「しあげきかい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

押上台８は、最降下位置に移動したパレット３の持上プレート６を下面から押し上げる押上位置と、持上プレート６を押し上げない非押上位置とに移動できるように、昇降機構４に設けている。例文帳に追加

The push-up stand 8 is installed on the hoisting mechanism 4 so as to be moved between a push-up position of pushing up the raising plate 6 of he pallet 3 moved to the lowermost position from the underside and a non push-up position of not pushing up the raising plate 6. - 特許庁

北海道に着き次第、一筆差し上げます。例文帳に追加

As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line. - Tatoeba例文

神や身分の高い人にさし上げることができる例文帳に追加

to be able to dedicate a thing to God or a person in a high position  - EDR日英対訳辞書

北海道に着き次第、一筆差し上げます。例文帳に追加

As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.  - Tanaka Corpus

砥石を要することなく、仕上げ精度に優れた表面仕上げ方法、表面仕上げ工具および工作機械を提供する。例文帳に追加

To provide a surface finishing method, a surface finishing tool and a machine tool, having excellent finishing accuracy without requiring the grinding wheel. - 特許庁

(店員が客に向かって)何かご用でしょうか, 何をさしあげましょうか; (医師が患者に向かってなど)どうしましたか.例文帳に追加

What can I do for you?  - 研究社 新英和中辞典

本会へのご出席をお願い申し上げます.例文帳に追加

Your presence is requested at the meeting.  - 研究社 新和英中辞典

友人小川氏をご紹介申し上げます.例文帳に追加

〈名刺に書くとき〉 Introducing my friend Mr. Ogawa.  - 研究社 新和英中辞典

若い時は楽に一俵の米を差上げたものだ例文帳に追加

When I was young, I used to hold aloft with ease a bag of rice.  - 斎藤和英大辞典

製品を機械で仕上げであること例文帳に追加

the act of completing the manufacture of something by machine  - EDR日英対訳辞書

機械工作で,ホーニングという仕上げ方法例文帳に追加

a way to finish construction of a machine, called {horning}  - EDR日英対訳辞書

製品に,最後の仕上げ工程を施す機械例文帳に追加

a machine that performs the finishing steps of a manufactured product  - EDR日英対訳辞書

この機会を借りて皆さんにお礼を申し上げたい例文帳に追加

I wish to take this opportunity to thank you all. - Eゲイト英和辞典

この機会に一言ご報告を申し上げます。例文帳に追加

I would like to use this occasion to talk about my meetings with the officials.  - 金融庁

外壁階間部の屋外側仕上げ材の取付け構造例文帳に追加

INSTALLATION STRUCTURE OF OUTDOOR SIDE FINISHING MATERIAL OF OUTER WALL INTER-STORY PART - 特許庁

ホーニングによって超仕上げ加工する機械例文帳に追加

MACHINE FOR SUPERFINISHING BY HONING - 特許庁

基板に押上板を回動自在に枢支させる。例文帳に追加

A push-up plate is rotatably journalled on a substrate. - 特許庁

法面仕上げ締め固め工法および施工機械例文帳に追加

SLOPE FINISHING COMPACTION CONSTRUCTION METHOD AND CONSTRUCTION MACHINE - 特許庁

砂や細かい鋼片などを吹き付けて,ガラスや鋳物の表面を仕上げる機械例文帳に追加

a machine that blasts sand to finish a surface, called sandblaster  - EDR日英対訳辞書

プレス装置２の仕上げ加工金型１８は、仕上げ加工工具６０と、仕上げ加工工具６０を軸回転させるための回転機構と、仕上げ加工工具６０をワーク２０の被加工面に押し当てるための押圧機構と、を有している。例文帳に追加

The finish working mold 18 of the press device 2 includes a finish working tool 60, a rotation mechanism for axially rotating the finish working tool 60 and a pressing mechanism for pressing the finish working tool 60 against a surface to be worked of a workpiece 20. - 特許庁

研削加工において、第１段階では最終的に仕上げ面Ｍとなる面を吸着し非仕上げ面Ｋを研削し、第２段階では非仕上げ面Ｋを吸着し仕上げ面Ｍを研削する。例文帳に追加

Even when the finished surface is scarred during the grinding in the first stage, the scar is ground during the grinding in the second stage. - 特許庁

構造を簡素化することができ、曲率が小さい超仕上げ対象部位の超仕上げの場合と同様に、高い加工能率で、精度および粗さが良い仕上げを得ることができる超仕上げ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a super finishing device simplified in the structure thereof and capable of finishing with excellent accuracy and roughness at a high working efficiency similarly with a case of super finishing a part to be super finished and having a small curvature. - 特許庁

社内環境の改善にご理解とご協力をお願い申し上げます。メールで書く場合 例文帳に追加

I would appreciate your understanding and corporation for improvement of our work environment.  - Weblio Email例文集

私はあなたの温かい親切な気持ちに心より感謝申し上げます。例文帳に追加

I would like to express my sincere gratitude for your feelings of warm kindness. - Weblio Email例文集

温かいご支援とご協力に心より感謝申し上げます。例文帳に追加

I offer my sincere thanks for your warm support and cooperation. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

続きまして、国際的な金融規制改革の動向等について申し上げます例文帳に追加

Now, I will mention developments related to global financial regulatory reform.  - 金融庁

続きまして、国際的な金融規制改革の動向等について申し上げます。例文帳に追加

Now, I will mention developments related to global financial regulatory reform.  - 金融庁

弊社の取り引き先を貴社にご紹介したいと思いメールを差し上げました。例文帳に追加

This email is to introduce one of my clients to you. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

複写機又はディジタルプリンタ用回動式マウント付き仕上げモジュール例文帳に追加

COPYING MACHINE OR FINISHING MODULE FOR DIGITAL PRINTER WITH ROTATING TYPE MOUNT - 特許庁

第１段階の研削で仕上げ面に傷ができたとしても第２段階の研削で傷が削り取られるから最終的な仕上げ面Ｍに傷が残らない。例文帳に追加

Therefore, the scar does not remain in the final finished surface M. - 特許庁

昨日、私は信託大会も行きまして2点ほど申し上げました。例文帳に追加

Yesterday, I attended a conference of trust companies, and talked about two subjects.  - 金融庁

製本機械，印刷業用けとばし，裁断機及び調整仕上げ機(製本用)例文帳に追加

BOOKBINDING MACHINES, PRINTERS' STAPLING MACHINES, GUILLOTINES AND TRIMMERS (FOR BOOKBINDING)  - 特許庁

18-04 製本機械，印刷業用けとばし，断裁機及び調整仕上げ機(製本用)例文帳に追加

18-04 Bookbinding machines printers’ stapling machines guillotines and trimmers (for bookbinding). - 特許庁

環状仕上げ面（７）は、球形壁（４）の内面に機械加工される。例文帳に追加

An annular finished surface (7) is machined on an inner surface of a spherical wall (4). - 特許庁

鏡面仕上げ性に優れた快削プラスチック成形金型用鋼例文帳に追加

FREE CUTTING STEEL FOR PLASTIC MOLDING DIE HAVING EXCELLENT MIRROR FINISHING PROPERTY - 特許庁

高い測定精度を有し、容易に仕上げできる測定装置を創作すること。例文帳に追加

To create a measuring apparatus with high measurement accuracy that can easily finish. - 特許庁

このような機会をいただけたことに心より感謝申し上げます。例文帳に追加

From the bottom of my heart, I am most grateful to have been given this opportunity.  - Weblio Email例文集

ご理解・ご協力のほど、何とぞよろしくお願い申し上げます。メールで書く場合 例文帳に追加

Thank you for your understanding and cooperation.  - Weblio Email例文集

皆様のご理解とご協力に心から感謝申し上げます。メールで書く場合 例文帳に追加

I'd like to thank everyone for their understanding and cooperation.  - Weblio Email例文集

突然にかような奇怪な手紙を差し上げる非礼をお許し下さい。例文帳に追加

Please forgive my impoliteness in sending you suddenly such a strange letter. - Tatoeba例文

摺り合わせという,機械部品に精密仕上げを行う加工作業例文帳に追加

a part of the precision finishing of machine parts, called fitting  - EDR日英対訳辞書

それでは、改正貸金業法の施行について申し上げます。例文帳に追加

Let me talk about the enforcement of the revised Money Lending Act.  - 金融庁

国民各位の御理解と御協力を切にお願い申し上げます。例文帳に追加

I sincerely ask for the understanding and cooperation of all the people of Japan.  - 財務省

可食性容器の開口部をチョコレートで密封して食品を仕上げる。例文帳に追加

The opening part of the edible container is sealed with chocolate to finish the food product. - 特許庁

外装仕上げ材間の目地に乾式のガスケット６を介装する。例文帳に追加

A dry gasket 6 is interposed in a joint between the external cladding materials. - 特許庁