「しかしながら」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

しかしながら、私が支払い可能な額は400ユーロです。例文帳に追加

However, the amount that I can pay is 400 euros.  - Weblio Email例文集

しかしながら、私の支払い可能額は400ユーロです。例文帳に追加

However, the amount that I can pay is 400 euros.  - Weblio Email例文集

しかしながら、それについて検討された文献はなかった。例文帳に追加

However, there were no sources that discusses that.  - Weblio Email例文集

しかしながら、英語は必要だと考えた。例文帳に追加

However, I thought that English is necessary.  - Weblio Email例文集

しかしながら、あなたの理解は不十分だと考えます。例文帳に追加

Nevertheless, I think that your comprehension is insufficient.  - Weblio Email例文集

しかしながら、私達は以下の選択を議論して、答えます。例文帳に追加

Nevertheless, we will discuss the options below and then answer.  - Weblio Email例文集

しかしながら、現実にはそれは難しそうです。例文帳に追加

However, that seems difficult in reality.  - Weblio Email例文集

しかしながら、私はいい写真が撮れなかった。例文帳に追加

However, I couldn't take good pictures.  - Weblio Email例文集

しかしながら、私は満足できる写真が撮れなかった。例文帳に追加

However, I couldn't take any satisfiable pictures.  - Weblio Email例文集

しかしながら、東京の、暑さに加えて湿気には参る例文帳に追加

However, the humidity on top of the heat in Tokyo is getting to me.  - Weblio Email例文集

しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。例文帳に追加

However, these solvents were identified as carcinogenic.  - Tanaka Corpus

もう９月だ。しかしながら、たいへん嬉しい。例文帳に追加

It's already September; however, it is very hot.  - Tanaka Corpus

しかしながら、品物の数が誤っていました。例文帳に追加

However, the quantity was not correct.  - Tanaka Corpus

しかしながら、彼の言葉は全然信用されなかった。例文帳に追加

His words, however, were not believed at all.  - Tanaka Corpus

しかしながら、私はあなたの御意見に賛成できません。例文帳に追加

I cannot, however, agree to your opinion.  - Tanaka Corpus

しかしながら、ベスはクリスの悲しみに無関心なようです。例文帳に追加

However, Beth seems to be indifferent to Chris's grief.  - Tanaka Corpus

しかしながら、５００万円は高いと思います。例文帳に追加

We concluded, however that the price of 5,000,000 yen was too high.  - Tanaka Corpus

しかしながら，現実はコミックのように簡単ではない。例文帳に追加

However, real life is not as simple as a comic book.  - 浜島書店 Catch a Wave

しかしながら、子どもが犯罪の被害に遭う例文帳に追加

However, children become the victims of crime.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

しかしながら、その季節はプール営業を休止しております。例文帳に追加

However, the pool business is closed during that season.  - Weblio Email例文集

しかしながら、私達は以下の選択を議論して、すぐに答えます。例文帳に追加

Nevertheless, we will discuss the options below and then answer right away.  - Weblio Email例文集

しかしながら彼は66歳の時に直腸癌で亡くなりました。例文帳に追加

However, when he was 66 years old he died of rectal cancer.  - Weblio Email例文集

しかしながら、その中で彼に理解できない部分がかなりありました。例文帳に追加

However, there were quite a lot things in that which he couldn't understand.  - Weblio Email例文集

しかしながら、彼女はそれに確実に手応えを感じているようだ。例文帳に追加

However, it seems that she definitely feels a response in that.  - Weblio Email例文集

しかしながら、前置詞+関係代名詞whichの部分が関係副詞whereとなっています。例文帳に追加

However, the preposition+relative pronoun (which) part becomes a relative adverb (where).  - Tanaka Corpus

しかしながら彼女はわがままで、ほとんどブライアンの事を気にかけていません。例文帳に追加

However, his girlfriends is selfish and hardly worries about Brian.  - Tanaka Corpus

しかしながら、利用する風の量は場所や季節によって異なる。例文帳に追加

However, the amount of wind available varies with the location and the season of the year.  - Tanaka Corpus

しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。例文帳に追加

However, only the human community has verbal languages as a means of communication.  - Tanaka Corpus

しかしながら、人間はなぜこれらの範疇に入ってしまうのか。例文帳に追加

Why people fall into these categories, however, is a mystery.  - Tanaka Corpus

しかしながら、色が貴社のカタログのサンプルの色と異なっていました。例文帳に追加

However, the color was different from the sample color in your catalog.  - Tanaka Corpus

しかしながら、観衆の中には、その結果に満足していない人もいました。例文帳に追加

However, some people in the audience were not pleased with the results.  - Tanaka Corpus

しかしながら、これらのデータの解釈は大いに討論の対称となっている。例文帳に追加

The interpretation of this data, however, is very much in dispute.  - Tanaka Corpus

しかしながら、この問題はもっと注意深く考えて見るべきだ。例文帳に追加

This problem, however, should be considered more carefully.  - Tanaka Corpus

お金はほとんどない。しかしながら、私はあなたといれば幸せだ。例文帳に追加

I have little money. However, I feel happy with you.  - Tanaka Corpus

しかしながら，地雷探知と除去は大変危険で困難である。例文帳に追加

However, landmine detection and removal is very dangerous and difficult.  - 浜島書店 Catch a Wave

しかしながら、私は朝型の人間なので出来る限り朝早くから仕事ができるようにしたいです。例文帳に追加

However, I'm a morning person so I want to be able to work as early as possible.  - Weblio Email例文集

彼は社会主義者だと言っている。しかしながら、家を２軒とロールスロイスの車を持っている。例文帳に追加

He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.  - Tanaka Corpus

身振り言語はしかしながら、暗い所や、やや離れた所では使えないので重大な限界があった。例文帳に追加

Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance.  - Tanaka Corpus

しかしながら、大部分の黒人にとって、本当の変化はやってくるのがきわめて遅かった。例文帳に追加

Real change for most black people, however, was very slow in coming.  - Tanaka Corpus

しかしながら，デジタルピアノは，20代や30代の女性の間で人気が上がってきている。例文帳に追加

Digital pianos, however, have increased in popularity among women in their 20's and 30's.  - 浜島書店 Catch a Wave

しかしながら、私の英語力が乏しく、言いたいことを伝えられないもどかしさを何度も感じました。例文帳に追加

However, my English ability was poor, and I impatient a number of times with not being able to express what I wanted to say.  - Weblio Email例文集

しかしながら、日本は相変わらず他の国から十分に理解されておらず、日本人の方も外国人を理解しにくいと思っている。例文帳に追加

Yet Japan is still not sufficiently understood by other countries, and the Japanese, likewise, find foreigners difficult to understand.  - Tanaka Corpus

しかしながら、日本の高校で私の注意を最も引いたのは、先生に対して生徒が多大な敬意を払っているということでした。例文帳に追加

What I most noticed about my Japanese high school, however, was the great respect shown by students toward their teachers.  - Tanaka Corpus

しかしながら、食べ物を器から口まで運ぶ必要があり、その必要性に応えるために、はしが現れたのだった。例文帳に追加

There was, however, a need for food to be carried from the bowl to the mouth, and chopsticks came along to meet that need.  - Tanaka Corpus

～を注文しました。しかしながら、 …です。例文帳に追加

We ordered～. However, S+V …. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集