「しもいたばしちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

正面または視聴者と最も近い場所例文帳に追加

the part in the front or nearest the viewer  - 日本語WordNet

複数の視聴者がいる場合であっても、他の視聴者の立体映像の視聴を妨げずに、個々の視聴者毎に疲労を軽減させること。例文帳に追加

To reduce fatigue for each of viewers without disturbing stereoscopic video viewing of another viewer even when there are a plurality of viewers. - 特許庁

記者が市長にばつの悪い質問をした例文帳に追加

The reporter put an embarrassing question to the mayor. - Eゲイト英和辞典

もし彼の後押しがあったならば、彼女は市長に選ばれていただろう。例文帳に追加

With his support, she might have been elected mayor. - Tatoeba例文

もし彼の後押しがあったならば、彼女は市長に選ばれていただろう。例文帳に追加

With his support, she might have been elected mayor.  - Tanaka Corpus

視聴者によって任意の時間帯に視聴された場合であっても、視聴履歴および視聴率を正確に把握すること。例文帳に追加

To accurately grasp viewing history and audience ratings even when contents are viewed at optional time bands by viewers. - 特許庁

青山忠朝（ただとも）〔従五位下、因幡守〕例文帳に追加

Tadatomo AOYAMA [Jugoinoge Inba no kami, Governor of Inba Province, (Junior Fifth Rank, Lower Grade)]  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他地域の番組情報を取得して視聴予約を行い、他地域の番組も視聴可能とする番組視聴装置を提供する。例文帳に追加

To provide a program-watching device by which a user can watch programs of the other areas by watching and reserving, after acquiring program information of the other areas. - 特許庁

視聴制限番組が選択された場合に、視聴制限メッセージの種類をそのときの視聴者にとって理解可能なものにする。例文帳に追加

To make the kind of a visual-aural limiting message understandable by a viewer, when a visual-aural limiting program is selected in this case. - 特許庁

左近衛大将・橘氏長者如元。例文帳に追加

He retained his position as Sakonoe no Daisho and Tachibanashi choja.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バックラッシ調整装置及びバックラッシ調整装置を用いた歯車駆動装置例文帳に追加

BACKLASH ADJUSTMENT DEVICE AND GEAR DRIVE SYSTEM USING BACKLASH ADJUSTMENT DEVICE - 特許庁

こうして、視聴者が虚偽の申請などにより前払い視聴料金情報を再送信させた場合でも、視聴者宅の視聴制御装置は正しく視聴料金の管理を行うことができる。例文帳に追加

Thus, even when the viewer/listener causes the broadcast station to retransmit the pre-paid viewing/listening charge information by a false claim, the viewing/listening control unit in the house of the viewer/listener can correctly manage the viewing/listening charge. - 特許庁

会場の視聴者の女性のなかには大爆笑をするものもいた。例文帳に追加

Some of the women in the audience were in stitches. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

通常視聴制限が選択されておれば、あらかじめ設定した視聴制限条件に基づいて、従来と同様の視聴制限を行う。例文帳に追加

If the normal viewing limitation is selected, viewing limitation similar to the conventional one is performed on the basis of a preset viewing limitation condition. - 特許庁

ＤＴＶ１は、視聴者がＤＴＶ１の視聴場所から移動した場合に、ＤＴＶ１に関わる視聴情報を双方向リモコンＲＸへ送信し、視聴者が視聴中の番組の録画を開始する。例文帳に追加

When a viewer moves from a viewing place of the DTV1, the DTV1 transmits view information, relating to the DTV1 to a two-way remote controller RX and starts recording a program that the viewer is in the middle of viewing. - 特許庁

録画しておいた番組をいつでもどこでも視聴できるようにする。例文帳に追加

To enable a user to view video-recorded programs, anytime and anywhere. - 特許庁

毎週視聴したいテレビ番組を視聴し忘れたり、記録予約するのを忘れたりした場合でも、毎週視聴したいテレビ番組を確実に視聴することが可能になる情報記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information recording and reproducing device that enables a user to surely view a television program that the user desires to view every week even if the user forgets to view the television program or to make a reservation for recording. - 特許庁

友人たちの懇請もだしがたく市長選に出馬することに同意した.例文帳に追加

I reluctantly consented to my friends' request that I run for mayor.  - 研究社 新和英中辞典

このように、有能であれば、その罪を許し重用もしていた。例文帳に追加

In this way, if a vassal was efficient, Nobunaga allowed his sin and gave him an important post.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

利用する視聴者の嗜好と，その視聴者と同様の嗜好を持つ大多数の視聴者の視聴傾向に基づき，視聴者に対して特定チャンネルあるいは番組の選択を勧奨，あるいは制御するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for recommending or controlling selection of a particular channel or program to a viewer on the basis of the preference of the viewer in use and a view tendency of majority of viewers having the preference similar to that of the viewer. - 特許庁

子供に対して有害番組の視聴を制限すると同時に、その視聴制限のタイミングで有益番組を視聴させる。例文帳に追加

To restrict the viewing and listening of a harmful program to a child and at the same time to enable viewing and listening to a useful program at the timing for viewing and listening confinement. - 特許庁

仮に、視聴者が見逃したコンテンツを視聴するときに対価が必要な場合でも、視聴者が対価を支払うことなく、コンテンツを視聴可能とする放送送受信システム、受信装置及び再視聴制御方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a broadcast transmission and reception system, a reception device, and a reviewing control method which enable a viewer to view a content without paying consideration even when the consideration is required when the user views a missed content. - 特許庁

視聴番組ジャンルを考慮したユーザ毎の視聴制約条件に基づいて、ユーザの番組視聴をより柔軟に管理する。例文帳に追加

To manage more flexibly program view per user, based on view restricting condition per each user upon program genre evaluated. - 特許庁

連続性のあるリモコン操作を視聴者に指示するインタラクティブな番組放送を視聴する場合に、複数の視聴者が参加できるようにする。例文帳に追加

To enable a plurality of viewers to participate in interactive broadcasting which instructs the viewers to continuously perform remote control operation. - 特許庁

多くの視聴者に対する調査に基づいて、正確な放送番組などの視聴率を算出する。例文帳に追加

To calculate the accurate viewing rate of a broadcast program or the like on the basis of research on many viewers. - 特許庁

更新された視聴制限テーブル情報に対応する番組視聴制限情報に基づいて視聴制限を実行するか否かの設定を行う。例文帳に追加

To set whether or not a viewing/listening restriction is executed on the basis of program viewing/listening restriction information corresponding to updated viewing/listening restriction table information. - 特許庁

視聴者がコンテンツを視聴するデバイスをカーナビゲーション装置又は携帯視聴装置に切り換えた時にも、視聴中のコンテンツを同じシーンから継続して視聴すること。例文帳に追加

To continuously view contents being viewed from the same scene, even if a viewer switches a device for viewing to a car navigation device or mobile viewing device. - 特許庁

前に視聴していた番組又は録画データを、番組名又はデータ名を覚えていなくても任意の視聴番組又は視聴データに戻ることのできるデジタル放送受信装置、デジタル放送録画再生装置、視聴番組受信方法、及び視聴録画データ再生方法を提供する。例文帳に追加

To provide a digital broadcast receiver, a digital broadcast recording/reproducing apparatus, a program receiving method, and a recorded data reproducing method for returning to any arbitrary program or data even when a user does not remember a program name or a data name of a program or recorded data browsed before. - 特許庁

視聴中に中断されたデジタル放送番組の視聴を、少なくとも中断箇所から再視聴することを可能とする。例文帳に追加

To make it possible for a user to re-view a digital broadcast program which is interrupted during viewing at least from an interrupted position. - 特許庁

視聴中に中断されたデジタル放送番組の視聴を、少なくとも中断箇所から再視聴することを可能とする。例文帳に追加

To allow a user to view a digital broadcast program interrupted during viewing at least from the interrupted point. - 特許庁

また，地震で被災した岩手県陸(りく)前(ぜん)高(たか)田(た)市(し)の戸(と)羽(ば)太(ふとし)市長も豆をまいた。例文帳に追加

Toba Futoshi, the mayor of Rikuzentakata in Iwate Prefecture, a quake-stricken area, also threw beans. - 浜島書店 Catch a Wave

視聴情報収集システムおよび視聴情報収集方法ならびにこれらに用いる視聴情報収集サーバおよびＩＰＴＶ端末例文帳に追加

VIEWING INFORMATION COLLECTION SYSTEM AND VIEWING INFORMATION COLLECTION METHOD, AND VIEWING INFORMATION COLLECTION SERVER AND IPTV TERMINAL USED THEREFOR - 特許庁

それは一方的な物資徴発、ともすれば略奪であった。例文帳に追加

It could be one-seded requisition of supplies, or sometimes plunder.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、この場合には契約コンテンツでも視聴できない。例文帳に追加

Consequently, in this case, even the contracted content can not be viewed. - 特許庁

そして、視聴者モニタ５０において、受信した番組コンテンツが放映される。例文帳に追加

Then a viewer monitor 50 displays the received program contents. - 特許庁

なお江戸幕府は唯一李氏朝鮮とは正式な国交をもっていた。例文帳に追加

The shogunate government had official diplomatic relations only with Yi Dynasty Korea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サーバから受信した楽曲ファイルを他のユーザも試聴可能とする。例文帳に追加

To allow other users to try listening of a music file received from a server. - 特許庁

ユーザが番組を視聴しているか否かの判定は、モニタ画面上に所定時間毎に視聴確認アイコンを表示し、ユーザがリモコン等を用いてその視聴確認アイコンを選択した場合に視聴しているものと判定し、「視聴確認」ビットの値にその判定結果を反映させる。例文帳に追加

For the decision, as to whether or not the user is viewing the program, a viewing confirmation icon is displayed on a monitor screen at every prescribed interval of time and it is decided that the user is viewing when the user selects the viewing confirmation icon by using a remote controller or the like and the decided result is made to reflect on the value of the 'viewing confirmation' bit. - 特許庁

旧市庁舎や日本大使館もこの広場に面しています。例文帳に追加

The old city hall and the Japanese Embassy face onto the square.  - 浜島書店 Catch a Wave

リアルタイムに番組が放送されている場合に、番組頭を視聴し損ねたり、番組中途で視聴中断する場合でも、リアルタイム放送を視聴するのと同様の視聴する楽しさを維持し、視聴時の生活自由度を確保する。例文帳に追加

To keep pleasure of viewing and to secure freedom of life at a time of viewing that is the same as those of viewing of a real time broadcasting, even in case of missing viewing a head of a program or suspending viewing the program on the way of the program broadcasted in real time. - 特許庁

リアルタイムに番組が放送されている場合に、番組頭を視聴し損ねたり、番組中途で視聴中断する場合でも、リアルタイム放送を視聴するのと同様の視聴する楽しさを維持し、視聴時の生活自由度を確保できること。例文帳に追加

To secure the latitude of life at the time of viewing an listening by maintaining pleasure in viewing and listening similar to that in those in real time, even in the case of missing viewing and listening the head of a program or suspending viewing and listening the program on the way at the time of real-time broadcasting of the program. - 特許庁

視聴率情報等を利用し、視聴率等の高い番組を適時に視聴することが可能な電子機器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an electronic apparatus whereby a user can timely view a program with a high program rating or the like by utilizing program rating information or the like. - 特許庁

そして、広告の視聴をより確実なものにするために、コンテンツ配信サーバ４は、広告視聴督促処理手段２４を、さらには視聴料金請求処理手段１０１を備え、視聴者端末１に広告視聴督促のメッセージ又は視聴料金請求のメッセージを配信するようにした。例文帳に追加

In order to ensure the viewing of the advertisements by the viewers, the contents distribution server 4 is provided with: an advertisement viewing urging processing means 24; and a view charge billing processing means 101 so as to distribute a message for urging viewing of the advertisements or a message of billing the view charge to viewer terminals 1. - 特許庁

視聴予約番組の放送エリア外に移動した場合、視聴予約を取り消し、省エネモード設定中の場合、省エネモードを解除する。例文帳に追加

When the receiver moves out of the broadcasting area of the view-reserved program, the view reservation is canceled and the energy-saving mode is release when it is set. - 特許庁

そこで受動的な視聴者が特に何もすることなく普通に番組を視聴していても、裏番組に視聴したいと思う人物やイベントが登場した場合には「その番組の存在」を通知して上げることが出来るようにする。例文帳に追加

It is checked whether the keyword is related to a contributed content contributed on a micro-blog and an electronic bulletin board on an almost real-time basis about a matter which takes place in the program on air. - 特許庁