they will be even more careful about terrorist attacks in the future.  - 浜島書店 Catch a Wave

同社は，高まる需要を満たすため，今後さらにコストを削減する計画だ。例文帳に追加

The company plans to cut costs further in the future to meet the growing demand.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼はまだ本格的な筋力トレーニングを受けておらず，今後はさらに強くなるだろう。例文帳に追加

He has yet to receive full-scale muscle training and should become even stronger in the future.  - 浜島書店 Catch a Wave

県の幹部らはさらに多くの人たちに今後の大会に参加してもらいたいと考えている。例文帳に追加

Prefectural officials hope to have even more people take part in future marathons.  - 浜島書店 Catch a Wave

特に食料安全保障に対する関心は高く、各取組を今後さらに強化することを確認。例文帳に追加

Interest was high particularly regarding food security, and it was confirmed that efforts would be further strengthened in this area. - 経済産業省

今次の金融危機の教訓も踏まえ、更に今後、以下のような取組みを進めていく必要がある例文帳に追加

Going forward, it is also necessary to advance the following efforts, based on the lessons from the global financial crisis  - 金融庁

今後アジア等での海外生産が進めば更に受取額が拡大することが予想される（第3-1-1-23図）。例文帳に追加

We expect an increase of the earnings from royalties and licensing fees as our overseas production progresses in Asia and other area (see Figure 3-1-1-23). - 経済産業省

今後も、インド拠点での生産開始により、リスク分散を更に意識していくという。例文帳に追加

The company plans to make further efforts at risk dispersion, including the initiation of production in India.  - 経済産業省

今後、これらの取組が更に推進されることにより、資源問題解決への寄与が期待される。例文帳に追加

The advancement of such commitments toward the future would arouse expectations for contributions to finding solutions to resource issues. - 経済産業省

さらに、ロシアなど30か国が加盟国となるための申請を行っており、今後も加盟国数は更に増える見込みである。例文帳に追加

Russia and 29 other countries have also applied for entry, suggesting a further increase of the membership. - 経済産業省

さらに、今後の駆動力変化を予測し、エンジン１が燃料供給停止状態でかつ駆動力が今後増加すると予測された場合にエンジン１の燃料供給停止を禁止する。例文帳に追加

When a driving force change for the future is predicted and a fuel supply stopping state of the engine 1 and an increase in driving force for the future are predicted, fuel supply stoppage of the engine 1 is inhibited. - 特許庁

今後さらにベトナムの二次産業が発展するためには、サポーティングインダストリーが育たないといけないが、ベトナム人の気質は非常に勤勉で、日本人のメンタリティと通じるものも多く、今後の成長が期待される。例文帳に追加

If Vietnam’s secondary industry is to grow further in the future, its supporting industries must be developed. Thanks to the hard-working nature of the Vietnamese people and their similar mentality to the Japanese, however, the prospects for future growth are good.  - 経済産業省

この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。例文帳に追加

This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow. - Tatoeba例文

この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。例文帳に追加

This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.  - Tanaka Corpus

さらに、すでに複数の「関連はみられない」との結果が出ているにも関わらず、環境省では今後も大気汚染との関連を調査するという。例文帳に追加

Despite multiple results indicating no relationship, the Ministry of the Environment continues to investigate the relationship between air pollution and such allergies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今後、さらにきめ細かい実態把握を行い、その結果を検査・監督に的確に反映させていくことが重要であると考えています。例文帳に追加

It is important to more precisely grasp the actual state of financing and reflect the findings in our inspection and supervision.  - 金融庁

この問題については、市場規律を強化する観点等から、今後、関係者においてさらに実務的な検討を進めることが必要である。例文帳に追加

It is necessary for those concerned to hold further discussions on the practical aspects of this issue, from the perspective of reinforcing market discipline.  - 金融庁

このイベントをまとめた具(ぐ)志(し)堅(けん)人(ひと)士(し)さんは，今後さらにこのようなイベントを開催する予定だ。例文帳に追加

Gushiken Hitoshi, the organizer of the event, plans to hold more such events in the future.  - 浜島書店 Catch a Wave

医薬現場の今後要求される可能性のある種々の要求に合致する、さらに優れたミゾリビンを含有する錠剤を提供する。例文帳に追加

To provide a more superior tablet containing mizoribine, fulfilling various requirements of a medical site having possibility of being required in the future. - 特許庁

医薬現場の今後要求される可能性のある種々の要求に合致する、さらに優れたミゾリビンを含有する錠剤を提供する。例文帳に追加

To provide a further excellent tablet containing mizoribine in accordance with various requirements potentially required from now in a medicinal scene. - 特許庁

しかしながら、国においては、今後、さらに情報収集等行い、その裏付け・確認作業を鋭意進める必要がある。例文帳に追加

However, it is still necessary for the government to make concerted efforts to collect more information and substantiate and confirm what such information indicates.  - 経済産業省

今後、さらに認知されることで、従業員規模が小さい企業や企業年齢の低い中小企業へ普及する可能性がある（事例2-2-1）。例文帳に追加

As they become more widely known, therefore, their use may spread to enterprises with fewer employees and younger SMEs (Case 2-2-1). - 経済産業省

さらに今後ASEAN 原加盟国は2010 年までに、新規加盟国は2015年までに域内関税を撤廃することになっている（第2-1-19 図）。例文帳に追加

In addition, intra-regional tariffs would be eliminated by 2010 for the original ASEAN countries and by 2015 for new members (Figure 2-1-19). - 経済産業省

今後も加盟国数はさらに増える見込みであり、引き続き世界の自由貿易体制の根幹を支えていくと考えられる。例文帳に追加

It is expected that members will further be increased in the future as well and that the WTO will continue to support the free trade system of the world. - 経済産業省

海外事業展開の裾野を今後さらに広げていくことが、新たな成長機会となっていく可能性がある。例文帳に追加

There is a chance that spreading the base of overseas business development will give rise to new growth opportunities. - 経済産業省

経済産業省では、今後もこうした取組をさらに加速させ、日本のファッションの海外浸透・市場獲得を目指していく予定である。例文帳に追加

MITI is aimed at overseas infiltration and market procurement of Japan's fashion. - 経済産業省

また、ASEAN+3保健大臣会合及び社会福祉大臣会合にも報告し、今後の議論の題材としてさらに検討を深めていただくようお願いいたします。例文帳に追加

The conference report will be utilized at the ASEAN+3 Health Ministers Meeting and Ministerial Meeting on Social Welfare and Development. - 厚生労働省

すでに夫婦間の嫉妬、強すぎる母性、あらゆる強い情熱をよくないものとする感情が生じていて、それは今後さらに成長するでしょう。例文帳に追加

There is a sentiment arising, and it will grow, against connubial jealousy, against fierce maternity, against passion of all sorts;  - H. G. Wells『タイムマシン』

３省としては、今後、こうした考え方に基づき、それぞれの省が財産権を有するデータの利用を認めていくこととし、化学物質の安全性情報の公表を今後更に充実していくこととする。例文帳に追加

Based on the principles described above, the three Ministries will authorize the utilization of those survey results of which the three Ministries possess the property rights, and will further promote the release of chemical safety information.  - 経済産業省

このように高齢化は今後ますます進むと推測されることから、まちづくりについても、高齢者の住みやすさという観点は、今後更に重要になってくると思われる。例文帳に追加

Thus with the population projected to grow even more aged, town development is likely to assume greater importance in the future as a means of making life more convenient for the elderly. - 経済産業省

こうした規制整備の中で、今後は、各国当局間の情報交換等に更に努めていくことが求められている。例文帳に追加

Amid the establishment of such regulations, further efforts are sought for the exchange of information among the authorities of various countries.  - 金融庁

この関連で、我々は、今後とも、地域金融協力を更に深めるとのコミットメントを改めて強調。例文帳に追加

In this context, we reiterated our commitment to further deepen regional financial cooperation in the years to come.  - 財務省

これによって、今後のアジアの持続的成長のために必要な投資を更に促進することが可能となります。例文帳に追加

This will make it possible to further promote the investment necessary for sustainable growth in Asia.  - 財務省

３今後も、少子・高齢化と税制のあり方、国・地方のあり方と税制等、様々な検討課題について更に議論を進めてまいります。例文帳に追加

3. We will continue to examine various issues such as taxation in this era of aging population and declining birthrate, the relationship between the central government and local governments and so forth. - 財務省