「しかしながら」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

しかしながら、ＪＰＯは、新規性があると判断した。例文帳に追加

However, the JPO considers novelty to exist.  - 特許庁

しかしながら、ＣＲ発振回路１３は精度が劣る。例文帳に追加

However, the precision of the CR oscillation circuit 13 is poor. - 特許庁

しかしながら、本報告書はこのような考えにはくみしない。例文帳に追加

Neither rationale, however, is persuasive. - 経済産業省

しかしながら、GATT ╱ WTO法上の定義は未確定である。例文帳に追加

However, official definitions based on the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT)/WTO law have not yet been confirmed. - 経済産業省

しかしながら，危機は未だ終結していない。例文帳に追加

However, the crisis has yet to end. - 経済産業省

しかしながら、船尾にある二つの部屋だけは空いていた。例文帳に追加

Two state-rooms in the rear were, however, unoccupied  - JULES VERNE『80日間世界一周』

しかしながら、他に説明のしようがあるのではないですか。例文帳に追加

But try another explanation.  - R. Landor『カール・マルクス Interview』

しかしながら、社会はストライキに興味はありません。例文帳に追加

But the Society has not interest in strikes,  - R. Landor『カール・マルクス Interview』

しかしながら２ヶ月のあいだ、私は決断に忠実だった。例文帳に追加

For two months, however, I was true to my determination;  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

しかしながら、そのために私は罰せられたのだった。例文帳に追加

Yet it was by these that I was punished.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

しかしながら、弱点はこれで絶えたわけではない。例文帳に追加

The vulnerability does not end there, however,  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

しかしながら、この会話は先を急ぎすぎておる。例文帳に追加

However, this conversation is going on a little too fast:  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

しかしながらジョンが最初に手を挙げています。例文帳に追加

John, however, had held up his hand first.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

しかしながら、往復送料はお客様のご負担になります例文帳に追加

however, you are to pay the delivery fee both ways - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

しかしながら彼女はわがままで、ほとんどブライアンの事を気にかけていません。例文帳に追加

However, his girlfriend is selfish and hardly worries about Brian. - Tatoeba例文

しかしながら、これらのデータの解釈は大いに議論の対象となっている。例文帳に追加

The interpretation of this data, however, is very much in dispute. - Tatoeba例文

私は少し恐れているが、しかしながら、それを試みたいと思う例文帳に追加

although I'm a little afraid, however I'd like to try it  - 日本語WordNet

しかしながら、コンピュータの値を意味するときは接頭辞'kibi'が使われる。例文帳に追加

However, if the computer value is meant then the prefix 'kibi' is used.  - コンピューター用語辞典

しかしながら短期的でも、大多数意見は的はずれになる。例文帳に追加

Even in the short run, however, the majority opinion falls wide of the mark. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

しかしながら、彼らは携帯用計算機の使用を認められる。例文帳に追加

They will, however, be allowed to use hand-held calculators. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

しかしながら、過去数年で日本は戦術を変更してきた。例文帳に追加

Over the last few years, however, Japan has switched tactics. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

しかしながら，副生成物の分析に関する量的なデータが不十分である。例文帳に追加

However, quantitative data on byproduct analysis is lacking. - 英語論文検索例文集

しかしながら，大半の事例では，これは事実にならないであろう。例文帳に追加

In most instances, however, this will not be true. - 英語論文検索例文集

しかしながら，大半の事例では，これは事実にならないであろう。例文帳に追加

In most instances, however, this will not be true. - 英語論文検索例文集

しかしながら、週末ハッカー に適した立派な課題も 数多くあります。例文帳に追加

However, there are also many useful tasks which are suitable for weekend hackers.  - FreeBSD

しかしながらこのコマンドは、シンプルなCREATEDATABASEコマンドとは全く違います。例文帳に追加

However, this command is quite different from simple CREATE DATABASE command. - Gentoo Linux

しかしながら、これらすべてのセットはASCIIとしての互換性は保持されています。例文帳に追加

These sets do all retain ASCIIcompatibility, however.  - Gentoo Linux

空文字列になります。 しかしながら、存在しないフィールドへの代入(たとえ例文帳に追加

However, assigning to a non-existent field  - JM

しかしながら初期の頃の実装では、引数の中でファイル名に例文帳に追加

However, in earlier implementations, when such an assignment appeared before any file names, the assignment would happen  - JM

しかしながら、多くの他のシステムでも同様の API が提供されている。例文帳に追加

However, many other systems provide a similar API.  - JM

しかしながら、コマンドはそれらのファイルの参照先を、常に/etcにすべきだろう。例文帳に追加

However, commands should always reference those files using the /etc directory.  - JM

しかしながら、新しいプロセスはexecve (2) を呼んだスレッドと同じ PID を持つ。例文帳に追加

However, the resulting process has the same PID as the thread that called execve (2):  - JM

しかしながら、 mailcap ファイルはほとんどの Unix システムでサポートされています。例文帳に追加

However, mailcap files are supported on most Unix systems. - Python

しかしながら道路標識においては専ら送り仮名が付けられている。例文帳に追加

However, the names with okurigana are often found on traffic signs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、悟りを得た禅師が指導して悟らせるのではない。例文帳に追加

Actually, it does not mean that an enlightened Zen master instructs and enables someone gain enlightenment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、志半ばの1939年、病に倒れ命終、行年54。例文帳に追加

However, in 1939 he died of illness at 54 years of age, with his life's ambition still unfulfilled.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、日蓮自身はそのような強引な布教行為ではない。例文帳に追加

However, Nichiren did not mean such forcible missionary work when he used the word shakubuku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、康暦の政変で頼之が失脚すると外された。例文帳に追加

However, the gozan status of Rinsen-ji Temple was removed when Yoriyuki lost his governmental position due to the Koryaku Coup.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、現在ではS字状の金具を介して引っかけて使うことが多い。例文帳に追加

However, nowadays, it is commonly held together with S-shaped metal fittings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、厳密には前者後者はその使用範囲が異なる。例文帳に追加

However, strictly speaking, the ranges of use are different between the former and the latter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、現代中国語ではこの言葉は「ブンタン」を指してしまう。例文帳に追加

However, the word currently indicates 'citrus grandis' in Chinese.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、一般に「蒲焼」といえば「ウナギの蒲焼」を指すことが多い例文帳に追加

But 'Kabayaki' generally refers to 'eel kabayaki.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、このような分け方は尺八ほど厳密ではない。例文帳に追加

However, the classification of the music into Honkyoku and Gaikyoku is not so strict as that for Shakuhachi bamboo flutes music.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、現在残っている御座楽の楽譜は、これだけである。例文帳に追加

However, at the present time this is all that remains of Uzagaku sheet music.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、楊守敬の説とは往々見解が異なっていた。例文帳に追加

However, his opinions were not always the same as those of Yang Shoujing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス